Send update key command only to the relevant agents.