ellipsize overlong icon texts and add tooltips, bnc#879959