Fix problem with checking if file exists for Azure updater.

Also, attempt to fix a problem with compressed downloads.