CMakeLists.txt: install public headers