Change docs theme to RTD theme, and update requirements.txt

Change-Id: Ibf11ff56fd83ea34af97ce5ab6916879f96fdbdf