[REFACTOR] ORM: clean up releases controller
[REFACTOR] ORM: join labels and releases
[REFACTOR] ORM: correct association between labels and releases