MessagesVC: Fix delivered tag