Remove the custom scrollbar styling

IMO the default styling looks a lot better, at least on OSX
Allow more exclusion rules before showing a scrollbar