fix aspirant_left_table