Display a delete link next to uploads in the file list

Fixes https://github.com/jgm/gitit/issues/394