changed run_volumes to run as a subsubtest for later expansion

Signed-off-by: James Molet <jmolet@redhat.com>

Got it all to work without making any changes to dockercmd or naming the class ElephantPoop (maybe its starting to click?).