brought the let transalation back into compliance, made some semantic fixes, and updated the README for real this time