Add 'update' tab to navbar