Don't convert path names to Windows when using CYGWIN client. Fixes #135.