Improve exception messages on nested jar failure

Updates gh-284