fixed a bug I had introduced in the stereo balance panner