mudança de versao e correcao de erros gramat