affichage + while