correction des conneries d'Antoine