Create tf-06.cs

Term frequency program in the Code Golf style. The method calculateTermFrequencies consists of 1 line of code and is written over multiple lines for readability.