nspawn: add new --network-bridge= switch

This adds the host side of the veth link to the given bridge.

Also refactor the creation of the veth interfaces a bit to set it up
from the host rather than the container. This simplifies the addition
to the bridge, but otherwise the behavior is unchanged.