Add lightline#palette() API

Add public function for integration with other plugins (tmuxline/promprline), as discussed in #56