Convert tag keys to kebab case