Improve documentation for Set/CopyIfFieldExists

Clarifies what is the usage context for these functions (see complaint in #480).