Flip the retention triangle

This way the cohorts line up underneath the active users chart.