Populate data key/vals in tooltips. Closes #10