build-linux: use distinctive kernel image name

Installing the kernel image as 'zImage' will likely result in it being
overwritten when the system is updated by its own package management
software. Move the kernel image to 'zImage-nouveau' to avoid this. Also
use the '-nouveau' suffix for the dtb directory and U-boot script.