Some corrections for german translations