Fix ghosting issues when viewing graphs with browser zoomed out. Closes #440.