Fix substream detection in EAC3