Shell problems with message text?