pot upd, nl translation upd