Update xenadmin-build.sh

CP-8667: Update RPU hotfixes in XenCenter (fixing build script)