[education] Normalize report_id

Remove "ACN: " prefix from one row's value in the ACN column.

This gets rid of a colon in the report_id to boot, which is good for
Windows.
[education] Suppress duplicate link to same report