Problem as outlined in #32 better stated