Eliminate use of metric data structore in PerformanceCounterMetadata
Remove references to metric data structure