GetPrivateKeys unnecessary if BasicSSHUserPrivateKey works correctly

Follow-up simplification to https://github.com/jenkinsci/ssh-credentials-plugin/pull/8: no need to call back to master, since we already have the secret locally.

Using a snapshot dependency as a reminder that we do need that dependency released first.