Chore: Upgrade simplecov for CI build