meta_engine/taglib: Read TrackID in all formats

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>