Re-enable disabled `plot' package unit tests