Fixes #14227, #14603: Drop translate3d for translate on navbars to avoid iOS rendering problems and ensure a more predictable base styling