Revert "Bug 989923 - [Contacts][Refactor] New app to host Contacts DataStore in test apps"

This reverts commit 4552b1b8e974e3ce2d47e894100a14fecd737a00.