Move horizontal scrollbar vertically when tracks are created/destroyed