Revert "Revert "Merge pull request #4089 from guardian/redux-fronts-respect-grouping-news""

This reverts commit d07fc18b58f33d41fb118cd894c736181e74685d.
Collection -> facia-slice
Merge pull request #4111 from guardian/fronts-respect-grouping-news-take3

Facia: new template logic