kleiner fix von OMG!!