Add live updating to browser popup.
Store aggregate property access counts.

Instead of individual access record objects, to save memory and simplify
reporting.
Simplify font enumeration bookkeeping.