vim: ugly-hack: replace ' by ` when populating the loclist
locate: follow-up on the previous "fix", more precise analysis of context