charms/node-app: remove debug info
README: update with juju deployment information