Correct readme filename in gemspec