builder/qemu: support user templates in SSH key path

Solves the same problem described in #539 for the QEmu builder.