[BUGFIX] WorkspacesAwareRecordService is instanciated with wrong namespace

As long as WorkspacesAwareRecordService is located in flux and not in fluidcontent, this will cause an exception in the contentn element wizard.

Cheers Daniel.