vision_speed: minor correction for xy estimate