Fixes _oasis version constraints


Reported by @Cris00 in [ocaml/opam-repository#1926]