[Android] envsetup: Simplify xwalk_android_gyp() a little.

Make it more in line with its android_gyp() counterpart by removing the line
saying which generator is being used (we always use ninja anyway), and stop
running gyp_xwalk in a subshell.