Update README.md

Couple updates to address new versions of PostgreSQL and PostGIS