[travis-ci] Fixes the way LuaRocks is installed