Add support for Lithuanian

Plus a little convenience change for test error reporting.