Adjust Horizon SSL HAProxy to use "source" instead of leastconn

This prevents connections from the same source from going to different
horizon servers, which would result in inconsistencies.

* Adjust balance algorithm for horizon_ssl to "source" from leastconn

Fixes #50