sys/net/pktqueue: fix doxygen

Typo, missing title, broken grouping.