website: Use CONTRIBUTING.md from project root in docs

fixes #311

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
Merge pull request #314 from flynn/website-contributing

website: Use CONTRIBUTING.md from project root in docs