Run compiler, use /tmp/* for directories

  * / is mounted as readonly in garden/drone

Signed-off-by: Dave Liebreich <dliebreich@pivotallabs.com>