Remove/inline ResponseSource::StringStream.

More trouble than it's worth.  Thanks, C++-Obama.