Unify the style of the allocation counts variables in MemoryManager

* No nested struct for a single member.
* Name them _allocatedIn[What], with the shorthand _allocated for _baseBlock.
* Ensure to all initialize them to 0.