Document an XML validation step

A user reported an error in reading nonexistent reference documents,
ultimately caused by not realizing there were files accompanying
dfxml.xsd to download.  This patch updates the documentation with that
usage requirement.

Reported-by: Dianne Dietrich <dd388@cornell.edu>
Signed-off-by: Alex Nelson <a.nelson@prometheuscomputing.com>