fix map bug in report details
fix map bug in report details & translations