actually sed injection of POSTGRESQL_DATA needs to be done as root