detect GEdit same-dir renames (fixes #266)