rozłączanie i rozpoznawanie wpisu z książki