fixed layout of the Kettle monster transformation

I've fixed a bit the layout of the monstrous map transformation for clinical data. I've also added some small comments. I believe functionally nothing has changed - only the xloc and yloc are changed