allow passing dumb tag objects when updating files tags