External: Update mousewheel plugin, copy only main file

When introducing `bowercopy`, where was [an issue with the mousewheel plugin](https://github.com/brandonaaron/jquery-mousewheel/issues/100) preventing us from updating the version in use. That has been addressed.

Newer releases include a minified file on bower, so the `bowercopy` task was updated to copy just the one file we want.