corrección DB