consistency (language-specific tab texts)