Remove dependencies from source tree

Upgrade Gradle, Gradle Android plugin, and Android build tools
Change directory layout to Android Gradle plugin default