topicの棒グラフ描画を修正