fix broken logic when dealing with dialect

idb clients added after the debugger sync were not instructed about the
debugger's dialect.