find server bin directory with pg_config
prefer pg_config --bindir over PATH
Merge pull request #17 from plicease/pg_config2

simplify logic of finding postgres server binaries by using pg_config