Fix endianness of table action callback tags

https://github.com/khaledhosny/ots/commit/ea4decac27c31d69c5ca88714428b2f0f58975e7#commitcomment-5225732
[ot-sanitise] update after previous commit