Fix issue with saving : filter, not hide, experimental design variables from the environments tab

Code review : Tiff Go