Update job progress endpoint.