Fix return type of opal_atomic_cmpset_128.

The return type will be opal_int128_t after the fetching atomics
changes but for now it is int.