keep infographic text from doing crazy things on very small screens, closes #604