Rename head.mustache and fix copyright

Based on @bmomberger-reciprocity's comments here https://github.com/reciprocity/ggrc-core/pull/1749

I've also added myself to AUTHORS