Fix french messages
Merge pull request #2021 from klevron/frenchfix

French : minor fixes