EZP-23469 - Deprecate UserGroup->subGroupCount


Motivation: Varies by user rights making it hard to cache, not used by REST, this is not a search result object, makes it harder to decouple parts in UserService.

issue: https://jira.ez.no/browse/EZP-23469