Charge for private repos

https://trello.com/c/Rq3YdC3K/174-charge-for-hound
This is meant to force a list refresh in order to ensure that we have enough information to charge for subscriptions, which includes `in_organization` and `private` in the repos table.