[DEV-1737] Scott's requested tweaks, 1/??

Changed wording on user card to "book a stay," made "book a stay" links only appear when the sitter has an active service.