Add a few links in the README

Added links to the dependencies and removed a couple overly generous attributions (ocaml-sodium and cryptokit have other major contributors :-)).