RUBY-788 Client should call checkout_socket_from_pool