dataset1001, not datasets1001 in $hosts_allow in role::analytics::rsyncd

Change-Id: I09e8d4a0c4210ba7d6cbf2ec930aa809e83e96e2