Updated documentation of the build-xtk.sh script