Added tooltips that explain the subtitle sync hotkeys.
(WARNING : I could not test it under OSX...)

This is a proposal for a tooltip in the "Track Synchronization" window
on the "subtitle track sycnhronization" label and widget.
It explains better the use of a patch I did last year that enables to
set the subtitle delay easier via hotkeys.