Update README.md

Added instructions to build and launch the Vagrant VM.