fixed Malayalam string, added Sinhala string