Move the debug/status endpoint tests to their own test file.

This is a mechanical change.