[docs] Remove all @return {undefined}