[API] List pods owned by user

Closes https://github.com/CocoaPods/trunk.cocoapods.org/issues/77,
enables http://git.io/ZOst_w