Let titles be inline-block since they are skewed

This fixes the overflow problem, as you can see

Before

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1153134/3349646/e2e31af2-f970-11e3-811e-ecd7972bbfd6.png)

After

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1153134/3349648/f8490726-f970-11e3-9bc1-95ee7e78e036.png)

cc @jlord