inline zbedne dla metod zaimplementowaych w .h