MAINT typos and BUG fix after refactoring _mutation (differential_evolution), pep8 fixes to test_functions and test__differential_evolution