Uprava manualu.