README tweaks

- rake db:setup errors out on heroku
- Recommend CI/CD over manual deploys