Add years to reply template timestamps

When the timestamp is from a previous year.
Replace "you" with the users username

In the reply email notifications
Fix display text for notification toggles
Merge pull request #1829 from hypothesis/1787-email-notification-revisions

Email notification revisions