fix hoverbutton position if HTML has padding

Sites with static headers padded with padding or margin on the HTML element showed misaligned hoverbuttons. Most apparent on Wordpress sites if you are signed in as an admin, or are looking at a Wordpress site with the Photolia theme applied.

Thank you: @calebsylvest