Update radar chart