agregando deluge