Enforce path continuity on the server (i.e., units can't teleport-cheat)