Improve readability of installation instructions

- More obviously separates installation instructions for Ember CLI vs Bower
- Adds ember-cli-simple-auth-torii to list of extensions in installation instructions
- Makes a few links a little bit nicer on the eyes