Pour bottles to the correct directory

- If a bottle includes a revision number, homebrew expects it to
be installed to a directory of the form bottle-name/version_revision
- This change simply extracts the bottle to the exact directory that
homebrew expects it to be in, by grabbing that directory off of the
formula definition