Implement XYZTranslator.guess_fname_format & test.

And yes, it passes the test.