Add pkg-config support to libxapian - fix ticket #540