Sweave.lang: Handle R S4 slots (@) correctly

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728614
Sweave: Testfile

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728614