dumb bug fixing on spanish command line
Merge branch '331-spanish-nlp' into develop