Overlay, OverlayClient: add PID and process name diagnostics to 'Dead client detected' notice.

Conflicts:
	src/mumble/OverlayClient.h
	src/mumble/mumble.pro
Fix format string. (qWarning's << operators add spaces around items)