fixed german translation

use same (formal) form everywhere