Fix toIterable, equals, and hashCode on SliceByteVector