[ALOY-1097] Update Popover samples to use contentView in all cases

For https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-1097