clearer pseudo command in quickstart doc

- previously it was ambiguous between the actual Step 1 and the first of the steps *within* Step 2 (i.e., "Clone into the hugo repository")

- also fixed a typo I guess