Escape html when pasting text

We have been allowing people to paste in arbitrary HTML when pasting plain text. This is not what people want typically, so we now escape it.

The related improvement to the newline conversion plugin loosens the heuristic and that is required by [my other pull request on html-janitor](https://github.com/guardian/html-janitor/pull/2) do work properly.