fixed bug in MongoMapper readListAsModels()