descripcion agregada a los estados