fix some smartling issues.
fixes.
Merge pull request #430 from optimizely/krush/smartling-issues

fix some smartling issues.