no se duplica la lista al actualizar