Why can't it just be this.config.i18n = appBundle || {};?