Make sure local apt cache is up-to-date before installing anything
Merge pull request #277 from gem/fix-deploy

Make sure local apt cache is up-to-date before installing anything