Fix error introduced in c06a9325

When use of the master photon array (unused) was removed, I forgot to
retain copying of the "alternative cluster" photon to the main cluster
when a 1-photon fit is better.