Remove monospaced fonts from readme headers