Use the peer's settings for outgoing window updates.

(cherry picked from commit 818d17e3650f5c0fa048ae52279c559cd255f738)