YAMLIO: Allow scalars to dictate quotation rules

Introduce ScalarTraits::mustQuote which determines whether or not a
StringRef needs quoting before it is acceptable to output.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@205955 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8