Convert Immutable map to mutable map