fix: mongo list blocks of unfinalized file

- All the relevant information of a file's blocks are now stored in
  the fileblocks collection, with access to them independedent of a
  file's state (finalized or unfinalized)