JasperReports-related polishing
(cherry picked from commit 782d10c)
Consistent declaration of JSP, JSTL and JavaMail API dependencies; updated several dependencies to latest maintenance releases (Tiles 3.0.4, Jetty 9.1.5)