Fixed Jekyll build error

Source was pointing to a directory that didn't exist so kept throwing an
error. Also excluded Gruntfile and package.json as Jekyll build copies
them over to _site directory.