fix #11: force backslash on Windows, in case &shell is not cmd.exe.