Use bowerDirectory attribute instead of 'vendor'

Since this [PR](https://github.com/stefanpenner/ember-cli/pull/1553), I think we should not assume bower directory is `vendor`.