Address Julien's review comments.

compiler/format_call.m:
    Fix typos, and update a comment about future work.

compiler/parse_string_format.m:
    Use the right copyright.

library/Mmakefile:
    Fix issues with spaces vs tabs, and tabstop settings.