Expand Jenkins docs to include generic configuration and example build step