update la famille