Update SetupCasperDPServer.sh

Massively overhauled known_hosts code to be more elegant than before