Benchmarks: Use original request headers/context

Re-construct benchmark search requests to use the request headers and
context from the originating request. This is to ensure we execute with
the proper credentials.