Tests: enh: use assertIsNot(x1, x2) instead of assert_(x1 is not x2).

This brings a more meaningful info on such a failed assert.

Used (within test directory):

sed -ri 's#assert_\(\s*([^ ]+)\s+is not\s+([^ ]+)\s*\)#assertIsNot(\1, \2)#' *py