avoid url name conflicts for nginx proxying