Handle bare +sip.instance tokens in Contact headers