Fix failing doc tests

Refs #10571