Monad transformer instance for CofreeT