atom feed generator: Make IDs proper URLs (#2081)