fix i18n checker script

check the right things!