Added c test for infinite translation loop bug report.

See: http://www.freelists.org/post/liblouis-liblouisxml/Translating-com-with-UEBCg2ctb-causes-infinite-loop