Delete .cocoadocs.yml

There is no real difference with the current CocoaDocs style.