Adjust termcast ttyrec cache URLs