re #766: unicode crash