Client/Tools/YUM: fix whitespace errors
Client/Tools/YUM: compareEVR is in rpmUtils.miscutils
travis-ci: enable system site packages

There is no easy way to install yum with pip. So we need the system site
packages to test the YUM plugin.