fixed syntax on a couple of conditionals
Merge pull request #250 from Shopify/timber-i18n-fix-conditional-syntax

fixed syntax issue on a couple of conditionals