unescape "&#124;" (for compatibility with escape-special-chars scripts)