Don't fail create-installer if ATOM_ACCESS_TOKEN isn't set

This lets users create one-off installers locally without having to download every other release to create deltas.
Maybe `ATOM_ACCESS_TOKEN environment variable not set, ...` just to make it clearer.