Fix hang on attempts to fetch attributes for missing features

Closes #135.
NOTE: this was introduced with the implementation of #131, so
doesn't need an entry in the NEWS file.