Refs #9285 break long words in the Subject listing e.g. for German