Rename 'assets' to 'resources'

This is more inline with other ROS pkgs that fulfil the same function.

These changes also mark `fanuc_assets` as deprecated.