Update MapBuilder.java

Added logic to ensure that a treasure chest is placed on the game board.