PERF: set multiindex labels with a coerced dtype (GH8456)

closes #8456 
note: nested `(` is also unnecessary here, but harmless :).