Implement container version tracking for docker builder