Refactored RoutingTable and tests to not exclude target's ID from vector returned by TargetNodes.