Fix images in profile diagram documentation