Build and style email notifications