Load class member function overloads at codegen

1. Removed a guard that prevented function overloads from being
generated for the old graph system
2. Ignored legacy DSS testcases (old delta execution)
Merge pull request #1140 from junmendoza/DSDynamo_ParserWork

Load class member function overloads at codegen