mise à jour Phrase pour javadoc