More work to normalize the config quoting to match that done by BackupPC