Tweaks to visibility flag and message when a private group has no site. See #1013