[MapEditor] Add test for MapSelection

A test for class 'MapSelection' in preparation for some refactoring and to get in touch with Illarion's development environment and GitHub.