CAL-895 Day View is shown under Work Week view

Fix description: render Work Week View the same way as Work View in refresh method of UIMiniCalendar class.