PBAP: Add strict phonebook name checking

This change adds strict phone book name checking
for every Get request for getting phonebook.
This is affecting TC_PSE_PBD_BI_01_C qualification PTS test.
This patch is based on ae6e8004f263f1f4c7e2da64d3aed93188956242
and 3a3453527ced6aef659151fa9453d8ab7e3f3a68 from CodeAurora but
was adjusted to fit AOSP.

https://android-review.googlesource.com/#/c/99850/