pothos-fpga: tweaks and extra locks