Reorganise files into Python package