Finally added proper code to translate screen coordinates to world
coordinates. Now we can figure out if a chunk is out of frame
Lots of refactoring, housekeeping and code cleaning. We should be ready
to build a proper chunk manager now