Correct headers location in OSGeo4W deploying

Do not use location relative to build directory, but to source directory
Tweak and correct the original fix
Merge pull request #9 from mloskot/fix_copy_files_osgeo4w

Correct headers location in OSGeo4W deploying