overlay: delete storage_list.xml, it already defined in qcom-common

Change-Id: I855c317ad545a2cecc2f98dd9665ffac8185e297