Completed (first pass of) method prepare_conditionals_for_diagnosed_conditions