It looks like @wedaly added it to this story to handle dark language things:

https://github.com/edx/edx-platform/commit/adee553195f784fbb896089740c56b1a301124f8