minor change to Iliad 12 main text