Update juju/utils dependency and fix vet warnings

Bump juju/utils to latest version for lp:1367896 fix. Also
fix go vet warnings in state/upgrades.go debug messages.

http://reviews.vapour.ws/r/140/