Hyperion: fix regression on dev zone access
Rheia: fix infinite loop on dev access when token has expired