allow better translations of added cards statistics

New statistics panel showing number of added cards can be improved when it comes to I18n. I added proper pluralization instead of "%i cards" and re-used `_avgDay()` function.