CLUSTER-49. CDH5 bento cluster shouldn't require sudo on linux machines

issue: https://jira.kiji.org/browse/CLUSTER-49
review: https://review.kiji.org/r/2115