Allow functions to fetch nickserv passwords

* circe.el (circe-network-options): Update docstring.
(circe-nickserv-password): Update docstring.
(circe-nickserv-identify): Allow a function for the nickserv password.