postfix catcher : bash coloring