record mailbox size when sending a message to an actor