Reverted TMVA using modules to stream modules

TMVA has been changed to be thread usable, different instantiations
of TMVA Reader are now independent, so it is safe to convert the
modules to stream modules. A check with helgrind found no problems.
Merge pull request #4082 from Dr15Jones/revertTMVAModulesToStream

Reverted TMVA using modules to stream modules