Add help arg to head_action_client

Adds parse_arg lines to parse help argument (-h) so that the help
description can also be accessed from the command line.