Don't escape qualified messages for Hash keys that end with a bang (!)

Fixes savonrb/savon#484
Updated changelog