dvdplayer: make sure overlay container is cleared when player stops