rename 'Logs' to 'Messaging'
fix ordering of report groups
update staging.yaml

[ci skip]
remove unused, confusing mapping file
properly use a unique id for the pillow
Merge pull request #4845 from dimagi/web-reports-order

Web reports order
Merge pull request #4846 from dimagi/preindex

fix case ES preindex
vellum:a82649a5b02bfb9bd9cebe2fe7eb89c6c19f4b92