Fix plotting first layer instead of failing by default for heterogeneous RC-L

Commit 0702c58 was incorrect, a warning was printed for all models with only
one layer.