use common zlib with CREngine

use our own zlib build with CREngine (needed when the sysroot/system
does not provide a zlib - also this will use a known version)