Moved initiation of rendering and panel size options out of loadVolumes. Closes #10.