OmniSwitch: limit overlay width in landscape mode

Only use a max of 2/3 of the width in landscape mode

Change-Id: I2c7fc5de95079db2d158193144e57b82fc972deb