update zoom to support pane or window

Looks like this was missed in the pane/window feature addition.

Thanks for a great vim plugin, I use it all the time.