Subtitles fixes.