update pod spec, flatten directory structure