Fix #312: Reset rotor TESRs when texture caches are updated to prevent graphical corruption