notes on use of Unicode