Adds a section about exception handling

After discussion in https://github.com/elasticsearch/elasticsearch-ruby/issues/46#issuecomment-40742302, I added a proposed section about exception handling to the `elasticsearch-transport` README.