configure: remove superfluous check for AVX/FMA3 support in Yasm

The minimum Yasm/NASM version required to compile ffmpeg supports both
instruction sets

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>