2 directives for the price of one