add docker-influx-cli.sh script to make it easier to run influx-cli through docker
update readme with docker-influx-cli.sh script doc