chip8: fix roundtrip for offsets <0x200