Fix AD machine account cleanup bug.

Addresses RR-121.

We weren't normalizing the machine account name before comparing it
against the list of accounts returned from the ldap server, which
always caused the comparison to fail.

Change-Id: I5222a0ba912b22367834340c23920abc9951bdc6