Update README.md

The quick and dirty minhash + shingling functional tests print to stdout, added notes regarding how to turn off capturing stdout in nosetests.