otherByteSwap: fix calls for byteswapping

Patch submitted by Andrei Terechko. Slightly modified to match the
updated calls with the output.

Change-Id: Iecbf06e9c39b7d67310b0175d63719eba907c1f6
Merge topic 'fix-byteswap-tests' into master

dd542c6e otherByteSwap: fix calls for byteswapping