Updated tests to be part of t/lib

This change will prevent them from being indexed and loaded on cpan.
It's also the "right" way to do it (as seen in Dancer::Plugin::Database)