Adopt rake-compiler directory layout, remove (hopefully obsolete) source files