Add changelog note about cookbook overlay warning