Make trait SizeTrackingCollection private[spark]