Delete token and redirect to login on logout.