matched_expr -> unary_op_eol no_parens_expr

Define `matchedExpressioNoParenthesesExpressionUnaryOperation ::=
UNARY_OPERATOR EOL* noParenthesesExpression` and place it before
matchedExpressionUnaryOperation in matchedExpression so that the no
parentheses arguments are captured with the function name.