fix for double quotes in lsbrelease output