docs(contrib/rackspace): update to reflect CoreOS

Updates the Rackspace README and supporting scripts to provision
a Deis CoreOS cluster on Rackspace.