Improved exception handling of AdditionalAnswers#delegatesTo

When using the AdditionalAnswers#delegatesTo method, exceptions thrown by the delegate are wrapped in InvocationTargetException due to invocation via Method.
Instead, the original exception from the delegate should be propagated to the caller.