clusters/fixed-3-cephfs.yaml: put client.0 on separate node, remove client.1

Only one job needs 2 clients; put them on separate hosts.  They should not
be colocated with the OSDs!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>