sistemata gestione dello stream iterator