Adjust output paths.

* Doxygen -> docs/dev
* Translation report -> docs/build-reports/translations.html