PG::build_might_have_unfound: skip CRUSH_ITEM_NONE

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>