make fields sunspot-compatible