Use a converter BM_mesh_mapping_converter() function that determines
what function to call for each BMElem map conversion