add data-toggle button.js change to migration docs

Fixes #12900.