Fix bugs in calls to calculate_seasonal_climatology (reductions.py)