MIFOSX-1739 Show only active loan products when creating a loan

Depends on openMF/mifosx@9d07e9ad7a4cb2b7819cbaabc08ac4ea2f5353be