JAVA-981: BulkWriteUpsert javadoc fix