datadomain.image: refresh file grouping on import