Set `dump_errors = false`

Rather than have Sinatra dump errors to console, let's do it ourselves
so that we can silence expected classes of errors.

See also interagent/pliny#36.