improved raw chat formatting

made slight change so that raw chat is output in a manner congruent to
formatted chat