Hyperion: ensure client configuration source is always parsed into values