Update dependencies in podfile
Fix #12—Insert toolbar as subview instead of just its layer
Change property reference to weak to match private reference