client: remove jQuery UI for Auto DJ and Repeat buttons

Part of an effort to remove dependency on jQuery.

$ instances left: 124
client: plain HTML instead of jQuery UI for buttons

Part of an effort to remove dependency on jQuery.

$ instances left: 85
client: de-jQuery UI-ify playback buttons

Part of an effort to remove dependency on jQuery.

$ instances left: 81