Simple UI changes: update student list after insertion and deletion