DOC: Add development workflow link to dev guide