Log inconsistencies in lanes and turn:lanes values, and try to adjust lanes array to continue processing.