korjattu vasemman alueen scrollaus