Update build.sh to work with new debian directory location
Fix issues around the FSF's postal address

Outdated address found by licensecheck.