ruta/4 funciona con una sola escala