Make `rake blockly:dev` default to ../blockly

Now that the repo is unified, blockly source will be at a known location for most developers.