Fix bug in the `lgtunit` tool new `clean_file/1` predicate (a file can be associated with more than one stream)