Show legend on scatterplot

This shows the same CartoDB legend on the scatterplot as on the map.
Yeah! More stuff out of controllers!