[git utils] Make sure failure of these commands causes the test to fail.

The commands were being run with system rather than ProcessControl.run
[cache] BurstyWriteTests
Merge branch 'master' of github.com:jthornber/device-mapper-test-suite