Remove obsolete test. It meant to test autoloading based on ctags, which is gone now.