Exclude dependencies (scijava-common, imglib2 and imglib2-meta) via <no-embed.dependencies>.

Formally dependencies were excluded using <exclusion> for each <dependency>.
Creation of an extra bundle for project scifio-bf-compat.