tests: Fix annotation for int8_out

The annotation for gi_marshalling_tests_object_int8_out used the wrong
function name, causing the annotation not to be picked up.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727665