local.conf.template: set default for BB_NUMBER_THREADS and PARALLEL_MAKE based on cpu count

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>