haskell-yi: use --suffix wrapper

This allows further wrappers to get around the problem of ending up with
GHC_PATH with double ‘::’ in it, breaking the whole thing.