Update unit tests to use the new m.room.power_levels event format.