(feat) add Sinon support for generated project

Installs karma-sinon and lists sinon as a framework in
karma.config.js.