update libomv to 59280cfe3e96714151158f4ec7b167af57f60e93 (current head) to hopefully resolve zlib incompatibilities when rendering maptiles with mesh