extra name lookup for check_term_usage.pl - now good for comparing usage of different same-named terms