Rename RealmVisualEditor to RealmBrowser in a consistent way

Also add a browser target in build.sh