Moves sensor files into the balloon project

We're unlikely to need them for the ground station, so they might as well
be localised to where they're needed.