Bugfix Timererstellung bei Dreambox