actualized client-server