contest standing translation (zh-cn)