arxiv: response code addition

* Also avoids error if a response message is not mapped with an HTTP
  code.

Signed-off-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>
@greut good point. Let's simply underscore them - `_get_response` and `_get_json`?