Support both direct observatory connection and via Chrome dev tools.
Merge pull request #5 from cbracken/vm-connect

Support both direct observatory connection and via Chrome dev tools.