Asset names passed to helpers should not include the "/assets/" prefix

Gemfile & Gemfile.lock: https://gist.github.com/AlanLattimore/4ab347cebe276c4dd74a