fix FloorPlanner::evaluateLayout, reordered final evaluation calls so that TSVs of
vertical buses are handled during thermal analysis; update comments