działa nagrywanie lewa