all: Remove support for the Grails buildpack

The buildpack doesn’t appear to be supported, and the tests take many minutes. I doubt anyone will miss it.