Fix refactorlib packaging.
Move refactorlib/tests to ./tests
Merge pull request #16 from asottile/fix_packaging

Fix refactorlib packaging.