add retina and non-retina versions of the JS log