Use /etc/passwd as a possible data source for getIdentity calls

Support local FROM/FULLNAME lookups through posix_getpwnam() against
/etc/passwd.

This is useful for small site operations where IMAP accounts equal local
accounts and no LDAP or other datasource is available.