libvirt: Convert more tests to use instance objects

Convert a bunch more test cases over to use objects.Instance
instead of a dict()

Blueprint: libvirt-driver-class-refactor
Change-Id: I4f34c9c795f99e56dd6ca27be237e8c2252f782e
Merge "libvirt: Convert more tests to use instance objects"