Reenable visibilty ref test. Fixes #1576.
auto merge of #3768 : glennw/servo/fix-1576, r=jdm