swapcache - Fix token leak

* vmobjlst tokens can build up in the swapcache thread due to a label
  in the wrong place.  This eventually panics the box.

Reported-by: ftigeot