Add _prepend_path function

Useful for adding items to $PATH from config.fish