Rename AnonQuartets to AnonOctets for common-enrich and kinesis-enrich (#491)