Simplify pluto test

Although I admit the add_to_vector template function was quite clever