configure.ac: Stop clobbering the platform-specific default group

Gets the default build working on FreeBSD again.
Add missing unit to error message
Fix build on FreeBSD 8.4 which lacks fmemopen
Update CHANGELOG for FreeBSD patch set