These test points don't belong within the test "HtmlModuleSubstitutionTestCase"-- there is no logical relationship.

Create a separate TestCase that is clearly about course updates.