More robust manifest tests

We don't really care whether a test is in xt/release or
xt/author, just so long as it is present. Compare basenames
to avoid spurious failures if test plugins move their test
around.
Released 0.23