Bugfixes for site layout changes

- Site html content change breaks the current script
- Regexp for the subtitle download has changed
- [optional] youtube downloader option to download relatively small files and add the video title to the filename