[ui/ toolbarbutton, popup, panelview] Fixes some update issues by simplifying popup/panelview handling
Bump version to 0.5