client-test: test volume creation and removal by normal user