gtkui, playlist: disable custom title in both "add location" and playlist context menu, until new title formatting is finished