normalise some handling of @rend in XSL FO to use common functions