fix #38136: ignore drop position except for images and symbols

A recent change started honoring the actual drop position for images, converting it to user offset.  But it also affected symbols, dynamics, fret diagrams, and chord symbols.  It makes sense for symbols but not for the others, I think, because they are normally positioned according to style settings.  So I made the offset apply only for images & symbols,