Add `print_to_std{out,err}_from_any_process` matcher.