Teach filterBlockShortcode to return a rendered block

This relies on on acceptance of https://github.com/croogo/croogo/pull/515. 

I know I've done this wrong ... need to start doing my commits properly rather than just trying to use the Github web editor.