Fixed #23605 -- Fixed nested subquery regression

Added relabeled_clone() method to sql.Query to fix the problem. It
manifested itself in rare cases where at least double nested subquery's
filter condition might target non-existing alias.

Thanks to Trac alias ris for reporting the problem.