bibtools/bibtex.py: handle !arxiv items for apj style

We express them as articles with a special journal, and insert the e-print
information. The only thing these items need to specify is the 'note' field.