tweaks to canonicalize error messages of no_pod_errors