Update build tools, add arm64 support

See also github/expecta#7 and github/specta#11.