update Vaisseau