Aggiornato PDF + refusi