Added support for short Youtube and Flickr URLs

Added support for short Youtube and Flickr URLs. UI follow-up for https://github.com/oaeproject/Hilary/issues/964