Add view menu to control visibility of docks