Minor lua api doc fix
Revert "Pathfinder rewrite - minetest PR #1151 squashed"

This reverts commit 0af0a711f410b436b893ac9573abced8d746bc89.
Rework/cleanup of Selat's rewritten pathfinder