Update and rename product_pdfs.xml to attachments.xml