Readme: Fix the git sub-section titles in readme

Fixed the git sub-section capitalization to follow the style of guide.