util/chrono-sync: In ChronoSync::initialTimeOut, check that the created content sequence number is 0 and call update with the created content