add an additional tag so we can route zendesk tickets better for white label sites

add tests

fix

use org
Merge pull request #5359 from edx/cdodge/add-microsite-tag-to-zendesk

add an additional tag so we can route zendesk tickets better for white l...