Better title formatting and moved TODO section to the bottom

Make the filter documentation show with proper spacing, since right now it's a coarse block of text.
This addresses #1340, so it is only an aesthetic cleanup, the content hasn't changed.