Fixed concurrent modification in the data cache