Update URL paths for mailers