MsTestToNUnit.xslt: minor xslt simplification