update play/pause for multi audio files in list