[cleanups] remove Vagrant legacy stuff
[serial] coding - use UART_RES where applicable
[unix sim] initialize fds from serial_enable() method
[unix sim] add support for external TTY device