Functional message_broker_producer_request()

Fixes #75 

- Refactors `message_broker_producer_request()` to use `message_broker_producer_production` database table.
- Refactors related test links to generate test entries in the queues defined in the production called in the test.