yet another fix to revisions i shouldn’t have committed anyways.