Update cms-primary-datasets.xml

Following @katilp 's wishes, including:
- 942$e - collision energy
- 250$b - global tag for software
- 772$a - parent data set
Adjusting field 581 according to issue #425