Adding ellipsis after 10 charms in a bundle

Tests pass now.
Lint passes.
Added test for 9+ellipsis.
Merge pull request #210 from makyo/bundle-10services

Navigate to /sidebar/search/bundle/~thusbands/scale-web-tier/2/ComplexWeb/?text=bundle and ensure that there are ten services, followed by an ellipsis in the bundle and token.  Ensure other bundles are displayed properly
Popover now matches mock from design.

Specifically the spacing within the popover has been tighetened up. 30px
overall height, 10px horizontal spacing between the elements. The arrow
is now 3px height and 10px wide.