Aka: update listCommands override to only include built in cmds

The old behavior is superseded by 'aka list'. This makes it easier for people to find Aka plugin's core commands, as
'list Aka' won't be filled with random, irrelevant alias definitions.
Aka: update tests