CDB-4187 Improvements to aovid table-vis unsyncing

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4187