Corrected version of subtitles
Signed-off-by: Ricardo Manzano <bissho@hotmail.com>