trad. quasi ok (à vérifier)