docs: Extend the cover art documentation

Signed-off-by: Wieland Hoffmann <themineo@gmail.com>
Document the return type of download_cover_art

Signed-off-by: Wieland Hoffmann <themineo@gmail.com>