Implement EZP-21315: Implement embed tag for RichText

This PR resolves issues https://jira.ez.no/browse/EZP-21315 and https://jira.ez.no/browse/EZP-21387