git-repocache-submodule: Fix exec without --quiet