work-around unexpected formatting of help text

The ``% s`` sequence is sometimes interpreted as an escape sequence for formatting. Work around this as a temporary hack.