Bridge Ctrller sw: fix issue with entering dissipative break mode.

Although the DissipativeBreak() function does all is necessary to update
the FETs state for this mode, more state needed update when setting Speed
to zero, specifically, UpdateSpeed() must be called as it enables/disables
several features and updates some variables.