gtk3: remove gdk3 dependency for building
gtk3 test: no longer using gdk3-no-gi