Refactor playlist and browser

- Remove unnecessary variables
- Remove unnecessary conversions between file and filename
- Sort file list in a single pass

Signed-off-by: Claudio Matsuoka <cmatsuoka@gmail.com>