[#53063007] Manage github-oauth plugin

This was vendored and installed as a file{} resource up until 31578e5. After
which it won't have been installed for new machines. Adding it here ensures
that it's installed and at the desired version.