shadow: fix bitmap update fragmentation