Add postgres headers so pg gem installs during bundle install