GEOMESA-388 AttributeIdxStrategy was losing Query hints

* Restored Query hints (and other info) via a deep copy.
* Corrected and expanded the AIFITest.  (Thanks Andrew H.!)
GEOMESA-387 Handles multiple clients creating new schema

* Logs TableExistsExceptions rather than allowing them to bubble up