Use Slug API endpoint for /settings/users/user

Closes #4350
True, since it is a query (and not a get by id), it'll return a collection rather than a single user - so either the adapter turns it into a single user or we deal with that on the controller. Thoughts?