fix(readme): use relative link to deisctl in repo