updated inbox message to give Opt out and icons next to username space

as referenced in this request: https://github.com/HabitRPG/habitrpg/issues/4311, I've updated the css to give the objects more space. This is my first code update, so if I've made some mistake in the process please let me know for the future. Thanks!