fix type inrecap_content (lances incendie)