fix additional path elements so tests work from parent modules