WIP - Add Studio support for cohorted courseware

TNL-652
Is source_index used?