bump(sys-apps/groff): sync with upstream

There are some build fixes that may be applicable to us.