some more changes for polish edition