Use SetupTools to install NuPIC.

Fixes #1129.

The Dockerfile will build a full development NuPIC image.