Add git push --tags step to release instructions