Enrich Express error handler which inserts source code within stack frames