Fixed: Delete message on pop-up

More:
- Only show messages not archived/deleted
- Only count messages not archived/deleted
- Only show success/error alert if messages
- Archive messages on delete
- Changed <i> glyphic to <span>