doc: Add missing quote to PATH adjustment

Fixing the same issue as commit 9046bdbc6b in another place in the
documentation as well.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=704768