main-page-patterns: rename "track" to "voice" for consistency

We label the groups 'voice <n>', therefore also rename the menu items that modify the voices.
Fixes bug #70.
docs: update my last name