Change Favicon Path to Theme Directory

As reported in #146, the favicon should be looked for in the theme
directory.