JCR-2219: Nodes with same name are not properly managed in WebDAV

https://jira.exoplatform.org/browse/JCR-2219