Update FontAwesome font face to use Moodle CSS filter.

Same as for 2.7. Removes css font processing built into theme so that Moodle's filter is used instead. Allows fontawesome to work from moodledata as well as wwwroot/theme