Made inherited tags field read-only

Made the inherited tags field read-only-ish with the workaround given in
https://github.com/mbenford/ngTagsInput/issues/241.

Also hid the iherited tags field in the prefix form when used on other
pages than the prefix edit page.