exoscale rebranding

Change all domains to app.exo.io