chromium: Fix build

This works around ld-wrapper's --sysroot filter not working on '@'
command lines.

Fixes #3642.