ajout du binôme nicolas