Fixes and some additional translated strings

Fixed fullscreen selection, typos and overflowing text.