Update fetch_latest_bosh()

* git reset --hard instead of checkout to blow away any changes to the
  checked out bosh dir

Signed-off-by: Andrea Law <alaw@pivotallabs.com>