Update notes for submitted changes

* Fix PATCH endpoint
Update notes for submitted changes

* Fix endpoint create request/response
Update notes for submitted changes

* Fix GET /v3/services response
Update notes for submitted changes

* Fix GET v3/services/{service_id} response
Update notes for submitted changes

* Fix path to auth token resource
Update notes for submitted changes

* Fix POST /v3/tokens response codes
Update notes for submitted changes

* Add domain_id to /v3 group responses