Add a data dir with some test SDF-based font rendering tools