[build] Passing through ROOTAUXCFLAGS to build and bat-config

ROOTAUXCFLAGS can contain important flags like `std=c++11`.