upquote package now works with single quotes when using Pygments 1.6+ (fixes #34)