Add mailmap file

I think @fonnesbeck might have a record for the most email addresses ever recorded in a git repo.