Don't allow commenting while the thread is closed

TNL-150
Even responses and comments do have "closed" attributes, I don't think we ever actually set them; we just set it on the thread. This should use the thread's closed attribute.