Fix cannot locate function 'compile_filter'.

* Renamed script 'pc_pcap_asm' to 'bpf-to-asm'.
* Added usage information to 'bpf-to-asm'.
* Move script to dir 'utils/'.
Merge pull request #33 from Igalia/cannot-locate-function-compile_filter

Fix cannot locate function 'compile_filter'.