Update whatsyunohost.md

Improvements of the English, minor content clarifications.