In the fast-path for avoiding scans of the global transaction table, check that we haven't raced.

refs #1016
Merge branch 'develop' into leveldb-api