fixed bug with pathway filtering

conversion of old pathway dictionary led to inconsistent
dictionary naming and searching. this has been fixed.