nsinit: prefix errors with their source

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Sridhar Ratnakumar <github@srid.name> (github: srid)