Removed inclusion of studyTreeManagerNurseryOperation.html, as it is no longer used with the single dialog paradigm

GCP-9015

Post commit code review : Dan Jao