update: faq en français