bugfix: chosen voice gets now appended to note-title correctly