ajouté flotte.toString()