correction sur la javadoc