fix attribute translations
Merge pull request #36 from schoetty/internationalization

fix attribute and value translations