improved some docs
had to include binaries of samtools and bcftools due to versioning issues. The build_env.py auto-handles the install of these.
fixed the version issue with samtools and bcftools