Site size should always be calculated

Currently it's only calculated when you visit the excludes page, instead a backdrop task should be kicked off by `get_site_size` if the site size isn't already being calculated or isn't already cached.