Now also translates paths like 'C:/path' (forward slashes) to posix /c/path