Update README.rst

Added libtool as a requirement to run autogen.sh