Silence CONNECT output from isql in the tutorial.
Properly search for isql on Windows, too.

Done by writing a temporary file for `isql` to execute and using `probe()` to
have it do so.

Also, only count previous sightings of each candidate executable name, not for
each directory in the path.