gmediarender: update dependencies