Populate Request.URL.Path correctly.

Before, the Request.URL.Path was blank, causing the DefaultServeMux to
redirect in a loop forever.

This is the first version I've verified to work with both Firefox
Nightly and Chrome, both with their respective HTTP/2 modes enabled.