Update with last Puppet references

- Update refs of OpenStack modules
- Add puppet-openstacklib which is a new dependency
- Update telemetry classes and specs to support the new git ref