fixed kandinskij