Stop trying to cram the encode! into a single call and just do it the
same way zendesk_text does. Fixes Ruby 1.9 failure