report expanded file names in error messages