Fixed default behaviour and presentation of MLS renderer

Use fallback to any available content when the MLS has no content available in the requested locale. Simplified presentation of used language when it does not coincide with the users current locale or when it should be explicity displayed.