Add note about PSR-4 Packages

The docs were not clear (since PSR-4 is included in "composer's autoloading facilities") that a package that uses PSR-4 requires extra thought.