Improved warning system if Bipartition internal branch lengths array is
too small