Update jenkins job names that test project-config

There were some jenkins jobs that test project-config that needed
their names updated. This patch renames jobs that started with
config or gate-config to project-config or gate-project-config.

Change-Id: I107b7830a9b5c7d0bb526742a5f35bf662faccd2