RT3544: Must update TABLE after Configure change

Also add comment to Configure reminding people to do that.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>