[docs] fix broken link to live instance, minor content updates