Load the album art, if it exists, and display it in the notification.