Configure: Discard errors when testing for less -R

When we try replacing 'less' with 'less -R', it's possible
that less will output errors if the option is not supported;
this happens, for example, in busybox's less.