Add the new attribute containing the transformed values, only in case the transformation produces any meaningful output; otherwise only show an error message in the notification area