Add new glyphs used by the utility tray

Contains new ones as well as circled versions of existing ones.