Expand non-Unicode filename to the full ISO-8859-1 charset