Simplified key parsing to allow modifier chording