usage.mdを本家に追従
マイルストーン0fbdc6944041用にRakefile暫定対応
Merge pull request #206 from jekyllrb-ja/translate-usage

usage.mdを本家に追従