Add files pane to torrent details

Ideally https://github.com/leighmacdonald/tranny/issues/39 will be implemented in the future, but this should be a good start