[mattbostock] Use upstream Virtualbox module

Use the upstrem Virtualbox module and add the `vagrant-vbguest` plugin.