use email in reply-to of Report an Issue if available for the user

implements http://manage.dimagi.com/default.asp?107489#607956