Obtain a replication stream either via session or replication id