fix getting Turtle Arena servers

Gamespy, Turtle Arena, and Alien Arena in side plane were switching around (mixing up titles and masters). The Options tabs for these games in the preferences was connected to wrong game too. Caused by mismatch of `server_type` enum and `games` array in src/games.c. Some functions like game_get_attribute assume the same order.

Add missing qstat config for Turtle Arena.