Add 'autopatrol' and 'patrol' rights to "editor" group on plwikisource

Also remove redundant 'patrolmarks' right

Bug: 70459
Change-Id: Idce4579eef9b4776d96bb595ffdf4dbcf95c4c87