cut circularity in content stream reference when emitting headers; add sbcl/trivial-graz-streams bridge