gestion encodage series