Updates the button image url