Improve messaging

Only scan messages with a Jira project ID. On matching messages, extract all IDs and convert to links to the project then send a room notification with all links.