Fixed a bug in DiagrammedAssertionsMacro when fallback to friendly message macro, using a wrong helper name.