Updated codepen URLs in README