fixing root directory handling in stream/podcast feed