Add pathFilter option for modifying paths of compiled files

As an answer to https://github.com/kotas/gulp-tsc/issues/6#issuecomment-42126888

Sometimes we want to modify the paths of compiled files for complicated project structure as mentioned in the comment above.

`outputFilter` option is a map of output paths or a function which returns modified output path. See README for details.