Updated cover tool import path.

Noticed that the Go tools repository has been moved: https://groups.google.com/d/msg/golang-nuts/eD8dh3T9yyA/l5Ail-xfMiAJ

Same as docker/libcontainer#262