Extract operator names from the plan