Refine colorscheme setting even more

This commit allows a default GUI vim colorscheme for when the
$DOTFILES_GUI_VIM_COLORSCHEME variable is not available. I didn't thought this
could be an issue but then I realized that when launching e.g. MacVim from
Alfed/dock/Finder, environment variables aren't loaded.