Add test for quoted CSV headers