Bug 1072302: Catch exception when newsletter name is invalid.

Instead treat as normal form error.
Merge pull request #2310 from pmclanahan/catch-newsletter-error-1072302

Bug 1072302: Catch exception when newsletter name is invalid.