Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I85c1a311c9ba8a2df719d9679549aebfe7f3ec69