Update README.rst

Fix link to collective.xmpp.collaboration