[SPARK-3967] don’t redundantly overwrite executor JAR deps

ditto