[TASK] Update README to include Waffle

Include link and badge to Waffle for project management