changed german @hand description