Update BUILD.md

Added more instructions for real time audio and MIDI IO.