I was going to use constants instead of static methods for the translatable_fields, but it was a bit of a pain to access the constants from here, whereas using a method is easy.