Qt: Better Follow Stream hints.

Show the client and server colors in the hint text.

Change-Id: Iddcda8c3f4f7dc0d8919749aeffc8c09c6445c17
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5035
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>