Fix email subjects, issue #40