[streaming] Minor bug fixes in Connectors, StreamCollector & docs

This closes #115