Move init-neutron-ovs to bin dir in src tree.

DIB's 01-install-bin should take care of this if it
lives in elements ./bin/ dir.

Change-Id: I0330e249b08c1a708eea14254b2ba002c064fa31
Merge "Move init-neutron-ovs to bin dir in src tree."