[DF-3582] fix message and initial path in cubeMapEditor