Adding a Tests chapter to the README