Ajoute une particule à celles parsées.