add of_bsn_tlv_reference

Reviewer: @wilmo119

This TLV allows referencing an entry in another gentable by key.

There was some work required in locitest to deal with the cycle this introduced
in the protocol.