Swap order of reference and sample brain in xform_brain()

Makes more sense: "transform these points from sample to reference"