Fix host name for Nagios in staging/prod

We have moved staging and production, which means that the machine
is now called monitoring-1 rather than monitoring.