CHEF-4963 - Mixlib-shellout library is incorrect for Chef 11.8.2

Pending a full build run. 

/cc: @danielsdeleo