Spanish - language corrections