yaml-fr fixes

ce sont les mauvais espaces qui sont en trop :)