fix(pip): update location of pip installer

raw.github.com URLs have moved to raw.githubusercontent.com, and
curl does not automatically follow the 301 redirect, so it was
failing to build.