add coveralls.io to travis config

fixes #16