Decorate sign-up error with JS to offer redirect.

If a license is already recorded, we offer the sign-in
link instead.  However simple_form always uses safe html, so
no href.   We'll do it client-side instead.