TestClient: do not generate keys with a leading zero-byte