Improve printing of p-values in coef tables

Use decimal format up to 0.0001, and then <1e-XX for lower values.