bugfixed received datagram