Add `tuple.field' syntax for IRGenerator.