[fix] Support httpOver* outbound proxying.

Thanks to @jcrugzz for finding this, but it appears that outbound proxy tunneling was only setup for `httpsOver*` and not for `httpOver*`. Assuming there wasn't a reason for that, this adds that functionality.