fix bug where initial path was inconsistent between '/' route vs '/viewfolder?f=/' route, causing Go Up text to incorrectly show up at top level sometimes