dicts: encode originallocation to avoid encoding problems