On import from repository, only update existing translations if different from repository