src/mars-marker-set-factory.cc: make parser less strict
src/mars-marker-set-factory.cc: fix bad error message