Bug 1045434 - Some environment variable paths in Python 2.7/Postgresql-9.2 app contain double-slash

Fixed by removing the double-slash from the environment variables in python and postgresql cartridges.
Now when user lists the variables by `env | grep OPENSHIFT_POSTGRESQL`  or `env | grep OPENSHIFT_PYTHON` , the variables will contain only one slash.