Update homepage and issues URL