Add test case for fix of linkage bug that miscompiled variable templates instantiated from similarly named local types (cf. r212233)

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@213987 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8