Fix compatibility with Context-Menu, update fr_FR, hide logout text

Hello,
This PR contains:
- a compatibility fix with Context-Menu: since toolbar buttons' innerText were empty, it was using buttons' title,
- a French translation updating; add the new string and remove the part about the statusbar (it doesn't exist anymore with roundcube 1.0),
- hide the logout text when hiding topbar labels.