poprawa wykresow