Remove documentation references to "pg_dumps/development-image.sql".

There is no such file sql file in the git repo. Seeding is accomplished via the rake tasks as of
9ab743f351e612830a27afaab8e9b3ddd59da9e2.