Correct URL of the favicon in the documentation

I noticed that the Chromium browser was displaying a generic "blank paper icon" for Hugo documentation pages, and later realized that the href `img/favicon.png` does not exist anywhere in the Hugo Git repository, so I thought it is easiest to point to `/favicon.ico` like `docs/layouts/index.html` does.  :-)