Bitpay: Raise in helper on failed invoice creation

@bizla 
Raises something a little more useful for when Bitpay invoice creation fails