Fix linking issue to directories in file module

The os.path.isdir() returns True for symlinks that point to directories,
so we also need to check to make sure it's not a symlink too.

Fixes #7657