debug utilisateur