storyboard: Update puppet-storyboard submodule