CSHARP-905: Fix ParallelScan feature detection when connected to mongos.