xml: Normalize white space in attribute values.

In a attribute value, any white space character MUST be normalized as a
space.

Signed-off-by: Jean-Christophe Beaupré <jcbrinfo@users.noreply.github.com>