add text to diag logs so they don't leave quotes in the log

minor change -- not necessary to accept if you don't want to