hibernate generiert