Added German translation and fixed remaining validation error

Added a German translation to the page.

I also fixed the last HTML validation error that remained. Apparently the word "shortcut" in the rel attribute of \<link\> elements isn't valid anymore, so you just have to use "link" as the value of the rel attribute. It's valid HTML5 now.