poppler: always build with glib support
poppler: add missing deps

These are already pulled in by glib and cairo, but poppler also links to
them directly, so they should be listed.
poppler: simplify build