[z2506] Update function signature of closestPointOnPoly and getTileAt

(based on commit [12692] - ae91dcd)

Signed-off-by: Peter Camastral <petercamastral@gmx.ch>