add styles for count info in accordion headings

• consistent style for information on how many comments, links, documents, etc. are displayed in accordion tab