Add `#[must_use]` marker for Buffer