Internal: Made base64 decode parsing to detect more errors

The base64 did not completely check, if there were other characters
after the equals `=` sign. This PR adds some small additional checks.

Closes #6334