add test for validating indexed B-Tree read-only concurrency