Handle ROLE_DOCUMENT_WEB for WebKitGtk content