Extracted strings for translation

Upgraded the internationalisation library.
Upgraded rake pipeline.
Extracted strings from ember templates and views into the English locale. 
Fixed css & js issues that resulted from injecting span elements with translations.