update readme to reflect need for node.js and python

and git bash shell on Windows