Add Foodee and fix typo in Lighthouse Labs in companies.csv

Mmmh... Line breaks issue here. This CSV is now a one liner. :smile_cat: