ComputeFstatTest: shortened Tspan, added SFT gap, added binary orbit

- used 'Sco-X1 like' asini~1.4, and Period~19h
- tests 2 skypositions, f1dot points, and orbital periods
- adjusted tolerances
- refs #535