Add users filtering to the members index page

PT Story URL: https://www.pivotaltracker.com/story/show/76849484
Heroku instance: http://damp-lowlands-2351.herokuapp.com/users

Adds users filtering to the members page using JS. 
We have not bothered with accesability issues on other forms in WSO. We could add this as a chore to deal with the future.