Report physical block size for file-backed LUNs, using vattr.va_blocksize.

MFC after:	1 week

(cherry picked from commit 09b7b8741c34c3bda223d66941ada094af77d794)