Merge coverage reports after all tests have been completed