fix d'un truc à hugo