scePsmf: Remove unnecessary conditions

tempBuf is a stack-allocated array, and filehandle has a check for it above this conditional.
Merge pull request #7166 from lioncash/conds

scePsmf: Remove unnecessary conditions