Refactor processors that can mount disk images to use helper

- DmgMounter.parsePathForDMG()