Properly display escaped tags in tag editor.

fixes #2149
- Escape tag before displaying in editor tag widget