added test project to repro PS issue

Can now reproduce an issue where different versions of the same assembly
cause breakage when loaded in PS