creation not allowed anymore if creation phase in the past / future