Fix lack of SA_ONSTACK under Cygwin

Fixes #232
Fix lack of strtold under Cygwin

Renaming strtold to strtod then casting
the result is the standard way of dealing with
no strtold in Cygwin.
Redis 2.9.55 (Redis 3.0.0 beta-6).