=doc Clarify cluster sharding docs

Based on feedback from @wsargent, @retroryan, @nraychaudhuri and @hseeberger.
Let me know if something more is still unclear.