medium: utils: ask() did not respect force flag in all cases

Interactive ask() should become a force-flag check when
non-interactive, and silently succeed if force is set even
if interactive.