fix invalid caching of sharded collection names in db.<obj>