Upload log file to S3, but don't print it in after_script

This is because travis-ci often messes up output.
Upload log file as text/plain, so that can be viewed inline
Merge pull request #941 from ContinuumIO/mattpap/upload-log

Upload log file to S3, but don't print it in after_script