Add lineno and twig filename in twig exceptions