amelioration de l'affichage des transactions quand l'auteur est un email et pas un id_auteur