payment: allow override of payment method id

Update DirectPaymentApi as needed.

This closes https://github.com/killbill/killbill/issues/177.

Signed-off-by: Pierre-Alexandre Meyer <pierre@mouraf.org>