Fix parachest rendering in player inventory. See #477.