Clean up e2e bash-in-go script