Add side floating navigation to the content (about) pages

This PR implements the design for https://bugs.caret.cam.ac.uk/browse/PAVO-111. A side navigation is added to each content page which scrolls with the page to stay in view.
Sorting the properties alphabetically affects the comprehensibility of some of the styles in this file which have related properties are grouped together with comments. I'll order the rest though.