Fix Rack response mutating request headers