[boards] lisa_m: AF remap for PWM using TIM3