INFRA-593: new version API docs, take 2

New fileset -- updated script with fix from Ian.