add i_ tags to get_asset (since they can't be had from the Locales obj)