fixed: add export-files dependency to xbmc-test target

needed for the test reference data