Add mpsse_open_str() to open an mpsse device via a ftdi_usb_open_string()