moving pluralization rules from object instance into array