EPE-131 Some localization strings fail to display

Fixes EPE-131