add -ljubatus_clustering to jubatus.pc.in

This is a PR for #631.