[mp4] cleaned up empty list handling