Test file system case-sensitivity