Update README with doc fixes

- Remove Credits & License section
- Add :SkelInsert[!] to Commands section
- Correct help topic names

Closes #4.
Introduce Dict for template-finding funcs

Closes #7 and #6.