aktualizacja styczen i czerwiec razem