versão final para entrega