[DOCUMENTATION] Extend the steps to run the Behat tests