Fix Travis CI build errors

* OStruct implementation in 1.9.3
* YAML parsing implementation on RBX 2.x
* File-Not-Found exception type on JRuby