Small updates base on lat Weblate source
Merge pull request #999 from User99gmxat/master

Small updates based on latest Weblate source ;)