Add the ability to filter twitter updates by branch

/cc @domenic

https://twitter.com/domenic/status/526778249657864192
Could you please add a test for this? Thanks!