creación del nuevo manual