fixup: refresh directory listing after deleting a recording