Update plugin signal names to match new Pelican 3.3 names