finish CollectionListe