Refactor "focusedTile"

Create initial Backbone “Tile” view. Refactor “focusedTile” rendering
and usage to work with new “Tile” view.