Invoke eviction callbacks after removal.