Simplify run_tests quite a lot.

Remove the ability to run specific tests individually, but this probably isn't needed here.