update route aliases