[Console] Make `Helper\Table::setStyle()` chainable

Fixes #10874.