Revert "Merge pull request #14269 from arthurnn/expanded_key_array"

This reverts commit 475c96589ca65282e1a61350271c2f83f0d4044f, reversing
changes made to 705915ab5cf24430892107764b0050c07e1df583.

We decided that this is not worth busting everyone's cache as this
seems like a very unlikely problem. The problem only occurs when the
user is 1) not using a namespace, or 2) using the same namesapce for
different *kinds* of cache items. The recommended "fix" is to put
those cache items into their own namspace:

    id = 1
    Rails.cache.fetch(id, namespace: "user"){ User.find(id) }

    ids = [1]
    Rails.cache.fetch(ids, namespace: "users"){ User.find(ids) }

See the discussion on #14269 for details.
Update CollectionAssociation.ids_writer to update the
changed attributes hash of the owner and add an associated test.