Fix the TOC in the README

Fixes some broken links in the Table of Contents