edit bien (fini)