fix(Makefile): actually compile minified JS