Font update: Lato

Linking to Lato properly.