Move the tts implementation to the toolkit

This is needed to use the functionality in the activities.
A complementary patch is needed in sugar-toolkit-gtk3