Fix MeSH filters on results page not working

Closes #13. Closes #12