dodana tablica za ispis queryja