groups: account settings fixes

* NOTE: upgrade pip install --upgrade SQLAlchemy-Utils<0.24.0

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>