uma funcao adicionada ao script