locate already installed assemblies

Helper function to locate already installed mstest, nunit