primeira versao do aplicativo.