Update Django and test requirements