[i18n][2.1] Update dutch lang for new template changes

Some changes from #922 seem to have been lost in https://github.com/Studio-42/elFinder/commit/79fa153f670256ef324f9a2ef6db09d7ad83517a
Redid them for the new template changes.