fix crosswalk issues when calculating extraneous paths through a measure
Merge branch 'pophealth-master', fixes #1