���� �ٿ�ε� �߰�