coremanager.py: Allow ~ in cores_root in fusesoc.conf