fixes navegacao por termos