misc: Add release-to-github.rb

This script can create a release on github.com.