handle messages without a From address

I'm not sure how an email can have no `From:` header, but I was getting an exception where the regex in `firstAddressInHeader` was returning `undefined`. This should fix that.