Updates docs/index.html with working releases link

This updates the url for the `releases on github` link.