api/auth: fix issue with wrong authenticator on Last.fm login