config/modules: show metadata, improve usability

Well... I didn't want to commit this before creating single-button
forms for enabling/disabling modules. However part of this accidentally
made it through, so let's finish it.

Still some work to do, but it already looks far better like this.

refs #4095