Wrap all @run_on_executor methods in @exception_logger.

This will provide better Exception logging when a thread raises an
exception.