add `to_pvextractor` tool

I really like these one-line `spectral-cube`-to-`other` functions, but let me know if there are objections to the API.

This relies on https://github.com/radio-astro-tools/pvextractor/pull/57