Test `SELECT` on table with escaped file name

Actually make the round-trip to the process and back to verify that our
escaping works as intended.