vuelvo a la listas originales