Add test for conflicting GREP_OPTIONS