client/server: delimit authortitle with non-printable ascii chars