Update build command

I think `ember build` is now used for building (I'm not certain, so please correct me if I'm wrong).
Should be `npm run dist` (which is just `ember build --environment=production` but works for folks that don't have ember-cli installed globally).