strip backslashes