Made FailureREEF test use the TestEnvironment

This is a minor fix to make sure all tests in `reef-tests` use the test environment mechanism to setup the local or YARN runtime