nut: correct upsdrvctl path in plist file