[doc] Add link to instance hosted at Fedora Cloud