for my grandmother's book