Closes #361 by changing Reports -> Analytics on the header bar, the reports page, and the reports page title. Or I guess I should say, the analytics page, and the analytics page title.