Setting personal email address should always be possible independent from the used backend

Please see related commit message.

As nobody responded to my proposal, I'll try it this way...
I know counterquestions can be rude, but are you aware of my proposal #11145 and my intention to write this patch?