Redmine#4289: fix typo in nologin description