bugfix single quotes in label names

fixes a bug related to shlex.split that causes GYB to fail on labels
that have single quotes on them
Merge pull request #2 from pppontusw/master

bugfix single quotes in label names