Do our best to get an avatar URL no matter how get_avatar() is called.