Adjust jenkins-browsertest-jobs after moving files

See
https://github.com/wmde/WikidataBrowserTests/commit/47fbe3b32931b1626ba6d59512e396d84d4e4d0d