Get modal form working with AJAX 

- Remove improperly nested <form></form> tag
- Use item_requests#new to return form HTML via AJAX
- Display modal in response to 'ajax:success'