Handle missing play config in Invoker

The missing config exception comes up when running documentation translation projects (or modularised doc projects).