Fix example of using --update option in README

Also use --requirements instead of --requirement
Don't use ./ for path in working directory
Fix a few spelling typos
Merge pull request #74 from vlevit/readme-update-fix

README fixes