Document in the user manual variables that allow pixelwise resizing.

 doc/emacs/frames.texi (Frame Commands): Document and index
 'frame-resize-pixelwise'.
 doc/emacs/windows.texi (Split Window): Document and index
 'window-resize-pixelwise'.