allow reading a member of a split object w/o dictionary for the whole