gpu: ion: check return value from gen_pool_add

Check the return value from gen_pool_add and handle
any error gracefully.

Change-Id: I648f3aaafde66f484195024b5c21ef2c6a20b95a
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>