Allow backtracking in async tokenization

 * Fixes the pathological behaviour in,
     eswikisource/Usuario:Cárdenas/PRUEBAS?oldid=651094

Bug: 57670
Change-Id: I2fce3d3115793bd7c5b5dedd38bf4b818bc23389