Move readConfig into freenet-scripts-common

All "source freenet-scripts-common" were followed with readConfig.
readConfig: exit nonzero if not found; decrease verbosity

The location of the config file is not necessarily interesting if it is
found; do not print it in that case.

Exit with nonzero exit code (instead of 0) if the configuration file is
not found.