Revert "Handle symlinks to non sibling directories"

This reverts commit 939b5e150eb1e4f7399ac9919eb5b0ba44cba88a.