[chore] Update ruby, rails, and some gems