fix(avatars): load profile image on settings and sign in pages if availa...

...ble

Fixes #1727.
Updated per @nchapman's suggestion.