Match E449 ("Invalid expression received") by code, not message text.

This allows us to recognise this error even when `LANG` is set to something other that `en_US` or `en_GB`.

References #25.