move api docs to 3x folder

/api.html route remains for backwards compat and will point to latest
stable release docs
add 4x docs as a copy of 3x docs

Not exposed to any menu yet
rebuild