Refactor out _update_branches(); remove COUNTING from fetch progress.