fix several typos
update translate in chap_data
Merge pull request #10 from jasonzzz/master

fix several typos