[[ Unicodify ]] Make sure index mapping clamps ranges when using simple/native shortcuts