Fix path to configure conduit driver_paths; synchronize rspec setup with conduit-wave.