Git hook echo goes to console and to log file