grouped_df_impl errors if there are no vars to group by (#398)