only add toggle buttons to rows with hidden siblings