Update README.md

Like the NSArray example, the NSDictionary example uses a mutable dictionary.
Added examples on how to add and remove objects from the dictionary