A cowatching plugin for the Media Matrix