Try yet again to fix creation of build tests dir