[Client][HatoholHostgroupPrivilegeEditDialog] Fix
updateAllowCheckboxes() function.