server translation fixed