Fix Eeschema sheet issues.  Should close out bug lp:593782

* Refresh canvas when user cancels edits so that the discarded sheet is
  cleared from the schematic.
* Add file name validation to the sheet properties dialog to prevent
  illegal file name characters from being entered into the text control.
* Rename FOOTPRINT_NAME_VALIDATOR to FILE_NAME_CHAR_VALIDATOR for clarity.