Concatenate chat messages, skype-style.