[OverviewItems] Add a test for building the table