etcdserver/etcdhttp: add simple test for peers send

no, because it's really just checking a failure scenario that gets ignored by the function. The change in coverage output demonstrates what's going on.