expand path names for add command, and pass errors up even more