Fix inside circle check for quadtree sector