Fix up game list avatar rendering