inspector: Reverse the stacking order of the window nodes

This makes it so that windows that are "on top" are "on top".