Fetch metadata and artwork for video files and add them to iTunes