Minor UI fixes: voting text, message time adjusted to time zone