Add info on #138 to docs

See [#138](https://github.com/RcppCore/Rcpp/issues/138): inline comments in argument list do not get parsed correctly by `compileAttributes()`.