Simulate a replenishment policy for a single facility.