utils/generate-makefile.sh: bikeshed a bit (squash multiple spaces before backslashes in generated makefiles).