remove tileOverlay when mapID set to nil

This allows you to go back and forth between MapBox maps and Apple maps.