Store duplicated mountpoint in fskit_fuse state