Allow jbrowse to get extlibs when runnign from outside the jbrowse root directory. Fixes #465 (thanks @chienchi)