finishing touches for file submission functionality, closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/6
turned server submission into simply proxy, closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/53