Moved toggleSubtitles/toggleComments to lower left