Updated install instructions

PW module installer/updater uses module class name as folder name at
`/site/modules/` so we’re better propose that naming with manual
installation too.