Fix PoolingOptionsTest#should_refresh_single_connected_host()

Changed LimitingLoadBalancingPolicy to treat hosts passed in the
constructor as chosen hosts and pass to its delegate
LoadBalancingPolicy as hosts passed into the constructor this way are
to be set to up after LoadBalancingPolicy#init is called in
Cluster.Manager.init().