Cleanup Subversion cruft with a c-layman drive-by

Details in the individual commit message.

This was mostly grepping for '[$].*:', so I may have missed a few
references and crufty docs.  If anyone notices something missing, I'm
happy to add it here, or to address it in a follow-up pull request.