Update a user in the DB if they update their nickname