Update fugitive mappings