Bug 1096330 - [Messages][RTL] Correctly handle recipient pills. r=julien

maybe add these explanations in a comment here