[vim] Better mappings

Always use lowercase and add <leader>wq -> :wq.