Move Logger backend registration from Logger -> ParsoidConfig.

* Based on previous patchset review discussions, we figured this
  is a better place for it.
* Changed --quiet logger registration to silence warnings as well.

Change-Id: If7fda72ad9983c6e82e9e1dfb03104155ad32b7d