Use a shortened URL for the create issue url

Windows has a 2048 char limit for URLs. :hankey: Fortunately form data does not have such a limit. So we shorten the URL. This uses a shortened URL for all systems. 

Closes #4499

Let the windows issues roll in...