Render properly in LevelScreen and InfiniteScrollingLevelScreen

Also fixes the problem of update() being called twice in LevelScreen