update mailer work with th lang and forums id tags