.gitmodues: Update Nimble clone URL

URL was pointing to clone URL prior to organization rename from
"quick-bdd" to "Quick".