Change "in X days' time" to "in X days" in emails.

It says the same thing, just with fewer words.
Merge pull request #174 from alphagov/environment-in-emails

Change “in X days' time” to “in X days” in emails.