Register with strings not defined

On the `sign-up` route, the no matter what you set `passwordSignupFields` to, the text says "Register with Email."

This pr adds in a couple of helpers to correctly determine which text to display with `passwordSignupFields`.

T9n is incomplete.