Grid filter popup rendering

- Fixed, grid filter popup not being aligned correctly, then filter
being drawn on the edge of the screen.