Fix static linked libdynd

Turns out the ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ in the thirdparty
lib were necessary, added a note about why.
dynd_complex<double> failures on MSVC 2010, relax test precision slightly