[GHPages] install instruction for python3 users

Additional instruction for python3 users (i.e., pretty much everyone), because `gyp` hates python3 and makes no attempt to find python2.