tox: align file with tox.in in zpm repo

This imports the `tox.ini` file from the zpm repository.