Make weapon bob consistent with Vanilla DOOM

Reverts commit ba84c1feeca9de81275849aa0173ede75ae4f637. By request.
(Note: weapon bob isn't affected by the playerbob setting after all.)