VOLDEV-34: Parse [[wikilinks]] in Forum/Wall log actions

Follow-up to #2224

@Grunny @michalroszka @hakubo
Also, can this be simplified so there's only one echo since only one thing changes about the output between the two?