Correction syntaxique d'une forme pas toujours acceptée