Fix label title attribute not being set

- Refactor to delegate label construction to widget. This fixes the bug.
- Simplify internal getUIElement API.
Add support for fd-help hover tip on widgets
Generate minified resources
Merge pull request #218 from dimagi/107727-confirmation-tooltip

Restore "Add Confirmation Checkbox" help text for label questions