tunneldigger: use conffiles for /etc/config/tunneldigger

This will prevent opkg from overwriting /etc/config/tunneldigger.