Made npm test work on windows w/ MSYS.

see a similar fix here:
https://github.com/amber-smalltalk/amber/pull/406/files