Move Validatable module into Concerns namespace

This makes it clearer that Validatable is to be used as a mixin.