исправление фильтрации журнала