Fix postgres_get_port by connecting to database "postgres" when scanning

This caused pg_start with slaves to fail, as well as trying to launche
multiple server instances on the same machine.