README: Copyedit

Just some minor cleanup.