Add glyphs to icon font for the markdown editor
Remove unused glyphs from the icon font

We now only have one of each icon type where possible.
Update icons in template to reflect new classes
Merge pull request #1509 from hypothesis/cleanup-font-icon

Cleanup font icons and add Markdown glyphs