localization adjustments - completed spanish file