Popover: fix OSD

Use class OSD and toolbar.
EdidtorToolbar: hide when needed

Popover is now longer modal. Hide it whenever needed.