Fix CHANGELOG.md formatting for entry v3.3.0

Entry `v3.3.0` has formatting problem where it is not formatted as a bullet list in the markdown.