Add tabular formset rendering

Main use case is to render inline forms in a table similar to the
one in django.contrib.admin.