split chat into chat & user