Refactor rescuing in vsphere cpi client

- Explicitly begin rescue block in delete_path()
- Rescue within tasks.each so that each task executes even if others throw an exception

Signed-off-by: Zachary Auerbach <zauerbach@pivotal.io>