[LibGit2] Add Mac binaries as a submodule.

LibGit2Sharp already supplies Windows binaries. For Linux, we'll use a cmake to build them.
[Build] Add native file copying on Mac and Windows