Wisconsin fix

Reworked Wisconsin script with new XLS data source. Did some minor DRYing up, moving some functions into file_utils.py that we might use later in other scripts we touch.

[Pivotal Card](https://www.pivotaltracker.com/story/show/72559782)

Assigning to @pkoms