[ticket/12648] Fix poll tab and revert unrelated color change

PHPBB3-12648
[ticket/12648] Slightly clear ACP active tab border

PHPBB3-12648