Add a route for POST users#list. Fixes #429

Add a test for this bug as well.