Run test suites for C++ (and maybe other compiled languages)