Supports building with a mingw32 toolchain.

Requires minimal changes to 'bsls_platform' detect if the toolchain is a GNU
toolchain but running on windows.