PHP 5.3 compatibility in array syntax