Crunchyroll: correctly deal with unicode errors

Noticed the problem given the error explained on #387