Use relative paths for XSL

Absolute paths caused compatibility issues and made it impossible
to test site locally. Could not find any browsers who could not
handle a relative address for the XSL.