Show spinner until stats are loaded

Pick note: This is a tiny bit that was left behind when picking this commit
    previously.

Conflicts:
	pootle/static/js/stats.js
	pootle/templates/translation_projects/overview.html