Make Element.remove_attribute take &str instead of DOMString

Something like this for #2792?