Fixes UnloadCargo

Supersedes #6060
Fixes UnloadCargo by queuing a slightly smarter nudge w/ others that
have the same CenterPosition.
It would be better to nudge others before the turn/drag, as this would give them a chance to start moving away before the new actor visually enters their cell.