Remove deceleration when panning in automap

It wasn't working anyway for some reason. And when it was, it was only
when panning with the keyboard, not the gamepad.