Bug fix when using `Gruntfile.coffee`

Before, there were explicit calls for `Gruntfile.js`, now, the chosen
Gruntfile filename is kept so it can be passed to expose.