[travis] do not require lcov for travis
[tests] fix invalid output filename