add REST documentation for tenants module

This is `admin` server only. I'll fix.