Fix tile text position