NumberStyle: numbery -> number_re.

A less whimsical name to make it easier for humans to read.
NumberStyle: improve documentation of the `understands` logic.

Updates to comments only (plus a little layout to make it flow better),
based on feedback from @moollaza