Add the fix for old and new forward pixel DetId numbering to the Phase2 digitiser

Forgot to include SiPhase2Digitizer in #4714.  As far as I can tell it's never used anywhere, but it's best to include the DetId fix in that as well.