Use relative rpath so that the installation and build dirs are relocatable.

This works by asking cmake to use the "install rpath", but setting that rpath
to be relative.

Thanks a lot to Brad King for the help with CMake!