Fix warnings about unhandled requests

 - error on the two server-to-client requests
 - error on RegisterClientRequest after initial setup
 - make KeyLookupResponse extends Response not Request
 - delete for-now-unused KeyListRequest, we can always put it back