Audio effects processing in the cloud