convert lunh string to lunh unicode utf8; remove finding out type

this will probably throw errors