Revert "Update for new Trello site design."

This reverts commit dc2179309fe214b28b3cf8dfc577e9d133b06448.