prima copia semi funzionante