Use the right CFLAGS for non-internal opus libs

Add OPUS_CFLAGS, OPUS_LIBS and acquire them with pkg-config.