Update data/categories.yml
Update Swiftype engine key to use index of live site