vrrp: Release and refresh properly fd hash index

Rehashing into the same loop as releasing is not really the best idea...
Reworked a little previous patch to properly release hash entries related
to the same instance and then hash it back on new fd.