Use Specta test format
Make Specta output XCTest compatible

The default output from Specta is different to the XCTest output and can
not be processed by xcpretty correctly.
Update project settings
Add test execution to Rakefile
Add basic documentation to README