Don't put all of xmodule_js as src (changes coverage metrics).

@andy-armstrong @jzoldak 

More work may be needed, but this seems like a good starting point.