Documentation: Better separated the Canada.ca theme changes and the changes for other themes in the v4.0.4 release notes