KH-188: Show existing relations when creating new

Existing relations for code are checked when user is editing relations.
Removing the checkbox from them causes deleting those relations. Renamed
"Lisää koodi" to "Muokkaa relaatioita".