Update environment statuses

* Do not create session in case of observing environment applications
* Forbid redeployment after failed deploy since it's not working
* Do not show 'Deploy Environment' when environment status is 'ready'

Change-Id: I90a673d82c528ea9f05dfe1967d6c5d3d1df228c
Closes-Bug: #1342404