selinux: Move common policies to shared gproj config

Change-Id: I717d6c4a20fa52d5634a8bacca53ad71dfb93b7b