Converting file structure to Sinatra App for Heroku upload