leg tentacle syntax cleanup

Just makes an ugly halting sentence much more palatable.  Fixes
dwarfkoala's in the process, too!