ENH to_latex mi index will use & sep for levels

follow up of #7982

*One question I had was the use of `{ }` (is that a convention? I removed it and it seems to compile ok.)*

Note: should test MI cols and MI index. Ah cripes... the names of the column Index don't print, not did they before...