tinc: Activate icvpn post-merge hook and create update cronjob.

Automatically merge latest icvpn repo changes into /etc/tinc/icvpn and
signal reload to tinc daemon.