`Read and parse the i18n bundles in a provided directory`