Update ParsedownExtra.php

Fixes reference and back-reference for footnotes with either numeric or string IDs