refactor: fix handling of test steps in suite