Add `data-via` to allow `{ via: "MyTwitter" }`

The helper is not utilizing the 'via' data attribute for Twitter which
is used within the Javascript.