Display collections button only for my files

The "Add to collection" button is displaying on the my collections page.  It should only display for my files.
Yeah, now I remember why I did that... Dashboard and My controllers are both considered part of the "dashboard" in general which is why I have that regex there.  The my files, however, is just "my/files".