update fancytree widget