CMS-3952 Wrong behavior: when new child added to expanded content, paren...

...t content becomes collapsed.
Same here. I would rather rename `updateDataChildrenExistence` to `updateDataChildrenStatus`.
Also, don't forget to implement it in `ModuleTreeGrid` and `CompareContentGrid`.