Fixed broken test, removed obsolete test

The broken test was excercising an undefined area (webkit/blink depends
on inDocument()). Fixed by inserting the shadow host in the document.