Add audio waveform display toggle to timeline menu.