update Commit Message guidelines

The wiki page is the de facto source for commit message guidelines, so
only mention the aspects that we gate on, and point to the wiki page for
the rest.

Change-Id: Ia8f6e5664c6838a8cf2876d1c00bb00721810b38
Merge "update Commit Message guidelines"