devilspie2: Updated for version 0.37 and minor build fixes.