Remove tuntap from brew install; already included

Already included as dependency of openvpn