Expands collections api test helpers

* Includes parent in response
* Adds web_url and title keys to content groups