added tenantId/projectId to volume and snapshot

added tenant id to  volume and project id to snapshot
@everett-toews @zack-shoylev @jdaggett Ping?