Finished fixing Disease & Phenotype tabs

(1) Deleted ontology and download tabs for phenotype pages
(2) Fixed genotype tab on phenotype pages that wasn't showing up earlier
(3) Changed styling of search results page