Redmine #5887: Fix incorrect package updates when server is unreachable

We restrict the regular expression even more to filter out error
messages and only keep real package information.