helper for relative path to image tags