Update the hint UI.