refactor/recalculating Disks-host tree objects

1. changed the storage-summary job url to storage-topology-summary
2. removed the building osd/host tree background jobs and its respective methods
3. instead use the already existing storage-toplogy-summary cache data.
4. some minor clean up