attempt to format diaspora reshares correctly. This might be an iterative process.