changelog: linkify contributor names

Extracted from #1449. This brings the treatment of these contributors in line with mentions elsewhere in the document:

```html
<a href="https://github.com/username">First Last</a>
```