Set correct z-indexes for buttons and overlay
Set the overlay to toggle the Browse pane