Add Rake task for zipping up extension source

The resulting zip file can be uploaded to the Chrome Web Store
Developer Dashboard.