Make 'grunt bundle' run the 'bundle update' too