Structured data + culture fallback