Point bundler to Homebrew iconv for Nokogiri

Bundler has trouble finding system versions of iconv on Yosemite (I think
because Yosemite lacks it, but not sure). Adding a configuration parameter so
that it can be found and Nokogiri builds execute successfully.