XCTest no longer defines a category on NSException

Methods like fileName and lineNumber no longer exist outside of SenTestingKit, which leads to useless test failures. KIF does include the filename and line number in the userInfo, so let's explicitly grab them form there.
Merge pull request #12 from stepanhruda/xctest-exception

XCTest no longer defines a category on NSException