Another intern ran into this error today, so I think it's safe to say that the existing behavior is confusing; a user making their first addon would generally expect to input a single category name without quotes. Users who are more familiar with addons can edit the file manually or strip the `'`s as @chrisseto suggested.