Fix melpa host name

Now lives at melpa.org. As seen in http://www.reddit.com/r/emacs/comments/2k2kmv/melpamilkboxnet_is_now_melpaorg/