.travis.yml: enable 32-bit builds

As Ubuntu supports running 32-bit executables on 64-bit installations based on its [multiarch](https://help.ubuntu.com/community/MultiArch) setup, we can enable the tests on 32-bit configurations as well.

Currently, valgrind fails for 32-bit executables on the 64-bit host. This requires some more investigation.