LPS-44418 - _styled dockbar dropdown menu on right side should not cause browser window to overflow

https://issues.liferay.com/browse/LPS-44418