Update test_main.cpp

Additional removal of obsolete test cases.