README: clarify EMA due to bad implementations

A lot of software and traders are mislabeling DEMA as EMA...let's
clarify our implementation is actually a correct usage for short/long
EMAs.