Combine multiple indexed meshes into a single indexed mesh