Update README with maven proxy instructions