SpectrumTabPlot: improved color parsing