Don't show full backtrace for rspec failures

Instead, we'll just manipulate the default filter patterns. We still
want to exclude rspec, ruby stdlib, and released gems... but in contrast
to its default behaviour, we should still show lines for bundler-
vendored gems.