Au revoir, Lateral Thoughts !