Fixed gettext usage