use a relative path for the README gif

Summary:
The absolute path makes other forks and branches point to the
buildinspace:master version of the gif. The relative path respects the
version of the gif in whatever repo we're looking at.

Reviewers: sean

Differential Revision: https://phabricator.buildinspace.com/D108