Make bgp_xmpp_mcast_test more robust

Change-Id: Iac565a93c5cb5627f250e738cb7a0b297a96ed61