Update repo parser for new layout

The layout of the modules display in hg.tryton.org
seems to have changed and this broke the mirror