Fix #283 - Refactor rsync to only use absolute paths

Get rid of this, and just use `this.*` below.