modificada versao