Update py-aws-remove-volumes-boto.py

i assume i am going to be miserable with python3