feat(rest/process) add diagram resource

the endpoint /process-definition/({id}|key/{key})/diagram returns the process diagram

relates to #CAM-1280