turn english into a regular non-meta-language