Fix issue with sub-protocol negotiation and SockJS

Before this change the SockJsWebSocketHandler precluded determination
of the sub-protocols by wrapping the actual target handler.

After this change SockJsWebSocketHandler implements SubProtocolCapable
and returns the list of sub-protocols from the wrapped handler.