Add requirements-dev.txt file with development requirements