Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

I think this was one of your earlier experiments that predates the header counter thing.  Please remove this method.