Dockerfile: add shogun-data repository [ci skip]