add installation instructions to the README

Summary: Recommend pip, and include mentions of our AUR package and our PPA.

Reviewers: sean

Differential Revision: https://phabricator.buildinspace.com/D134