Update YAML syntax coloring