Configure horizon to not show mount-point option.

KVM does not support setting the mount point when attaching a volume.
This change causes horizon not to show the option, as it is confusing
to show the option when it does not work.