monitor-config: Use existing key_is_laptop

We already have this code elsewhere.
monitor-config: Replace output name heuristics with connector_type

It's more difficult to replace the MetaOutputKey usage, so just
do this for now.