Fix proxying of ACK requests for 2xx responses