clarify reason for BUNDLE_GEMFILE environment variable usage in trouble-advanced.html