translated fen loading stuff