calculate list_a - list_b, i.e. elements in list_a that do not occur in list b