Move exports out of build.sh into env.sh

Also set env variable in build.sh to control number of concurrent make jobs

Lets you setup the proper build environment without actually building. Useful
for if you've already built and just want to setup your GOPATH/GOBIN.