french versions of partials