Start a download and parse its progress