Fix small i18n typos

@nedbat mind taking a look?
@polesye looks like you wrote this line. Just want to raise this to your attention - this does not work.