tooltip ap nav 41óra