rrd: Fix urls links in case we are under a subdomain
[rrd] fix a absolute link in design.css
Merge branch 'lschoepps-fix_url_for_reverse_proxy'