Connectcast plugin: work around json parse error.

As discussed in https://github.com/chrippa/livestreamer/issues/588.