Fix stream id validation synchronization

Prevents a race when new streams are created and added to separated frame queue processors.  It is possible for the streams to get validated out of order, causing one stream to be reset.