Add fastq variant conversion tests