Fix build cmdline; do not rely on apt caching proxies