Minor cosmetic fixes in dialog tree viewer