Fix MongoDB collection rendering

Remove console debugging output
Fix custom columns undefined case
Add support for string and number _id types