use a system-independent shebang line in rebuild-iptables script

Fixes #18