gnome-shell-wayland.desktop: Add --display-server

This is now required by mutter to run as a native wayland compositor.