reload the message list