DOCS-2671 updates to two existing tutorials
DOCS-2671: new tutorial: deploy replica set and configure authentication and authorization
DOCS-2671: add shared content on considerations for deploying a replica set