Update nested-set.markdown

Change doubled 'tree_left' to 'tree_right'.
Merge pull request #282 from thetreew/patch-3

Update nested-set.markdown