Fix user_primary_group handling and do link into the right subdirectory
in gvfs-mount.
Note that we should also sometimes do unmounting in
puavo-remotemounts-helper.