Fixing pt-BR translation

There were many errors in the pt-BR translation, so I fixed the translation for:
- semantics
- grammar
- missing sentences
- broken code (html inside the strings)
- etc
Merge pull request #88 from leobalter/fixing-ptbr

Fixing pt-BR translation
update build process for latest jekyll