Update repository domain to freedom.press

Finally got our wildcard SSL certificate installed.