Replace amo.messages by django.contrib.messages (bug 1052778)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1052778

Thought I had already submitted this PR but guess I forgot.
Actually... I'm not sure this template is used at all. Developer pages are using `templates/messages.html`. Going to check for reviewers & lookup tool.