Make check_token_exceptions return Fallible<Atom>
fixup! Implement DOMTokenList.add
fixup! Implement DOMTokenList.remove
fixup! Implement DOMTokenList.toggle