Update cells when separator properties change
Don't crash when laying out from a small frame