List view: View subselect on infinite scrolling

Fixes issue where outdated context is passed to subselect's data provider
when infinite scroll event loads more data items. Now, context is derived
from DOM data directly instead of in the args.