[WFCORE-451] Let resolve-expression op support full functionality except vault resolution

Also includes a commit to remove the ExpressionResolver.DEFAULT constant, which was deprecated in Jan 2013. ExpressionResolver now includes other better-named constants for the various utility resolution use cases. The main, non-utility resolver is provided via the OperationContext.