EpgDataCap3.dllの排他制御について設計ミスを修正

(コミッタ注釈)
ソースは https://twitter.com/kzmogi/status/487203753456463872
EpgDataCap3.dll以外の排他制御についても設計ミスを修正

52898aef70639deed250c61c5aafdf7e57e75343 の修正範囲を拡大した感じのもの