Heatmap tile generator