Refactored JFXTabLayout tests