Add rooms to io sockets

Client will join a room for each repo: 'user/repo'