Ensure that aliases are added where it is an override

In the case where there's no primary alias, but an override exists
these were being ignored previously.
Merge pull request #596 from atlasapi/override-alias-no-primary-alias

Ensure that aliases are added where it is an override