simplification du code (toujours pas de doc)