not sure if AR issue but getting errors with repeated

fields as they are not being set to an array and need
to be wrapped when they come in

Maybe @liveh2o can weigh in, I couldn't get the pb 3 series running with ActiveRemote (as a client) unless I added this change that wraps the repeated value if it isn't wrapped when it comes in (worked as a server just fine)