working subtitle selection