icons, overview-searchbar: Replace GtkArrow with GtkImage

GtkArrow is deprecated and supposed to be replaced by a GtkImage with
a suitable icon name.

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/734762
Use margin-{start,end} instead of deprecated margin-{left,right}

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/734762