re-enabled and tested the string table
major refactoring towards unified inner/outer interfacing
- also removed some confusing bits