Update ArrayQueue.java

### isEmpty()メソッド
- queue[head] == nullを条件とすると、このキューにnullをenqueueできないことになる
- したがって、size() == 0を条件とする（あるいは、head == tailでも構わない）

### isFull()メソッド
- if文による分岐でも問題ないが、一文で書ける

### size()メソッド
- 剰余を用いれば一文で書ける