basic-server: add initial paths creator for exports

simplifies testing
Acked-by: Karsten Schwank