Backlog: Hide 'my' arrow until story is done

The 'my' arrow has an uncanny knack for
distracting when it is present next to
the 'bump story' icon, so now it's gone, only
to appear when a story is 'done' and the
bump icon is no more.