remove() method unsupported on DOM nodes in IE

Use removeChild() from the parent node instead.

(How I wish we'd used jQuery from the beginning...)

Fixes https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-1717