Generate the default index name based on hash key and range key names