Introduce full coverage tests for module routerset.c.

This is using the paradigm introduced for test_status.c.