evdev: Follow libinput enum rename

s/libinput_pointer_button_state/libinput_button_state/
s/LIBINPUT_POINTER_BUTTON_STATE_/LIBINPUT_BUTTON_STATE_/

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=731254