Tweaks and fixes for forms and rubric pages

Proper styling for fieldsets within fieldsets for the assignment and spreadsheet forms, along with style fixes for the error messages on the rubric and flexible criteria pages.