Use `company-space-string`? Here and in other places where `make-string` is used.