Use simpler protocol to access update server.

Some Mozilla site pointed out that // URLs keep the scheme the same: nice.