IPROG_RECONF works splendedly! I can cycle between the two bitfiles flawlessly.
So, like I thought, there's a just a logic error to track down in pandaLight-Tests.