refactor(bs3): add fixed height modals & panels for quests & group members