poprawka wyświetlania użytkownika