Fixed bounds for tiltValue/ panValue

tiltValue and panValue will now not pass the min/max set for each
servo. this fixes a bug where holding the joystick for too long in a
direction would cause the turret to become unresponsive (because the
values had fallen far out of the correct range)