Fixed some bugs that were preventing the fake site's May Load chart from
rendering.
Merge pull request #278 from mbucknell/NAWQAAN-367

Fixed some bugs that were preventing the fake site's May Load chart from