don't remember which client controlls an ai side

in [multiplayer] side_controllers=
simplyfy wesnothd code.