tests: use mocha-unfunk-reporter to better locate failing tests; update READMEs