Speed up TFunction::TFunction
TMethodCall owns its TFunction, so always copy it (fixes ROOT-6435)