fix coffeescript test regression