Update RBSerialMessages and clients per the 10/3 discussion.

* standard message length upped to 32 bits
* remove escaping of data bits that have the header
* simplify interface to a single Send() method

Should now be compliant with the protocol specification here: https://github.com/CMU-Robotics-Club/RoboBuggy/wiki/Serial-Messages-Structure