Fix making requests to API

It must be without leading slash, so that bookingsync-api can add
proper namespace, in this case /api/v3.