rest: Add 'tags' to /v3/boot_servers/:hostname