on/off socket (some bug with Chrome o_0 - "Invalid UTF-8 sequence in header value")