Developmental package for assigning cell lineages from MicrobeTracker data