Minor favicon changes.

* set maxAge to 1 week
* serve the file from a consistent URL

@jmervine: this is a little weird because we get favicon.ico 2x, one in `/favicon.ico` and one in `/images/favicon.ico`. This should take care of the issue.