Easily colorize terminal text by each column