[msan] Fix origin_history_per_stack_limit=0 behavior.

It disables the per-stack limit.