Call export_env_dir

Add support for ENV_DIR. 

Tested with https://github.com/heroku/heroku-buildpack-play/compare/dep-opts, but not pull in at this point.

cc: @naaman