Support file input in PolyTeX PDFs

[Delivers #74084592]