Propagator: Don't upload files that were changed recently.

Instead skip them and try another sync later.

See #2167, #2169, #2210.