Updated location lat/lon to fix swc site map

Currently shows up on SWC website as Michigan http://software-carpentry.org/workshops/index.html

This is similar to swcarpentry/site#517