Remove unused `method_missing` definition

We always define attribute methods in the constructor or in `init_with`.
Merge pull request #15694 from sgrif/sg-method-missing

Remove unused `method_missing` definition