refactor(superdesk): introduce superdesk.menu module

Makes menu/notifications opening using model which is shared
via parent directive controller.