Fixes #1793 - personal logs on friends logs tab

Now personal logs are shown on friends logs tab in cache details.
Besides I fixed a bug showing friends logs on friend tab only if they have been also at the common logs tab.