Minor, add test for obsolete issue

 #KT-4228 Obsolete
Fix runtime for kotlin-for-upsource and simplify classpath
Add 'build-bootstrap-artifacts' target to build.xml

Will be used in bootstrap build; no reason to build kotlin-for-upsource and
zip-test-data there