Add a failing test of exceptions caught within finally blocks

May need to reconsider storing thrown exceptions as `context.thrown`, since that property can be accidentally overwritten.