Implement compound assignment operators for Vector3 class