Fixed logic to draw new candlesticks during an update.