simplify snapshot/audio URL handling