[openstack] add unit test covering server.floating_ip_addresses