fix typo on D3 layout "separation" method

"separation" is the method name and was names "seperation" into the definition