Added on/off indicators for comments and subtitles