Tag container count metrics the same way as cgroups metrics

Unify tags on top of `docker.containers.running` and `docker.containers.stopped`.
Now both are tagged with `image` and `command`.
You should use create a new list of tags at every iteration of the loop. Otherwise the tags will keep being appended.