Supplemental alignments are now considered when fixing mate information

in FixMateInformation and RevertOriginalBaseQualitiesAndAddMateCigar.