bdfp: Fix setexpd[32|64|128] for x86/BID.

Fixed setexp functions to correctly handle when small numbers
overflows.