feature(graphers): Improve legend aspect for segmentation+label results
refactor(test_graphers_render_analyzers): Encapsulate test facory in a function