.osx: Use `sudo` for `systemsetup`

Closes #415.