ispravka texta...