CDB-2765 Fix tests and addition of a new one

Fix a few geocoding_spec.rb tests and add a new one for the case where
there are no rows to geocode.