HUE-2062 [pig] Editor fails with non ASCII characters

fix the problem, was related to webhdfs call.
tested other non ascii fields
not easy to test
fixed oozie too