Fix virtual dtor warnings

Fix warnings about classes with virtual methods but non-virtual dtors by adding a virtual dtor to `ctkWidgetInstanciator`, and removing a gratuitous `virtual` from `ctkVTKPropertyWidgetPrivate`.