Add OPTIONS method to C++ server class