Divide and Conquer #2 - 
Break up innards of AWTWorldEditorUserDeviceRenderer into two separate
entities:

The World
The "Mouse" - user device
And put them in separate layers (they will obviously be forced to at
this point).
The goal is the separation of layers, with the mouse on the outermost
layer, and the World in some layer below the FileMenu and above the
Grid.