VagrantNetwork.allocated: Always return values from catalogue.

So that we don't leak network objects in unit tests.
Fix test
Remove dead code
Tests wrap-up: Only fail if active networks left over.