CLC-3725 Clarify "GPA Calculator" UX as a final-grades viewer for past terms