Replace sourceURL with real source maps

Replaces "sourceURL" (which isn't the same as source maps http://www.html5rocks.com/en/tutorials/developertools/sourcemaps/#toc-sourceurl) unminified build with real source maps using mangled/compressed code.

Also fixes a race condition in ProjectManager that only appears in the minified build where menus aren't initialized yet.