Fixing #4397

Configuration of sub-nav radius is not scoped since it is using $global-radius. Fix is to consume $sub-nav-border-radius instead of $global-radius.