Add highway tag value for nearby streets