fixing source string based on tranisfex feedback
Merge pull request #42 from owncloud/fix-source-string-master

fixing source string based on tranisfex feedback