Fix TWK-1395

We now queue DatabaseCommand_SetPlaylistRevision in a playlist-local
queue before we send them to the Database Queue to ensure that only
one DatabaseCommand_SetPlaylistRevision is run per playlist at a time.