Update register a birth and death abroad content and logic

- Content fixes
- New logic for UAE
- Additional test coverage

Birth:
https://www.pivotaltracker.com/story/show/70951696

Death:
https://www.pivotaltracker.com/story/show/71119840