Add commands to readme for interacting with docker

In order to better describe how to interact with docker and containers,
this commit adds instructions to the readme describing building,
starting, and stopping everything.