Fix gamut mask template dialog exception

Fix an exception when trying to use the New button in the gamut mask
dialog. Looks like the shape-builders stanzas got typo'd in some of the
recent code cleanup commits.