Filter time series by version if we're filtering on version.