Added robottelo tests for run_only_on decorator

Same as https://github.com/SatelliteQE/robottelo/pull/1385/files#r17630597