Move log files into ~/.sonic-pi as opposed to /tmp/*

* Fixes issue where Sonic Pi was used by multiple accounts on
the same machine - whereby the /tmp files wouldn't be writable
when they already existed after being created by another account.

Fixes: #115