getSupportedEncodings supports windows linefeeds

Running iconv on Windows through grunt outputs \r\n linefeeds, causing assertEncodingSupport to fail since it got split on \n.

Now correctly using grunt.util.linefeed as splitter.