Translation tools (at least Pootle) use state attrib. for translation workflow. Without mesage state XLIFF file is not so useful as it could be