cpanel/tests: Add/Fix tests for new question interface