Fix old-style appending of comments
Merge pull request #5983 from guardian/fix-comment-count-javascript

Fix old-style appending of comments