native2ascii the translation