Added generate_password method to PasswordStore