Handle any level of nested DataTables in ArchiveProcessor::aggregateDataTableRecord.