OTJTestDriver: Fix a typo, VENROD_NAME->VENDOR_NAME

Change-Id: I7b780d97834e4c571472ee17ee48564ff9159949