java: Use debugf() for autotuning message

Make the JVM heap autotuning message silent by default.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>