test: Ensure we've put the executable on PATH