zsh: fix install path for themes