Changed error message to match usage

InstanceDiskTypeTooSmall is not the proper error message, it should be
FlavorDiskTooSmall.

Change-Id: Id928015534161cba296c17114ef2d19d96e8781d
Merge "Changed error message to match usage"