Fixed compile_c_version_of_excel to work when executed from outside directory