GUI-659: Safer lookup of security group name on the instances landing page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-659