Improved path resolving in CrashHandler