Add windows navigation mapping to tmux.conf.