mongo-sync: store/load operations perform deep copy on the cache object

Signed-off-by: Budai Laszlo <lbudai@balabit.hu>