CXX-20 scoped_db_conn_test fixups