Conclusion: openlayers is broken with file:// paths at the moment
so document the workaround: launching a webserver