Updated forin unit tests to handle false-positives

The unit tests for the forin option were adapted. In the
fixture, comments were added to indicate known false-positives.
In addition, the false-positives were added to the list of
expected JSHINT errors in the test.