Fix: Items in "None" bay were doubled on display

Fixed a bug causing all items in the "None" bay (inventory flag 0) to be
displayed with their quantity doubled, causing on-the-fly calculations to
be off by a factor of 2.
This was a DISPLAY BUG only, the database is NOT affacted.