separation nom technique et titre