Adds XmlEscape helper module

A solution to latin-language-toolkit/llt-tokenizer#7.