Update notifier

Alternatively (although this does more tightly couple us to GitHub) but may be easier:-

https://api.github.com/repos/Financial-Times/origami-build-tools/releases