update bauteile