Use schemeless urls for the API

Hey @jxnblk! On [Jukely Unlimited](https://unlimited.jukely.com) we would like to play songs on a `https` page so we gotta hit the `https` API endpoint. Cool!