Porting /tg/'s attack animation. Also fixes some typos, message styling and capitalisation.

See https://github.com/tgstation/-tg-station/pull/5642 for more details on animation.

It'd play the animation on a zero-damage attack, which isn't necessary but doesn't do any harm either.