Update path to pathfinder (and fix error message)

There is no INSTALL file and build.sh should point you at bootstrap.sh
Merge pull request #76 from Nephyrin/pathfinder-fix

Update path to pathfinder (and fix error message)