Update tests to be consistent with BigQuery results

Previous commits fixed the client after testing directly with BigQuery.
This commit fixes the tests to reflect the actual return values from
BigQuery, and adds tests for parameters to import_data_from_uris,
some of which are not permitted when source_format is not "CSV".
Fix import_data_from_uris documentation