oppdatert layout