IOUtils: improve parsing of comments in readLines()
Read the recipients file using the detected charset