Clean up epsilon-greedy bandit

********* PEOPLE *************
Primary reviewer: @suntzu86 

Reviewers: @sc932 

********* DESCRIPTION **************
Branch Name: norases_343_address_erics_comments_on_epsilon_greedy
Ticket(s)/Issue(s): Closes #343 

********* TESTING DONE *************
make test
make style-test