Upgrade build tools, support lib, and play services versions