MDL-42756 dock: Trigger actionmenu enhance when showing dock panel

Additionally fixes the styling for the actionmenu icon size in
bootstrapbase'd themes.