(from PR #4) The this in _getLocale() is the application global context (apparently) and is not called within the context of the helper. This is why this from the helper is passed into _getLocale() as the ctx