Add note about temporarily disabling autoenv

Trying to source .env causes I/O errors on smbnetfs mounts; disabling autoenv is an easy answer.