more misspellings