Only use one MockSpdyPeer in SpdyConnectionTest

This is an attempt to stop some of the flakiness in SpdyConnectionTest