Add Gruntfile.coffee with task for compiling CoffeeScript to JS.