accurate utf8 encodings