Page titles: put specific page title at the start not the end

Discussed in #835 - might be better to put the more specific part of the page title at the start rather than the end, so that the different pages are easier to distinguish when you have lots of tabs.

(This doesn't solve all of #835. Independent PRs may come later...)