Implement POST /groups