I don't understand: is the 's' here for plural, or the abbreviation for "second"?  Either way, it probably won't work well for other languages.  https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/docs/en_us/developers/source/i18n.rst