Preparations for riemann-c-client 1.3.0

Updated the version in configure.ac, bumped the library revision in
Makefile.am, and added NEWS for this release.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>