Fix emacsclient --no-wait and emacsclient on ChromeOS