correct a stupid mistake