Update README to include legend and font resource

I couldn't understand what the "~" and "-" meant, so I dug into the src and figured it out. This just updates the documentation with the information. I've also added a font resource from the Powerline guys, as I'm using this instead of the built in weather extension.