Fixing broken file system spec

I believe the BrowseEverything::Driver::Base also needs fixing to
reflect that the #link_for method should be returning an Array of
two elements.