Make "scale" private since it's an implementation detail.

This changes the intention of the `SelectionIndicator` API, so the public members are the animation appear/depart functions.  Those functions create Tweens to write to private scale/rotate/translate members as needed for whatever selection graphic is implemented by the class.

It doesn't need CHANGES.md since `SelectionIndicator` is not yet released.