qemu.tests.cfg: Add image format filter in qemu_iotests

Add image format filter for qemu_iotests. So we can filter the right
test cases when we run it.