don't catch exceptions in nodefunction

they should be delivered to the client. plus, activation should never contain a string
downgrade no-such-nodenet-msg to information
set logger in runtime, logging level from config
remove remaining activation-to-string, some cleanup
allow configuring different levels for each logger