removed py3 tests from refstack-client

It was pointed out to me that with tempest as a dependancy, py33
tests would never pass.

Change-Id: I4831673565babe17a490ab93be8417a81ce3642c
Merge "removed py3 tests from refstack-client"