Add env hacking to README, add context

To stop me looking through the code to remember how to override Plek
values with environment variables, I've added the environment overriding
to the README. As part of that I've added some information about what
Plek is for.
Merge pull request #17 from alphagov/add-env-variable-readme

Add env hacking to README, add context