`actionOptions` no longer needs to be a computed observable 

Follow up from here: https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4381