Fail with an `expected_msg' error also for optional fields

Assume the following message definitions:

    message m1 {
      required m2 f1 = 1;
      optional m2 f2 = 2;
    }
    message m2 {
      required uint32 f1 = 1;
    }
    message m3 {
      required uint32 f1 = 1;
    }

gpb fails with this error when the required field f1 is assigned the
wrong message type:

    {gpb_type_error, {{expected_msg,m2}, [{value,{m3,1}}, {path,'m1.f1'}]}}

The same did not apply to the optional field f2 however, where gpb
instead crashed.  gpb now fails with a proper error also for optional
fields.
Merge pull request #11 from klajo/optional-field-fails-with-expected-msg

Fail with an `expected_msg' error also for optional fields