Tweaks all japanese text in gh-pages

Hi @mariten!
I made Japanese text more natural :santa:
You can see the preview of this PR at here: http://watilde.github.io/kanatools-java/ja/

Thanks :christmas_tree:
やはり、スペースと中黒 `・` が似ていますね