Set up TabViewController and initial home screen layout.