Add installation instruction using CocoaPods to the README