Invert the return value of spuc_add().

This is consistent with the return value of spuc_remove(), which returns
True if the expected result happens (a callback was removed).

The reason the value was inverted in the first place is because the
return value was taking the inverse truth value of the new buffer (if
true, the callback was successfully added).