Move 'Embed version info' phase to end in Xcode project

- fixes issue where, in Xcode 6, the template app plists were not yet
  copied to the TARGET_BUILD_DIR during build
Merge pull request #398 from munki/xcode6-move-versioning-phase

Xcode6 compatibility: move Embed version info phase