Update Travis CI logo to correct branch