Remove trailing `&nbsp;`s from each line

I've found that having a more easily resizable term.js requires not emitting so many `&nbsp;`s on every line. From what I can see, this change results in identical display and fewer characters written to the DOM, which makes it a positive, in my book.