can: return remaining bytes in xmit callback