Standardizes the projects build tooling

    1) Adds tools.mk for common dialyzer, xref, doc, and test targets
    2) Modifies the Makefile to use the common targets in tools.mk --
removing local implementations
    3) Adds Exometer reporter dependency exclusions to the Makefile