Track pending deletes in APC via ODS counter

Summary: Expose APC pending deletes via treadmill to ODS

Reviewed By: @bertmaher

Differential Revision: D1391797
Allow properties from traits to be returned when not in repo mode

Summary: Properties from traits are dropped when not in repo mode

Reviewed By: @ptarjan

Differential Revision: D1354616