AP_Motors: remove motor_out array

Saves 16bytes of RAM
AP_MotorsTri: motor_out array made local
Single: remove use of motor_out array

Also allow fins to move when throttle at zero
MatrixMotors: motor_out array made local