Fixes #5131: Improve rudder-vagrant README