Dart stagehand integration project wizard UI tweaks.

Specifically:
  * tweaks project template UI
  * externalizes a bunch of non-localizable Strings
  * leverages the new "label" property for stagehand templates (if specified/available) [*]

[*] Related change landed here: https://github.com/google/stagehand/pull/148/commits