Updated screenshots for documentation

Freshens all screenshots that included out-of-date copy or
functionality.