now the table is really responsive also in google chrome mobile