Updated convert_folio_typographical_chars for compare scripts