Close hotdog menu by calling toggle()

Rerequest about https://github.com/dart-lang/spark/pull/564 

Fix #543

review @ussuri (sorry to asking review so frequently)

TEST=manual