Docs: fixed typo
Docs: explained new behavior of `update_translation_projects --cleanup`

This completes #118.
Docs: mentioned relevant changes in #120
Docs: updated upstream differences