内部的な表現の修正