Clarify saveFrame()'s use of the frameCount value

Fixes #357 (on the processing-web side).