[fix] renderField not found vs latest joomla

Joomla Field library needs to be updated to support the latest changes on 3.x series