fix init hyphenation dictionaries