Fix Scss compilation tests

The PROJECT_ROOT directory was different based on on the current working
directory, so the tests would work if run from opentreemap/, but not
when run from other directories
Allow fab vagrant to take a path, for use in the OTM2-vagrant project