Holonomic robot simulator for agents with 2D XY + height motion capabilities and with downward-facing cameras