Correctly set Jetty temp directory

Fixes #387.

A custom `solr-jetty-context.xml` must be used so that the
`tempDirectory` is set properly.  `jetty.home` is a system property,
not a regular property.