minor cleanup in workflow.py
add 'LilyPond' functionality to WorkflowManager.output() (no tests yet)