utils.dblayer: again fix for pbc transport