fixed floatToChords(x,y)