[x86] Rename avx-{s,z}ext.ll to vector-{s,z}ext.ll.

These tests are far and away the best sext and zext tests we have for
vectors. I'm going to merge the other similar tests into them and expand
the ISA coverage.