Update github user path for repo and homepage