Add scripts to plot several 2D histograms of interest

Signed-off-by: Ruben Merz <ruben.merz@ieee.org>