Revert "Make low in-call volume fix configurable"

This reverts commit dc8ad459100dc13e945a2dbec15ce1b76b4a7047.
Audio: minor tweaks

Change-Id: If350efed6ce6d1bcf3ac1c64a600ab5fe2cedc08