e2e: clean up .travis.yml, use repo settings in travis

In .travis.yml, remove commented-out code, add comments.

Also remove secure environment variables, which will be configured
per-fork in order to keep this file consistent.