Process template name in Grunt