Update to Player pathfinding

* Previous solution to player pathfinding added coordinates of fog tiles
that collided with Player
- bugs involved poor collision detection when moving diagonally
(adjacent tiles were also added even if Player did not traverse through
them

* Current solution makes use of Player's path points and only adds the
coordinates that Player directly moves through!