Bug #5197 - fixing a technical error on windows platform around the computing of the JCR home directory path