swift proxy needs access to keystone and swift proxy endpoints