[wip] test: Correct test for plugin.

  * Wrong return value for Plugin::release.
  * Update test to check for unloadeded plugins after.