I trust this particular mirror:

1. It's the default one on teamspeak's downloads page
2. Teamspeak itself does not run as the `root` user.

IMO, Verifying the content of a downloaded file is something that should be added to Chef's content management resources. That is, it's a bug that it doesn't currently.