aggunte del 02/09