Refactor project file names and structure according to PEP8