Add circular buffer exercise

Circular buffer exercism in JavaScript.
TODO:
* Add example.js
* Include in EXERCISES.txt

Feedback welcome