install webcam_overlay_mix_audio.sh script

Signed-off-by: Olivier Langlois <olivier@trillion01.com>