Updating setup instructions

This pull request gives instructions for creating a workshop website, based on those in `swcarpentry/bc`.

* It incorporates the changes in #3 (because it needed those updated page templates to render properly).
* It references the workshop creation script in #5.
Do we need pygments here?