Pass auth_url if os_no_client_auth specified

The standalone auth_password middleware expects 'X-Auth-Url' header
in the request. The recent version of heatclient doesn't pass the
required header which is retrieved from the option '--os-auth-url',
though we explicitly specify it in the commandline. Let's pass the
argument 'auth_url' and get heatclient working in standalone mode.

Change-Id: I3e67f4699c61c3ce5c42f25e3c8b137f8ba8a2e3
Closes-bug: #1380658
Merge "Pass auth_url if os_no_client_auth specified"