@vuntz but isn't this actually the case? I mean, my understanding of http://docs.openstack.org/developer/ceilometer/install/manual.html is that ceilometer server needs to be deployed on the same node as swift-proxy.