Refactor document views specs

https://www.pivotaltracker.com/story/show/73291456
Summary of changes: https://docs.google.com/document/d/13TNmNkD6__d-7TbnvkNUV8yvCY8bc_SGa6ewxewrciE/edit?usp=sharing
yes I am aware of that, just wondering what other people think about introducing this change. Directory structure seems obvious enough to me, what do you think @YaroSpace @dcorking @marianmosley @johnnymo87?