fix translation issue with flac