Update README.rst with link to nailgun_fake.sh