SWC-1836: fix upload server logging

try to ensure that 'message' has a small number of (informative) variations, not a large number of varations. E.g. it should not include an object ID.