To have this consistent, please escape all backslashes in the new/changes strings as \\ .