Do not escape \ in bash '' strings, add test for this case