update tmux message formatting