Properly add external lexical storage to all classes in the fwdDecl payload

In order to do that, we first iterate over all the DelayedCallInfos
within the transaction. Then we loop over all Decls in the DeclGroupRef
contained in the DelayedCallInfos. For each decl, we traverse.