Adds contain_nested_subview matcher.

Recursively searches through a UIView's subviews.