Update Gemfile.lock so latest omnnibus-software is pulled in

This pulls in the latest cert changes to the software can build without
needing to use the cached versions

This was done on a branch off the hh/sqitch-upgrade branch. It can be merged into @hosh's branch and when that is merged down go into master.