Fixed bug where changing lookup language when the language had already
been loaded would continue to use the other language.
Added pt and id lookup