Provide a 3-arg form of connect instead of subscribe

`subscribe` is a breaking change, and I don't see any particular
advantage to it over having another form of `connect`.
Update README after removing #subscribe