Fixed|libdeng2|Refuge: If persistent data disabled, don't attempt to read/write