Fixed replacement of database-crendentials in sonar.properties

Ok, trying this all out here.. pretty exciting.
The little changes and a rebuild of the image resulted in a working 4.5.1

Regards