update README with links to mailing lists and IRC channel