tableau de pointeur de fonction coter serveur pour la lecture des clients, fonction a faire