Refactor view plant varieties

@elizabrock @bobpaterno and I refactored the AJAX calls on the garden page. Using HAML partials now instead of JSON. Also, separated out "Api" namespace for AJAX.