help icon for locus diagram, correct bug of square features having x scale that is double translated