t: Commit tests for #747266

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>
d/changelog: Add changelog entry for the removal of coll/index

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>