modif permanent