Improve rendering engines documentation