readme: improve instructions, fix some formatting