litt endringer i database.ja