akf_att_pos_estimator: cosmetic cleanup

Only cosmetic changes. Renamed files fw_ -> ekf_, fixed perf counters names.