Look for docset icons in various places.

Minor fix: allows running zeal as compiled, without the final step of `make install` (as in #68). Additionally, icons can now be in `~/.share/zeal/icons` (like docsets). This allows downloading them with docsets instead of shipping icons with Zeal (but isn't implemented). The old location is still supported as well.