Upgrade setuptools, install zc.buildout in venv