docs: added toctree on sidebar and navigation.