Remove multi-threading test as unnecessary and flakey

also fix other users of check_mongo_calls to use None if they don't care about sends
PLAT-239

@jzoldak plz review