TrustZone Driver: Clean up code and rename operations

Clean up Open Virtualization driver to adhere to coding conventions. This
includes getting rid of local debugging macros.

Rename operations in TrustZone interface to be more generic.