Detect and help user fix a missing /usr/include/iconv.h on OS X.

This should address #1111.