updated et translation