add japaniese comment