myrialang: update aggregation compiling

In preparation for user-defined aggregates, update the JSON format
of aggregate operators
Merge pull request #279 from uwescience/update-myrialang-agg

myrialang: update aggregation compiling