Add ultisnips and vim-snippets plugins

ultisnips and vim-snippets provide code snippets through YouCompleteMe
that can be activated by pressing <F4> while in insert mode, as per the
.vimrc settings.