Package element uses source in .test files

When the Quill "pkg" element creates a package's first .test file, it
now uses "source" to load the package's code rather than "package
require", because that ensures that the development code is loaded
rather than some other copy in the file system.