restructure image edit tab

Moves custom fields to the short list, metadata to the single image
page.