tree: rework edge-case for TestTreeStopRecursive[i=4]

Non-recursive watchpoint with bigger event set gets promoted to
recursive one by triggering RecursiveRewatch on it.