retirado report ()