[c-ffi] Added a few unit tests for size_t/ssize_t.

A few simple unit tests to go with the new raw-c-[s]size-t types.