bugfix, allow password reset on subsites for not-members

Commit 26b77d7 introduced a bug for not-members on a subsite requesting a new password. This is the fix.