rename locale iso 'no-NB' to 'nb'

see https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:nb for details