a simple bug