Redirect traffic to slaves when master is down

Avoids sending traffic to stale replicas using the replication lag stored in Zookeeper.

Manually tested since we don't have integration tests for `ConsistencyMasterSlave`… yet.