README.md: fix repository location, remove trailing whitespace