Don't append newlines inside a span

(cherry picked from commit adb2f21897d9aa8233c9851ea89f2aa6c41df8a3)

I believe that this one commit is the only thing worthy to be salvaged from https://github.com/aaronsw/html2text/pull/87

And yes we need unit tests to make this mergeable.