update help ids for data field options dialog .ui conversion

Change-Id: I69c495129b08e77b304d7abe9f6ca67f547d1720