Add sign up cucumbers

Currently we talk about the user 'registering' not 'signing up' - we currently show a "Register" link to anonymous visitors. Have we consciously decided to change terminology?