Correct variables masquerading as strings

* jeepyb/cmd/create_cgitrepos.py: Brown bag fix for variables in
sheep's clothing.

Change-Id: I851e8a09b4ebf35c30c791c4b5d630f710cf36f9