Added some CloudCare documentation

Woops. I definitely got that wrong. I created a new PR https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/4225 that should fix these issues. Let me know if it still seems wrong.