[2258] add german translation for 'second consultation today' dialog