[tests] Update tests.xml to match systemd version 208 tests