BZ1086499 - User can access unauthorized repositories via [Administration] even after configuring roles
(cherry picked from commit ee3cb8bae55309fe5ff37d730098226554cb3eda)