SERVER-15657 remove redundant unittest builds from SConscript