Append hostname to wikimetrics backup target

Since people left backup enabled on test instances, backup of those
test instances might overwrite backup of the production
instances. Hence, we disambiguate backup paths using the instance's
hostname.

Change-Id: I015d8ab6357d29245d92b456781b50eeb8b132c2