ZVISION: Show system messages when subtitles are disabled

Thanks to Marisa-Chan for spotting this