add multiple voice files
update data isaac e cunha
notes on manuscript