node: add aliases to names in CONTRIBUTING.md

Adds username aliases to the TC member list and TC moderator.

Just easier to tell who is who, since a lot of us know everyone by their usernames. :)