closes tp #576. (hiding new-survey buttons in the "builder" pages)
Merge pull request #109 from kobotoolbox/tp576

closes tp #576. (hiding new-survey buttons in the "builder" pages)