fix sub entities handling

get rid of multiple delete buttons / multiple edit containers when clicking "add new"