Не стоит делать этот метод публичным.
Перерисовка должна происходить автоматичестки, при добавлении или перемещении игрока.
Параметр stream - унести в конструктор.