Normalise the rejection method in thermal trapping anisotropic scattering

See Issue #82