record the 5.19.9 epigraph