Handle case when archive is not found in the UploadArchiveUseCase.