render chat & hud if the menu is active