monitoring/commands: Add command renderer for the Icinga command file

refs #6593
monitoring/commands: Let transports use the Icinga command file command renderer

refs #6593