ESDEV-2372 Send all serial keys when new one was added ESDEV-2390 Send existing keys and new key as new tag

Changing how servers array is stored in request, as simple xml acts a bit differently with assoc arrays.