Simulation data for our paper "A continuous Mott transition between a metal and a quantum spin liquid"