Correct chart canvas initialization sequence to ensure early OpenGL setup
Correct font table entry error on locale change.