tests: replace start-stop-daemon with async action