fixed cultural link