Issue #2201909 by japerry: Fix commons_follow count to use new message_subscribe API