GUI: optimized workflow with attribute definitions

- Use filtering when refreshing attr def table.
- Allow to set rights on creation.
- Less table loading on delete and update
  (just de-select or remove from table).