Move tag filter_helpers to View::Mappings::Filter
Minor cleanups

* Didn't need a field for mappings
* consistency with local variable names in tag add/remove
Inline Filter#by_tag? and #by_tags?

* Use the collection methods #any? and #include? instead