discovery.xml: Use CipSubject instead of CIP in searchFilters

I guess it's better to stick to the existing camel case Java conve-
ntion that Atmire started.

Signed-off-by: Alan Orth <a.orth@cgiar.org>