Make @!-tags safer

make sure the user can't inadvertently send a post with @!-tags to an
unintended audience because he had browsed the Matrix by collection or
by contact when he created the post
(happened to me :-) )