libcommon|GameSession: Defer GameRuleset application until the session begins

Still applied immediately while in progress, though.