dav: don't set NULL path to avoid warnings

Path is always non-NULL. Set a path to "/" instead of NULL.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732090