Improve "mdp ping" command

Packet stats now exclude duplicate pong replies

With <count> arg, exits immediately once a pong has been received for
every ping, unless new --wait-for-duplicates option given

Routing tests for unreliable links now assert all pongs received and
very few duplicates