Test report script now prints headers

See D8731 for the changes to print_test_reports.py and
print_jstest_reports.py.

Auditors: alan

Test Plan:
Fingers crossed