Fix CZML vertexPositions and directions processing

There were regressions in the load code as part of #1444.  Basically vertexPositions and directions can be arrays or objects, we were not handling the array case.