[BSSMAP] Handle vendor specific encoding of "Layer 3 Message Contents".

Change-Id: I351bc0a6a8ae636b2f888a80f61e526096a61b64
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5295
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>