Fix modify_message to actually work

Also update the documentation to better specify that label IDs need to
be used.