XWIKI-10152: "Publish Blog Post" hover message is badly displayed in French

* do not escape title="..." attributes in xwiki-syntax,
  which causes them to be escaped twice