readme cleanup

fixed typos and outdated instructions