utf8 から sjis への変換での不具合を修正