On a clean build tar up the documentation.

This will make it easier to ship around and deploy.
Refs #9593