I believe the error message should be just "Not found" to match MPD.

```
$ telnet localhost 6601
Trying ::1...
Connected to localhost.localdomain.
Escape character is '^]'.
OK MPD 0.17.0
add "foo/bar"
ACK [50@0] {add} Not found
```