Always title-case the book series.

The edge-case that I was thinking of for this not being desirable is so
unusual that it’s worth working around with language settings.