libbladeRF: Don't fail out of probe/open if device can't be opened

libusb appears to return a "not supported" error if a device is currently
associated with a different driver, such as CyUSB3.

We'll want to continue looking for libusb devices rather than bail out
if we encounter this error, as we may have hit a device belonging to
our CyUSB backend