new translations from Franco