add readme file for edx-west, prod-log playbook (into edx-west/release)

For @jrbl or @jbau 

While in here do a couple of cleanups:

- remove a log file
- add a simple playbook for refreshing roles on the prod log machine

I'll do a separate one into master so we don't lose track when we merge.