Update RAT exclude
Add a comment on not using the Insert() APIs, but Set() instead
Remove rat-excludes.txt, it is no longer used