window-list: update for gnome-shell changes

Shell.WindowTracker.is_window_interesting() was removed, and
replaced with the skip_taskbar MetaWindow property.
Bump version to 3.11.5

To go along GNOME Shell 3.11.5