colorin: fix film strip switching between raw and jpg

commit_params writes to the pipeline, the module params are _const_ in this
context (and it causes major threading issues and recursive drift of parameters
if violated, to say the least).