GVariant tests: test with larger strings

Allocate some larger strings in the testcase to make sure we handle them
correctly as well.