Updated Files & Uploads template help

To include size warning of 10 MB.  Also updated styling on existing learn more
links
Merge pull request #5126 from edx/markhoeber-doc408

Updated Files & Uploads template help