Add a few paragraphs to B-tree README explaining L&Y algorithm.

This gives an overview of what Lehman & Yao's paper is all about, so that
you can understand the rest of the README without having to read the paper.

Per discussion with Peter Geoghegan and others.