[tests] Add Ide.Tests.dll to the makefiles