Run updateApps after switching between windows of the same app

This fixes the issue where switching between windows of the same application wouldn't run the updateApps function, causing the newly focused window to remain blurred until either switching between it and another application, or switching between desktops.

I love the extension so far, and it'll be perfect once you add filter customization :)

Cheers!