Search for OpenAL framework on OSX

if pkg-config does not find OpenAL on OSX, do a manual search for the
OpenAL framework.

references #140