SSU: Fix corruption of ack-only packets containing bitfields
Full acks were included in the bitfield portion, which
ran over and appeared to be fragments.
Also clean up setting bytes with initial data, for clarity.