glib: Improve documentation for g_strfreev()

Fixes #740309.