Removes some old API calls.
Fixes worldToView matrix for 2D scenes with cameras not at origin.

(or cameras with non-zero rotations)
Removes last vestiges of fixed-function pipeline matrix handling