Fix EZP-23391: As a developer, I want to use dynamic setting with stylesheets/javascripts assetic tags

> https://jira.ez.no/browse/EZP-23391
EZP-23391: Changed the asset factory to handle an array of files