fix non-colon operand cases