docs(readme): add item reminder to update submodule references