Improvement/iso19139/index topiccategory enumeration translation in keyword

Add a new method in XslUtil to retrieve translation for codelist and use it to properly index topic category enumeration.

Replace https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/pull/494