Replace deprecated Field methods that have moved to SectionManager

Change deprecated Field->removeSectionAssociation for SectionManager::removeSectionAssociation and Field->createSectionAssociation for SectionManager::createSectionAssociation