Update carousel chevron icons