NFD filename translation on OS X

Here's the NFD fix alone with a short-lasting iconv descriptor.