Fix readme typos

Just some quick fixes. URL had a superfluous dot and I replaced `o` with `on`.

Thanks :dancers: