Indicate that change notes are public

* Research showed that it wasn’t clear whether this note was internal,
like remarks are, or visible to the public
Confirm announcement is published

* The button action says “publish”, this should be affirmed in the
flash message
Merge pull request #1661 from alphagov/public-change-note

Tweak statistics announcement copy