DOC: Change numbered list to bullets

The README on GitHub was using Roman numerals for second-level numbered
lists.