company-semantic: don't try to fetch doc for tag without buffer

Fixes #74