Add installer script and update installation instructions