DRILL-1015: Move compound identifier converter step into Sql parser.

Currently compound identifiers are converted in DrillSqlWorker after
parsing the query, but when views are expanded, we don't apply the
conversion process as the view expander code is in Optiq. Fix is to
move the conversion process to Sql parser it self, so that whenever
a query string is parsed output SqlNode will have compound
identifiers converted.