Cleaned up library code, Guava is preferred over Apache Commons.
'MinecraftFontWidthCalculator' has been renamed to 'FormattingUtils' and
the documentation has been updated. Methods have been cleaned-up to fix
#9.