Update spanish translate string

Small changes in the spanish translation
Merge pull request #203 from maximu/patch-3

Update spanish translate string