Always merge ranges owned by a single node in DES

Patch by Ala' Alkhaldi; review by Tyler Hobbs for CASSANDRA-6930