Allow passing connection_args through non-profile methods

Brings endpoint_create and endpoint_delete in line with the rest of the module by letting you pass connection_* vars through state files.