basic working field
fix multilingual problem