[webui] move the recording "Download" button to the toolbar