add /ircnick command

Bungee permission is irc.nick
In-game command is /ircnick <nick>
Checks nick collision in channel and doesn't send if collision is found