Fix bug with PeriodicRemove and PID namespaces not removing job #4421

condor_pid_namespace_init was confused when it got hardkilled by the
starter
Document #4421