Update TeamBuilder.java

- Now the "suggested" fields and "all available champion" field will update automatically.
- Remove the "suggest champion" button.