removed const from friend functions