modify error message of create play_evolutions table

related to https://github.com/playframework/playframework/issues/2577