twincobr.c: fix flipscreen after core changes, cleanups [Alex Jackson]