Fix rogue rename
Clean up documentation and naming for metrics

- Document metric workflow
- Rename accumulators to contexts
Packed data source builder
Add top-N MRR method
Make item selectors use TestUser
Add most-popular item selector
Fix bad cast in item selector
Delay javadoc runs until jars are built