Use new version of the cloudfoundry cli

Bump :
  Graeme Davison and Matthew Sykes:
       Revert Revert "Change update-service-broker usage to reflect
       recent CLI change."

Signed-off-by: Graeme Davison <gdavison@pivotal.io>