Add documentation for the semiauto webapi tests

To generate the semiauto webapi test documentation:
- activate the certsuite_venv
- /fxos-certsuite/docs/make html
- then open /fxos-certsuite/docs/_build/html/index.html in Firefox