Fixed crash in read-only mode & added test for read-only access

Problem was ```setUpdatedAt``` & ```setUpdatedAt``` in ```PropertyHDF5``` get-ctor.