script: fix typo 'etch_hosts' -> 'etc_hosts'