Update .gitignore to exclude /coverage directory.