Fix Hive connector partition lookup

Use Slice.toStringUtf8() instead of .toString(). This fixes an issue where
all queries to the Hive connector that used a WHERE clause on a string
partition column would return no results.