fix a silly bug

The code deleted is not an element-wise addition. It's just a list expansion.