PCL-related documentation updates

* add PCL to the PDAL dependencies documentation
* create documentation for the PCD drivers