etcdhttp: add PUT and DELETE on /v2/admin/members/

Let's get #1298 in and then this and we can revisit later.