build: Use GLib version macros to pin to 2.36 by default
configure: Depend on GLib 2.36

And drop the other redundant/unnecessary pkg-config bits.
gio-unix-2.0 will pull in everything except gthread-2.0, which we
don't need.