api/v0/v0_test: remove Users API tests, as they are mostly duplicates of api/v0/users_test