Internal: expose the indices names every action relates to if applicable

If a request relates to indices, expose which ones it relates to in a generic manner.
how do we define `reuqestedIndices`? do we guarantee they are unique? If so, this should be a set and then return it. Same applies to other places where we gather indices, like aliases action.