ajouts fonctionnels à la page liste des étabs alimentés