CLC-3693 Missed camelCase broke all Teaching semesters

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3693

This is a blocker for useful QA on Monday. If no one happens to come online to review it by Sunday evening, I'll have to self-merge.