refresh exchange buttons after trading