In Shell.eval, add quotes around float values

Since bitlash does not understand floats, it gets confused with the dot.
By adding quotes around the rendered float, it can at least be processed
(e.g. in a custom report).