[DO NOT MERGE] Avoid concatenation in language files

I want to see if I broke anything around, sending the PR just for get travis and scrutinizer responses. :innocent: