improve cmake build

* Move binaries into the bin directory and libs into the lib directory in the output
* Make sure the actual binary output file of capnp-tool is just capnp
* Remove need for deprecated cmake get_property function