Fix some use of deprecated functions (see #8)

This also replaces the Gtk.Table with a Gtk.Grid and Gtk.HScale with
Gtk.Scale.