examples/container_key_iteration.cf: add a container key iteration example

(cherry picked from commit c7fa1ae141d32a4827d0830812dba49c03dd03e1)