Add track titles to audio tracks