Update percolate.asciidoc

Update `associated` spelling