Ability to disable CoffeeScript source maps

`CS_SOURCE_MAPS=false` env variable will disable CoffeeScript source maps