small fix, polyadic encoding