MUMPO-410: change minimize button, add popover
Merge pull request #77 from UW-Madison-DoIT/minimize-sidebar

MUMPO-410: sidebar minimize button, add popover.