Fix bug in AssetCache when adding new tilesets