Fix tagbar issue on Windows

s:EscapeCtagsCmd function was generating two quote marks at the beginning of the ctags command, which causes errors in the Windows command shell.