Implement "POST /session/id"

Replaces session with a new one (if a session exists), or adds the new
session to the list if not.
Allow options to be removed from a session

Hooks up the front and back ends to allows the option list of a session
to be modified independent of other sessions.