fixed quotes again, this time after some caffeine