Do not initialize the sound subsystem twice at startup
Set to "C" after reading the environment locale
Lowercase cache file names