Call initialize_filter when already loaded. Fixes #19.

Fixed existing chat lines not getting classes.
Merge pull request #20 from MattiasBuelens/userscript-load-fix

Fixed loading user script from console. Fixes #19.