Fix links to filter pages on /ref/filters