update sidebar navigation links