Updating Italian translation

Adding new strings and deleting unused ones.
Adding missing string
Missing Italian translation strings
Italian translation for backup plugin
Italian translation for COUNTER plugin
Merge pull request #268 from marchitelli/ojs-stable-2_4

Updating Italian translation