added troubleshooting section to agent usage home page
updates from mike and oli- including tags, grammar, mailto, intro
Merge pull request #117 from DataDog/agent_troubleshooting

added troubleshooting section to agent usage home page