Move logic for relating frame elements to function

The data was causing errors in the API; since circular references are difficult
to encode into JSON. It's still possible to get the circular relations, you just
have to ask nicely for them now.
Add note about #addObjectRelations to docs
s/\t/ /g
Fix bug w/ mapping pointables to hands
Add example using circular references