Clear the 'account show' cache after creating a disc/vm

Fixes #1