samba: Remove unneeded EnvironmentFile

Remove from systemd service samba and netbios paramter
EnvironmentFile=/etc/samba/smb.conf. Because /etc/samba/smb.conf ist not an
environment file but a configuation file.

Signed-off-by: Mario Schuknecht <mario.schuknecht@dresearch-fe.de>