Fix `LC_ALL` => `LANG` in `.xsession`

- not sure why I resorted to `LC_ALL` there...