Climate: Fix logic bug that forces CO2 into ocean

[#67059856]