Add false negative to FunctionCallSignatureUnitTest

For #249