Adding update endpoint on MVC controllers