Remove VMs not found in vCenter inventory from 'ready' queues