[TASK] Update gitignore for generated documentation