Support a local foreman-installer

This allows testing pull requests against foreman-installer and its
submodules.