Fixed null reference exception for no subtitles