Correctly inserting in parallel, building a straight linked list