Make gittip icon grayscale on github, and match current styling

Ready for review and merge.

cc: @seanlinsley @rummik @clone1018