Serve DEM area as JSON