Return relevant stations when creating a bike route

I'd rather have two methods here: `qualifying_starting_stations` and `qualifying_ending_stations`. They'd return lists of stations, rather than manipulate an instance variable.