Add DigitalOcean droplet setup guide