Update sets table after deleting an exercise (#22)