define Autobuild.each_utility

This is to avoid accessing Autobuild.utilities directly when one
needs to enumerate the registered utilities.