投票結果画面を見られるようにする

# 概要
`/votes/total` を既に実装してあるので、そこの URL へのリンクを `members/index` に貼り、
`votes/new` `votes/edit` は `members/index` へリダイレクトするようにしました。

# Torello
https://trello.com/c/GWaeqgrR/23--

# TODO
- [x] Votes#Controller の new と edit にリダイレクト処理を書く
- [x] `members/index.html` で「投票する（編集する）」のリンクではなく、「結果をみる」というリンクに変える


# 心配していること
なんか足りてないことがあったらご指摘お願いします :bow: