Fix auto-muting of HoA participants (#329)

Also fix HoA lifecycle issues pertaining to stops or other delayed
actions on a deleted HoA.