Fix failing tests after buffer name refactoring

* sly.el (sly-set-connection-info): The events buffer name
might already exist.

* contrib/test/sly-mrepl-tests.el (basic-repl-setup): Pass
`sly-current-connection' to `sly-mrepl-new'