trying to fix utf problem