procedura popravljena