Update tag in readme to link to Zenodo page