making navigations kurdish