src/Makefile.am: add .DELETE_ON_ERROR

This prevents targets like tool_hugehelp.c from leaving around
half-constructed files if the rule fails with GNU make.

Reported-by: Rafaël Carré <funman@videolan.org>