Remove global error lock, mail is handling locks

in a finer-grained way now.

I hereby revert the change I did. Having care on the twisted side this should not be needed anymore.