Show 'UPDATE' text for the save button when editing an uploaded post.

Button still works the same way as it did before for local drafts.

Fixes #1422