Colons must be escaped when they're part of optional parameters (\:).