chore(travis): fix SauceLabs setup

Update SauceConnect and fix the Karma config.
Use reversed key.
chore(travis): print logs after_script