[AI-504] UpdateMonthlySites failure

remove edit button for monthly grid.
Merge branch 'version3' of https://github.com/bedatadriven/activityinfo.git into version3