curseur plus parlant sur les onglets