Doc update

Add sim and developer sub-packages to the Sphinx docs.