pal_diagnostics: use status codes from diagnostic_msgs