autojoinem.py: fix: adding keys to already existing keys failed