controller_manager_tests: fix library linking

From patch provided by po1 on hydro-devel.