umstellung auf 4.0.0 hibernate sql query , alles