Display and link db_az_subject values in Subjects metadata section for databases

Closes #89