[Fix] Fixed title split function, chars calculation and misalignment with high zoom