fix l10n dictionary filename resolving and more verbose on extract (show what expression run)