correction avec les remarques de idleman