update tox.ini to work on local machines from scratch