Fix shiny exception template, closes #489