IR: Fix MRI test and match 2.1 semantics on lambdas by not converting them when passed to calls