further cleanup KeyBindings.cpp
X11: bypass compositor for non-kwin, too