Tabs UI Update

- UI update for tabs to match WP (see /wp-admin/nav-menus.php)
- Adding icons to tabs
- Making tabs responsive