[scrapers] Replace Buffers before parsing XSLT nodes