changement des opérateurs et affichage