Update mock categories response in line with the public_website API

See: https://github.com/moneyadviceservice/public_website/commit/1ba599d980df85870cd2fd2233eb7675ca30108b