Rename Cell1DatasetsTest → Cell1DDatasetsTest

Test class name is incorrect w.r.t. class under test.