pmem: add pmem_persist_msync to API, add libpmem.c

- move libpmem functions to libpmem.c
- add pmem_persist_msync to API
- edit makefiles
- update scope unittest
- remove pmem_util
- rename pmem_util_persist to pmem_persist_msync