corrected a couple of bugs in simple delimited termbase export