draw_toolbar_input_text: fix quotes