Fix Linux TC build

For some strange reason the variable agent_home_dir seems to be
empty when run on Linux. Same thing works in Palaso!? Anyway,
trying with teamcity_agent_home_dir.