Switch build-matrix gemfiles to use `gemspec` declarations
Added gemfile for Rails 3.x + Sprockets backport

This is not yet part of the build matrix (not yet officially supported),
but keeping this around for easier testing of this potential scenario.