Remove the unused Nest._set function

All writing is happening in either Device or Structure classes