Попытка оживить под ruby 2
Ожили!