Fixed Message Inspector chains

* MI now correctly displays the IN/OUT/FORWARD chains according to the
new message format
* Updated to current boplish-core