values: move tot[yuv] accumulators out of the main loop.
values: remove dead comment.