Dodanie panelu bocznego z listą aktywnych graczy. Usprawnienie procesu odświeżania aktywnych graczy.