Use highlights for generating example code

Closes #8
Use editor font family in examples