Edit payment confirmation email

Remove reference to "finishing" upgrades to memberships.