teamdctl: unmess check_teamd_team_devname and fix double free there

json_decref(j_device_name) was incorrectly called because
json_object_get() returns borrowed reference.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>