dashboard/app: fix the broke-the-build commit URL

Change-Id: I153211b2609b18210227f0cd805bd4b52df83ecb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2056
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>