tmux and dtach instead of screen, better job of setting locale