some more letter and dictionary adjustments

some more letter and dictionary adjustments