escape the backslash so it escapes the single quote upon evaluation