add titles to the zoom icons (see #199)