re #179 Catch exceptions while parsing translation files.