Fix hiddenTags on homepage. refs #5780