Revert "Update checkout_controller.rb"

This reverts 2 commits:
  867b7260ffb338e6de8cc590a6632c6f09c83f80.
  6186dcb5342f390cceff9bff6c339fe9fc372a70.

Failing to set flash[:order_completed] breaks Google Analytics e-commerce tracking.