[FIX] add setOptions method for FileHandler
Merge pull request #951 from hroest/fix/FileHandlerSetOptions

[API,PYOPENMS] add setOptions method for FileHandler