Fixup long-missing pants_exe and goal deps exposed by a cleanup of other deps.

Testing Done:
Travis CI away here: https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/builds/30806546
Local test kept timing out on package downloads.

Bugs closed: 393

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/745/