Moved setup logic into algoritm packages

Thereby simplified CreateImage
Fixed image creation test script
Renamed AlgorithmPainter to VisualizationPainter