some small translations + eastern egg