Improve exception logging

- Show exception string in subject to allow emails to be grouped by
  exception type
- Show remote address of request in message