Update undo button text to match the action it will undo.
Support undo-ing feature additions and removals.