Use the current speedata option parser 

github.com/speedata/optionparser
lua-translations now generated via Go program

Translation logic has changed: the layout rules are
translated right after they are read. No translation
is done during the publishing run, except for value
translations.