Bump to squid 3.4.6 and use pf instead of ipfw

Can confirm, IPFW is completely gone from Yosemite.