Remove deprecated Title::userCanRead()

Change-Id: I747cab79fc581437a0eab5250e2c49feb7b71011