Fixes #2271-Export CSV - data quality issues

Hi @aronasorman this fixes #2271. 
I removed coach in the CSV report and match the report with the web stats. 
I changed `video_logs` and `login_logs` queryset  in `control_panel/views.py`  to match the web stats with CSV report.