phoromatic: Use pts_client::shell_exec() in user_set_context()