[YoutubeDL] Simplify API of YoutubeDL

Calling add_default_extractors twice should be harmless since the first set of extractors will match.
Start documentation on how to embed youtube-dl