Update changelog for 0.1.2 release

See it rendered [here](https://github.com/ElBrogrammer/scikit-bio/blob/issue-423/CHANGELOG.md). Fixes #423.