DOCS-2619: edits to clarify background index building compactness