sistemato l'esempio