Get a 3D triangle's normal vector