Fix double JSON serialization in current_episode.json

Break fast and get shit down, qu'il disait.