[Encoder ME] Add FME unit test

https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/348/