CoverArtCache - request repaint when cover changes