switch back to official omnibus-software repo

The libiconv patch was merged upstream.
update config for recent Omnibus changes

Omnibus no longer requires replaces when the name matches the project
name.  Also, version was deprecated in favor of default_version.