rectification interoperabilite dll cpp