Fixing possibility to set parental lock with empty password

 * After failing to provide a valid new password, the retry dialog
   now forcibly disables the lock button, which will effectively
   be re-enabled once the user enters data in both password fields.