Update CLI compiler tutorial for M9

- add info about kotlinc alias, don't duplicate description for .bat files
- drop chmod note, everything should be executable already
- change '-jar' to '-d' with a clarification
- explain scripts