Add ability to join password protected chat rooms

Using plaintext passwords as in XEP-0045 7.2.6.