v3 update - port-forwarding, core-dumps

Updating the v3 PEP regarding the output of my R&D card:
https://trello.com/c/6ey0NG5x/222-5-r-d-debugging-gears-how-do-i-get-access-to-stuff-that-dies-horribly