Remove dirtyTreeScopes tracking code from StyleEngine.

This code is dead, nothing ever reads m_dirtyTreeScopes.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/812593004