Change when Carmen translations are loaded to rails