Locator: Use display name for open documents entries

Task-number: QTCREATORBUG-7000
Change-Id: Ibeafebdcd9aee44ab0d69e2d7dc156c06acf6618
Reviewed-by: David Schulz <david.schulz@digia.com>