Jetpack Endpoints: Make sure that the user is allowed to either update core, update  themes or update plugins