docs/SSLCERTS: update the section about NSS database

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2014-07/0335.html
Reported-by: David Shaw