primera versión encuesta