xsd-fu: Remove continued line inside genshi conditionals

While this isn't incorrect, it is breaking xsd-fu on Windows.  Verified with jenkins OMERO-5.1-merge-win which is now capable of building all of bioformats.

Testing: if travis is green xsd-fu isn't broken.