docs: fixed docstrings for numpydoc 'see also'
docs: add forced https on gwpy.github.io