[project_generator] Update sub-module MCU definitions location