Fix some UI strings + add Pub-generated cache/ to .gitignore.

TBR: @gaurave