Patch 1

correcciones de traducción (mitad del artículo)
La frase dice: Whether this form of “centralization” is an impact of the external capitalist environment, or inherent to P2P production, needs to be examined critically (O’Neil, 2009). 

"Impacto del medio ambiente" me suena a problema de ecología y "entorno" podía entenderse mejor. Y como el chabon habla de que lo inherente a la lógica del p2p le mandé externo.