updated links on overview page
Merge pull request #172 from DataDog/update_overview

updated links on overview page