gtkmm3: Fix configuring
Add popt package.