Update overview graphics in documentation