Multiplex RPC connections over yamux.