Remove obsolete file (Zotero.Tag no longer exists)
Closes #526, Asyncify database backup

When a database backup is in progress, all other DB operations are paused until
it's done.