Deliver a message to a Maildir and set flags on it