Updated author email address
Only affect displayed string if current keyplane represents lowercase

NOTE: This fixes issues with Japanese and Korean 10-key layouts.
NOTE: This also potentially speeds up creation of non-lowercase layouts
      (e.g. capital letters, numbers and punctuation).
Added a comment
Updated for release (v1.3.4.2)