Comigrate: create output directory if necessary