Update Ruby Buildpack submodule and remote URL