retriggering particella trying to solve: https://trac.faunalia.it/geosisma/ticket/424 on windows