Generate marshalers using glib-genmarshal

Instead of shipping pregenerated eggmarshalers.c and eggmarshalers.h files,
generate them using the system-installed glib-genmarshal.