Remove obsolete zero= check

If items with X-Analytics=zero=... are still in cache,
there is something fundamentally wrong, better see them fail again.

Change-Id: I8be5ebfad7813336667d1a3ec13f4fcf1ff5418e