Provide better URLs to IRC rcfeed

Bug: 60559
Change-Id: Ieee69baa0c094603547e3bcee4c879d29f9fe4e2