amélioration de l'affichage de l'état des bateaux du joueur