Update Makefile to use /opt/pl-build-tools/

instead of /opt/pl-build/gcc-$arch

plus some whitespace fixes