ui: my/explore: remove contexts from /explore, just call them 'contexts' in /my

delivers [#44584457]