Add aria-label to users group selection links

Ticket:	#4598