version bumppe (ノ・∀・)ノ