re-update deplacement