testing/mkvtoolnix: build fix

broken configure script wants bash