New endpoint PUT /tags

It closes #18.
You say "created http status" in line #52.

:shipit: