russian translation, logs part