Made `_source` parsing in `top_hits` aggregation consistent with regular `_source` parsing in search api.

Closes #6997