Remove unnecessary mutex header include.

Now that uvm_extern.h includes the mutex headers again, we can
remove the include here.