in6_pcbbind: Rearrange local port bind/select code path.

Mainly group local port binding logic together.  This paves way for the
upcoming port token splitting.

Tested-by: ftigeot@