sanitize MySQL column and table names when reading schema