Several bug fixes

- NA62AnalysisBuilder.py: NA62RKD-24 (rename not working)
- IOHandler: NA62RKD-27, NA62RKD-26