appliance: Add DATABASE_URL to postgresql resource env

Signed-off-by: Ilya Beda <ir4y.ix@gmail.com>