Check/correct "pixelsize" on startup

Check if "pixelsize" setting in doomretro.cfg is between 0 and 80
inclusive, and also make sure it's divisible by both the screen's width
and height.