reflectd: make monitored hosts configurable

Instead of limiting reflectd to mirroring traffic received by the host
it is running on, this makes it possible to mirror traffic from the
source host, or even to mirror traffic intercepted in promiscious mode.