TNL-328 Cohort/server display auto

[TNL-180](https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-180)

This doesn't check that the page is fully loaded, does it? I seem to recall that various parts can appear long after the page renders (for instance, the cohorts UI).