Ensure save and update always use the correct resource endpoint