COMMON: TransformationMatrix fix

TransformationMatrix rotateAxisWorld fix to actually rotate
about a world-relative axis.