gitignore LeafQuant generated files

LeafQuant generates .csv, .txt, and <filename>_processed.png files.
Need to ignore them from commits.
Added more content to T3S guide