Contao 4 compatibility

Add the `assets/` folder to the list of public folders so it is being symlinked.
Merge pull request #214 from leofeyer/patch-1

Contao 4 compatibility