Remove Upstart support

This changeset removes Upstart support and defers `sc` service management to the tool driving the test suite. Its primary responsibility now is to install the correct version of Sauce Connect.