fix db-sync execution in Murano setup script

- fixed db-sync execution in setup script due to command renaming

Change-Id: If291e842abe2a8a3e53e94300d4e0091a377eb75