Update Postfix configuration instructions 

Fixes #1139.
I think it also deserves its own heading and whether or not its contents are optional.