Updated translations; added Afrikaans and Portuguese (Brazil)
Merge pull request #235 from rygwdn/misc-osx

Misc OS X fixes
Make multi-os build work on Travis CI.