Fix hidpi-mode crash when using icon emblems on odd-shaped thumbnails