Documentation: Basic cluster troubleshooting guide

Partly

refs #6703