New Documentation Site Structure, Tooling Improvements

* `grunt release` now automatically makes a new GitHub release
* Site now uses Acetate