Update links and fix formatting in Cucumber Guice docs.
Merge pull request #763 from jakecollins/fix-guice-docs

Update links and fix formatting in Cucumber Guice docs.