Cleaned up sortedViews spec

Continuing from #1463
It's testing both `collectionView::render` and `compositeView::render` in the same place