Updates link to speaking page in sidebar.