Fix nav for supported datatypes doc page