dodawanie kolumny