Add HDF5 libraries to .travis.yml

These were accidentally removed in a previous pull request.