Fixed remaining calls to target correct path to where MonoGame is installed.
Merge pull request #2407 from SickheadGames/msbuildpath

Followup To #2104