astakos: Fix unicode issues

Substitute ``synnefo.util.text.uenc`` occurrences with the respective django encoding utilities.