[CB-7417][File tests] added proper matcher to compare fullPath property

Specs : 111, 112 & 121-124, were using [toBe, toEqual] to compare a
fullPath property from an Entry.
The right matcher to use is toCanonicallyMatch, that it makes a fair and
right comparison across platforms.

In addition, special case to compare Windows Phone entries, was removed.