updated Readme: how to make the nix environment persistent