Fix a missing lock in the fake etcd client.
Merge pull request #2108 from brendandburns/fix

Fix a missing lock in the fake etcd client.