put subtitle into //