Adjust test-chroot to use DEBIAN_FRONTEND=Noninteractive, as no tty is available when testing.