move cpplint code to cpplint sub-dir

(apparently it's assumed to be like that in the unit tests)