Fix snippets location

Follow-up to 4c2a8128fd24bc69dc12ae9089fa990344c02584.

The snippets are located in the standard UltiSnips directory now instead
the old custom named directory.