Updated Common dependencies to reflect new versions of BCL libraries used during build

Related to https://github.com/Azure/azure-sdk-for-net/pull/659