Add --quiet options to apt-get and pip during TravisCI builds.
Create TravisCI build matrix for testing dependency versions.