safe and human-readable filenames utility