Update documentation and changelog for 0.9.0