profile: Change the scrollback UI according to latest designs

The check button and spin button are now on the same row, and the
semantics of the check button has been inverted.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724110
profile: Remove useless placeholders and fix the layout

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724110