drd/Makefile.am: Add -Wswitch-enum

Hopefully one day this compiler flag can be enabled for the entire Valgrind
code base.


git-svn-id: svn://svn.valgrind.org/valgrind/trunk@14548 a5019735-40e9-0310-863c-91ae7b9d1cf9