native: fix CopyNativeFiles.bat script to copy any d3dcompiler dll