[connman] Clean up wakeup timer unit test

Use stubs instead of actual IPHB implementation, so that the unit test
can be run successfully also in the development environment.