Fix fish config dir checkout location