porting translit sample