[PBXFileReference] Removes all items related to an external project.

Test case thanks to @jpsim.
[CHANGELOG] Don't use internal markdown links.

This should be readable in a text editor.
Merge branch 'jpsim-jp-remove-subproject-test'