Quote password substitution (may contain spaces)