Update typo in coffeescript.md

Single character typo. `<script stc="...` should probably be `<script src="...`