Updated gem versions

Updates versions of two gems to allow 'bundle install' command to work.