TTT: Update cl_voice.lua

Fixed names not always updating if it is changed during speaking.