Add release manager guidelines

This is a possible implementation (in the wide sense) of #66.
> nanoc mailing list

would be good to relink here again

> instructions for how to update ...

maybe add a template?