Run commands in parallel in a screen session