Add note about install XCode for OSX.
Update development dependencies.
Update gem dependencies.
Bump version of ruby-mp3info gem.