balloon_strategy: add vertical PID controller

Also move pid controller from the analyse_image to the more appropriate
move_to_balloon function
balloon_strategy: run check_status more often

previously check_status which checks whether we are in control of the
vehicle, ran at 2hz but now we run it on every loop.
Also bug fix so we advance to the next command if we lose sight of the
balloon (or pop it)