Add tests for Vector3/4 |^ operators