Simplify and improve TheOldReader subscribing. Fixes feed list updating after subscribing to make nodes appear immediately.