Fix a couple of typos and an inaccurate description in the new TableGen doc