TagFilesManager now returns empty list when file doesn't exist