translate checkcommands dictionary for icinga2 syntax