Update contribution section of the README to link to the Hipchat room.