BashCompletionCache: error strings are unicoded