Remove vagrant-hostsupdater from Chassis instructions