Update AlgorithmExplanation.md

Added information about how this API finds boards for Rule AST's for any engineers that want to look. My apologies if this doesn't make sense - most of this was feverishly thrown down in a night of documentation.