More granular control of category selection in module settings

Added ability in blog module settings to filter posts based on categories selected (as opposed to only one category - current functionality). This enhancement tries to address the following work items: 17305, 20868, 23969, 23952.