Win32: Convert backslashes to slashes in the file open dialogue

Related issue #1803