libfreerdp-codec: add RGB/BGR color conversion to freerdp_image_copy