Added options button to HUD

The options button brings up the in-game (pause) menu. Looking for feedback on the placement and size. If it's fine, then it's ready to merge, but if there are other ideas, let me know.

@kadst43