prevent double-interpolated label name in LA request