Link corrections

Fixed links to documentation pages. These won't work on GH anymore (as they're relative links to a different repository) but on the main site they should link to the "proper" documentation instead of the GH repo containing the docs source.