[RFC] Update os_unix_defs.h to replace every ~ with $HOME

Be consistant inside os_unix_defs.h, only use $HOME.

I do that because ` nvim --version ` looked ugly.