Phase 1 of adding asset metadata saving to old Mongo

@dmitchell @cpennington Here's the first phase of my work. Look at the tests to see what is implemented and what isn't yet.
Would it make more sense to store the asset data using the `CourseKey`, rather than the dictionary from `_id`?