visualize expression of clustered genes