Handle bowtie2 being a relative symlink