Create documentation branch