Move query server related stats from couch to couch_mrview

A part of https://github.com/apache/couchdb-couch/pull/9
is this the equivalent place to map_docs? I think it's just when we refresh active_tasks info. Even if it is, calling this 'map_docs' is a bit misleading if it's not where we actually map docs.