[aws|storage] catch edge cases around redirect region/host