variables privées