Reader detail comment improvements

Made these changes based on Hugo's suggestions:

* Replaced the reply icon with a reply link beneath the comment text
* Added the clock noticon to the timestamp
* Added a divider between comments
* Reduced the avatar size

Related iOS ticket here: https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/990