added test case for separateSubtitle method