adapt file path to the new directory hierarchy