add optional GEN_OUTPUT_DIRECTORY and COMMAND arguments to create_pFUnit_test function