proper diagnostics when geocoding fails

fix for https://github.com/TheThingSystem/steward/issues/205