Update README.md

Add dev tools section