Add ability to get file URLs by index

I also updated the mongoose-file-attachments README and bumped the
version to 1.0.0.