index.jade: added subcategories to nav-tabs