Move some more code around to make it shorter
Update Polish translation.
Add Galician translation.
Clean up translation files

Correct obvious and remove other fuzzy translations
Update line numbers
Fill out Language: header correctly (just the filename without the .po)
Clarify versioning comment instructions in configure.ac
Update Norwegian translation.
Update CHANGELOG again.