syslinux: add menu rendering code