Safely force create symlinks