LangRef: Remove stale docs on LLVM types in module structure

The distinction between "identified" and "literal" struct types is fully
documented in a later section.

Patch by Philip Reames!