OmeroCpp: Export omero-client generate_uuid function

This wasn't exported explicitly, but it's needed by the tests.  This wasn't noticed since Linux and MacOS X don't explicitly export symbols.

--------

Testing: All jobs should remain green.  Windows jobs will still be broken; there are additional problems with the symbol exports/imports to resolve yet.