Sphinx documentation tool setup

Contains the following:
*  Sphinx setup
* virtualenv setup
* README.md update with installation instructions and documentation links