Updates mustache dependency in gemspec

Hello,

I just pushed [mustache v0.99.6](https://rubygems.org/gems/mustache/versions/0.99.6) which includes a plethora of bugfixes, especially concerning Ruby 1.9.3+.