[#79323508] Remove unnecessary task#assignee overrides
[#79323508] Removal of redundant test; make actual test more clear
Merge branch 'assignments-b-gone' of github.com:Tahi-project/tahi into assignments-b-gone