correct the height to temperature function following the change in thermometerNode in scenery-phet