Documentation for memberships API

Preview this here: https://github.com/3dna/api_docs/blob/memberships/doc/memberships_api.md

@aq1018 @mjuhasz 
Consider adding information about the return response code (here, 204 on success). I am not too religious about this but for other API endpoints we have it defined for all methods.