Update git-cache-meta.sh to handle unusual filenames.
git-cache-meta.sh: use --quoting-style=shell because --quote-name can cause problems with filenames that contain newlines.
Correction to .git_cache_meta