Test Explorer fixes

Hacked together fix for Issue #41 
Test Menu placed back under Rubberduck Menu
Miscellaneous clean up to TestMenu and ToDoItemsMenu