oh, they used an 'advanced' function in FreqDist API
added reference
listcomp for 'final' solution...
ConditionalFreqDist just seems WRONG when all you want is some simple 2-d data structure
gave up on a nested dictcomp version
finished 2.4