[GUI] Fix for VtkPolylineSource

Closed polylines do not need the first vertex twice.

This change also introduces line fbx export to Unity
in the VtkFbxExporter submodule.