Fix problem with operator replacements

FunScript.Quote.specialOp was not getting the parameter types into
account when getting the method info, and because of this it was failing
when the type had overloaded operators.