Preserve deferred loading of netCDF aux coords.

Fix for #1287.

(Replaces #1290.)
As above - this could lead to strange side effects with copies of cubes/coords sharing Lazy arrays.