Update README.md

I thought it would be great to add the Handlebars.java implementation since It is a good community effort. It is a logic less templating framework, with mustache syntax support and great helper function utility.