Update chatServer.py

Transform the history data to ESC codes and then use 'less -r' to show them. 
Good job!