Replace space in font name with underscore when producing the output filename.