Gemfile: remove pg and sqlite version, add :test for sqlite
Update Gemfile[.[lock] for Heroku