WIP: Feature/docs

PyLTI documentation

Also visible at: http://pylti.readthedocs.org/en/feature-docs/
link to code.edx.org here for clarity