[OpenXtaReader] Fix view/reply counts in latest post view