polaczono wszystko