in vfs controller, allow unconditional Range requests

This will allow the dashboard to issue queries such as "get job's console out starting with byte #x.
Usage is to allow the console log to be incrementally updated without requiring re-download of the whole log body every time it updates. (consider long-running Continuous jobs).