Updated to use SVMP Overseer Client for Overseer API requests

Both the proxy and CLI now use the SVMP Overseer Client to make
API requests.
Removed q-io package that is no longer needed for async http
requests.
Fixed a couple of logging glitches.