Fixing tox command for docs check