Paper-light flashcards in 50 lines of bash