(tests) Fix bug introduced in 8113955409

Tests classes stopped to being built. All sources folders have been
restored in plugin.xml