improve look of search on mobile, save space in top bar, fix overlap

Fixes the search bar overlapping the app name in lots of cases. Now it’s only an icon, transforming into an input field on click.

Please review @owncloud/designers