CodeCoverage automatic path filtering

CodeCoverage feature now automatically limits itself to attempting to parse File objects with extensions of PS1 or PSM1.  This makes it easier for users to pass in a value of '*' to the CodeCoverage parameter, without having to worry about the wildcard resolving to Directories and/or non-PowerShell files.