Remove browserify transform from package.json

The transform is instead specified in the `Makefile`. This allows `aurora.js` to be built using a globally installed `coffeeify` transform module.