Don't show a link hint for certain link hint elements

Disables showing link hint for elements which
* are identified as clickableonly by the tabindex attribute, and
* have the entirety of their contents overlapped by other clickable
  elements.

This removes some redundant link hints that were visible on Google+, and
hopefully shouldn't remove any useful link hints.