haddock: unset GHC_PACKAGE_PATH before checkPhase

https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/3721