Add append flag to addHeader() method to allow headers with multiple values