pull all available languages into language selector, refs #10441