improved DocumentManagerTest::testFindTranslationAndUpdate

see https://github.com/doctrine/phpcr-odm/issues/564

now we need to find a fix ..
as with the normal update event, we would need to see if the content of the translation changed. lets see with @ElectricMaxxx what the intention was. maybe we need to rename these events to be more clear? like translation added and maybe also translation removed?