Removing resource file, will now be autogenerated

This file will be generated through the CI pipeline to reduce git
history clutter on this file and the need to keep a multi-megabyte
file in git

[#71801388]
Add script to generate language resource file

That file is gitignore'd now, so we need to generate anytime we'd be
building or running the CLI or its tests.

[#71801388]
Adding go-bindata to windows CI scripts.