update message about setting HADOOP_HOME and HBASE_HOME