gtk3: implement Gtk::MenuButton

Gtk::MenuButton since Gtk+3 3.6
gtk3: remove trailing spaces
gtk3 test: add only_gtk_version

Because Gtk::MenuButton is since gtk 3.6.