timing and range testing in addBufferToMixForListeningNodeWithBuffer()