cgi/graph: Set RRDCACHED_ADDRESS during each request

RRDCACHED_ADDRESS is normally set during graph_startup. However
CGI drops all external environment variables and replaces them
with CGI variables. We have to set RRDCACHED_ADDRESS each time
so rrdgraph will use it and flush data correctly.