use constant fmt string when printing error in OTPseudonym

Gcc is not able to check the format string if it is not constant string.
Putting an arbitrary message in strPublicError and strPrivateError seems like a hack. 

Below, one error version is printed, whereas before, there were different error messages (`failed using existing public ...` vs ` vailed creating public signing ...` ).