[services/textproc/americanize] make sure gb_syn is not empty