translate ./novice/sql/03-filter.ipynb into Korean