Fix pinboard tag links
First complete draft. Seems to work locally.