Add tests for nil coalescing operator