Fix *bin_windows.dtl boot script path

In order to make it work with both compressed and uncompressed releases
Merge pull request #250 from syl20bnr/fix_boot_script_console_windows

Fix *bin_windows.dtl boot script path