Don't maintain BuildInputs anymore

We don't need to record inputs per build anymore because we have
JobsetEvalInputs now.