Makefile: Allow to use another pip than the system one

When installing buildbot in a not-activated virtualenv, it comes handy to define PIP before calling make frontend.