screen: Update for vte API

Corresponding to vte commit bbe25c8a64e673c7187be0b349840a73439f9d07.