Add tests for formatting section of style guide

* Simplify tests and mark tests as pending if Hound doesn't support the check.