Djsopnet: remove duplicate insert ignore rules

Remove RULE..DO INSTEAD NOTHING meant to ignore duplicate inserts. This
approach was not robust to concurrent modification, so instead sopnet's
PostgreSQL stores now use locked inserts of new rows only.