Skip unspendable outputs in UTXO set creation.

For certain types of unspendable outputs (network fee OP_RETURN scripts
as well as names that have been expired at the last checkpoint), don't
include the tx outputs in the UTXO set.