Set correct group for matchmaker_redis options

Before the change, config generator put those options into DEFAULT
section.

Change-Id: I1e8e746cde4627ddf79632ce8255e268de8bd3c3
Closes-Bug: 1332588
Merge "Set correct group for matchmaker_redis options"