Expand on Cucumber automation in its README

Next up: making some runs email report on success, too.

Change-Id: I877c90c268cb5e427429f77f82f4f5ec24bf0acf