MULE-7742: Use a concurrent hash map to store session properties in order to avoid concurrent modification exceptions.

(cherry picked from commit ff78a5b7e203d6475665b39801aa377d45b6e1a1)
(cherry picked from commit 5ebbe2c8ffe8542a6acecbc35a6de72c2c29c46c)