UI: small fixes, improvements, clean-up & requested changes

- Added Qt object names for transport buttons (for theming purposes), fixed alignment issues on track labels
- Retouched transport button icons, commented stylesheet for better documentation, fixed too faint indicator line in bitinvader knob