Update rust-layers submodule

This should fix rendering issues on NVidia and perhaps Catalyst drivers.

Fixes #2315.