Errant spanish.