Add RoomMembersAdapter and prepare for displaying member lists.