proc_open(): separate environment values that aren't strings

Added a test case
Updated news for #60602