propagate datastream errors

zlib can fail

solves https://github.com/mikeal/request/issues/1040