Simple renderer: smart popup menu