Update UI when adding notary

For #237.

This solves the bug where the user adds or deletes a notary but needs to refresh the page manually in order for the changes to effect the UI.