moved icon translation to insert controller to avoid dnd problems