Allow sort fields to be re-ordered and labels to be updated

Closes #675 

![sort](https://cloud.githubusercontent.com/assets/96776/5408417/f941aaf6-818e-11e4-8e27-fffb89c3d611.gif)

Does `@appearance.configuration.blacklight_config.sort_fields.except(default_field)` work?