Set commandx/y before the transform

This prevents commands like `nvgQuadTo` and `nvgArcTo` from double-transforming the previous point when they pass it back to `nvg__appendCommands`.