racket/gui Cocoa: fix menu bar after non-GUI startup on 10.9

When a GUI program is run through `racket` instead of `gracket`, an
extra dance is needed on recent Mac OS X version (10.9, maybe also 10.8)
to make the Racket-based application take over the menu bar.
clean-ups to commit 4fde0e9901
fix doc bug