Added some accessibility that "connects" the notes with the meta information

@polesye @cptvitamin 
please use gettext for i18n.