Add module's location to loaded_tool_module_path_ dict.