Separate image props filter unit tests

Pull the unit tests for the image properties filters out of
test_host_filters.py and uncruft the unnecessary service_up stubouts.

Change-Id: I5d2cd393fd18de9debff424d9ef37e549c2a7ea2
Merge "Separate image props filter unit tests"