French translation updated

Mainly some minor corrections plus non-breakable spaces before double punctuation marks.

Could you please have a look at this PR, and integrate it if that's fine with you.