update German translation

updated German translation, sync from Transifex 19.07.2014