I believe the implementation of `urlparams` also reduces each list of values to a single item.
https://github.com/mozilla/funfactory/blob/master/funfactory/helpers.py#L43