chore(travis): specify chrome m34 in protractor configuration

Closes #8541