Clean up zfs_util.c whitespace and memory management