Update strings.xml

more translantions, improvements, missing strings added

+ space and fontsize experiment