zsh: add woraround for proper dir colors in zsh completion