Small typo fixes.
Try dialing down JRuby memory usage -- maybe that's what's killing my test builds under JRuby...