this is somewhat more idiomatic IMO, not sure it's clearer tho, no need to change it. info only
```
(defn update-stringified-list [body selector]
  (update-in body [selector]
	     (if (contains? body selector)
	       (partial map encode)
	       (constantly nil))))
```