HUE-1858 [oozie] "Could not save workflow" error message requires substantially more information

Also fix 3 tier graph with decisions and forks.
Improve general error handling.