Reduce icon size from 18x18 to 17x17

In reference to https://github.com/alterstep/dnscrypt-osxclient/pull/14#issuecomment-46124505