Fix behavior of empty row in edit nursery

Reviewer: Daniel Jao (post-commit)

Issue: GCP-9091