PayTo Filtering Bug Fix

Multiple paytos can now be selected for filtering and button added for
their removal to improve flow.