[WM] move ballot scout docs into products dir