Update README with CocoaPods instruction