fix(builder): pass in http_proxy env variables from host