Reprise "propre" de la requete de connexion