Change Makefile to be drive by rebar

Also remove old list of modules in epgsql.app.src