daemon: Allow "wheel" to change hostnames

By allowing interactive authentication when talking to hostnamed.

Closes #1201
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>