Test Jenkins documentation job