fsmanage: fix buttons for recent GTK3 (release 9)