Update DMCA policy with new mailing address