1591 fix ravem api update

Adapt Indico to the new RAVEM API

 - change the connect_room method to use the new RAVEM API instead of Vidyo
 - rename connectRoom -> connect_room
 - add new RavemApi Exception
 - clean up and enforce PEP 8
 - fix 1591