initialize SQLite3 database if it does not exist

Automatically initializes database on first `/create` access.