Add a thing to make using BufferCollator as some sort of queue easy and ...

...fast
It looks like you need to test passing max_bytes greater than the length of the collator, too.