[nav] change rotorcraft nav API to use points rather than wp id

closes #749