MO files parsed when PO files missing
better handling of incorrect template PO file usage