Fix site navigation page name cases inconsistency
Merge pull request #368 from timdegroote/fix-368

Case of "open access" incorrect in site navigation