Cleaned up CONTRIBUTING.md.

Removed unneeded newlines and corrected the rendering of the numbering of the
Pull Request section.
Merge pull request #3 from bradley-curran/feature/cleanup-contributing

Cleaned up CONTRIBUTING.md.