configure.ac: Change bug report link to Github issues page