definições completamente traduzida