update transifex config
refactor makefile
exclude preamble from translation
read transifex options from .tx/config