Fix code editor search results highlighting