corriger erreur encapsulation