README: add PuTTY and Dropbear test notes