build: fix 'make distcheck'

- update applets/trashapplet/src/Makefile.am
- update POTFILES.in and POTFILES.skip