Update URL for course title