BUGFIX : nested exception when jruby exception gets raised