Drop workarounds for older Scalac

The problems described here were either fixed in Scalac or by the switch
to Exp[Any]. I'm happy either way.