Update ANTLR float suffix grammar

- Removes f128 from the grammar, which is no longer support in rustc
- The fragment modifier is added so it won't parse float suffix as a separate token