TEIID-3058 refining literal handling