Correction du bug que les historiens appelleront le "bug des grands vols"