Remove killed buffers from the idle-save list.