Highlight headers added by proxy cache.

Shows Via and X-Cache in purple with a bullet next to them.