Moved headers from public to project in build phase Headers.

This should enable the creation of iOS app archives again.

Fixes https://github.com/spritebuilder/SpriteBuilder/issues/1068

This will require a bump in cocos2d and after that in Sprite Builder.