[doc] grammar fixes for compiler-internals.rst