[pvr] use also custom channel name to search for channel icon

If an user set a custom channel name for a pvr channel, this name should
also be used when searching for an icon.