Doc updates and fixes

- joopl-analyzer's package.json wasn't saved with UTF8 encoding and this
broke the build.

- Both joopl-analyzer and grunt-joopl-analyzer documentation has been
updated to reflect latest changes already published in NPM.