When deleting a plan, delete the related files

Delete the MasterTemplate and EnvironmentFile file for a DeploymentPlan
when the plan itself is deleted.

Change-Id: I3f4abc1ee260e38915f2040e9169cc3ff0d73705
Merge "When deleting a plan, delete the related files"