Guess package name from module name