manuelle Zulassung