Deprecate advance method on Iterators.

Closes #15492.