Refactor CTE::Columns (simplify)

* Use Arel::Nodes::Node#grep instead of self-written iterator