cmd: receive the context instead of the manager in lookup

Related to #795.
cmd/tsuru: use the context instead of the manager in lookup

Fix #795, for real.