-fix export to pdf on openerp versions 201407*