NF/RF: calculate_t_tests() is now calculate_statistics()