update japanese sentence a bit