Switch to Python3

ID3 tagging is now done using id3parse instead of mutagen.