Rename pcp helper script to be less specific

Planning to replace the `curl`-based GitHub API interactions with this
script, so renaming it to be more general in preparation