Expose logging from docker-api

This PR allows you to expose the logging from docker-api into the normal beaker logging.
This can be activated by setting the environment variable 'expose_hypervisor_logging' to true.