update editable texts with names
update incorrect arabic translation for 'projects'