Remove JRuby from .travis.yml

For now. Seems like `mechanize` depends on some gem that requires C
extensions. However, it looks like there should be JRuby extension as
well but Travis isn’t picking it up.

Right now I doesn’t really care for JRuby, and I’ll revisit this in the
future if need be.