Fixing install/download instructions

We now have a downloadable release bundle:
https://github.com/aerogear/aerogear-unifiedpush-server/releases/lates

This contains all required files:
* server WAR files
* database CLIs
* XML (for H2)
* modules for PostgreSQL and MYSQL

Updated the instructions to reflect this new download archive