Don't disable date precision fields

* Disabling fields means their values aren’t passed through
* Presenting a radio button without a choice is confusing, also hide
the radio button when a date is confirmed