[parseContextObject] More author cleanup/checking

Since institutional authors always have last names anyway (BTW, these checks were always `true` anyway, since below we were setting `isInstitutional: true`)