Clean up README typos