Allow mailwrapper to use mailer.conf from localbase (respecting LOCALBASE env var if set)

Phabric:	https://reviews.freebsd.org/D412
Reviewed by:	bdrewery
MFC after:	2 weeks
Relnotes:	yes