[lsan] Allow using ucontext.h in the test on OSX.