Updated Spanish translation
Updated Czech translation
Updated Czech translation
Updated Esperanto translation
Updated Esperanto translation
application: Fix version check when running a version newer than what's online
tests: Fix tests access to data when run by distcheck