Use resource strings for status display in DetailView

Works in the same way as at type/status (commit 3a60183c)