reverted GillespieSimulator::step(Real)