Add a flag per issue #278 to show only deployed jobs

-RN
Added the -y flag to `helios jobs` that will show only
deployed jobs.
Merge pull request #280 from spotify/drewc/runningflag

Add a flag per issue #278 to show only deployed jobs