added german translation (common files)