Set z_charset = ZCHARSET_UTF8 on outgoing zephyrs

Signed-off-by: Anders Kaseorg <andersk@mit.edu>