Tiny test tree

(Update Study #pg_2823 via OpenTree API)