en.yml and course form updated