CB-7330 Don't run check_reqs for bin/create.

The create / update script doesn't require any dependencies, so we
shouldn't fail without them.
Use add --compact flag in check_reqs when listing targets. No functional change.