Refines extractPassthroughs for PassInlineMacroRx.

Extract and replace content, without actually processing said content.