Subclassed NSTextView to allow custom support for enter key.

This overrides the - (void)insertNewline:(id)sender method from
NSResponder.