VE-1439 Update look of template dialog

OK, I'll have to see how Christian handles transition between single and multi-part transclusions. If we initially load the single-mode dialog and expand to advanced right after opening like the MW version does, I think it might be alright to leave the 400 here as a default and then change it programmatically.