emacs: use ggtags-mode instead of helm-gtags

not quite sure which interface I prefer. try this one for a wee while
and see how it goes.