Separation of player and its game avatar