travis: unpack the correct luarocks tarball name.

* travis.yml.in (install): Use the correct tarball name for
github luarocks releases.
* .travis.yml: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>