weird String#[]