Add viz tabs. [refs #64262484]
:s/jasmine/mocha/g.

Now our JS test frameworks are far more consistent, and we have more
tools to make this one faster. (It's getting too slow.)
Display visualizations in tabs. [finishes #64262484]