bugfix: python 3.2 doesn't support u''