function翻译:方法改为函数