Modify tree view of all staff to use placeholder

Modify the tree of "All Staff" members to be added to a placeholder,
instead of directly to an update panel. This seems to resolve a conflict
that was breaking the ability to see your own reimbursements for some
categories.