Remove externally unused function from classification-utils API

.. and fix trailing comma.
agelimit:S doesn't show warning icons

Note: Email rendering is a bit tricky here, since it uses the summary.warnings -field to render the criteria into email contents. But after a discussion, it was decided to only render "actually relevant" criteria into the email.