Degenerate filetypes from FontAwesome

I remove FontAwesome specific CSS classes from the HTML code which is
generated by document-list.coffee.  Furthermore, I remove the
translation from filetypes to FontAwesome CSS icon class names from
filetype.coffee and implement it in document.less.  Doing so, simplifies
the maintainance of CSS and JavaScript code.