fixed bug when deleting vm which caused the ui not to remove entry from overview