aggiunta la possibilità di aggiungere valori allo storico