version avec bug dans la 3eme boucle