Update buddycloud.net.tpl: we indeed need the extra slash on /xmpp-ftw/