Update rspec style for Chef::Org spec

- No use of "should" in descriptions
- Use let rather than before blocks