Support for custom attributes with __c on the end

Apply same changes to soap_connector

Referring to this commit:
https://github.com/Sage/zuora/commit/f27326b43503dce9338de2942f928a79a2557ddd