htseq-install: fixed PYTHONPATH prior to setup.py