chore(image/prepare.sh): bump confd to 0.5.0-json