cache local replay metadata

https://github.com/FAForever/lobby/issues/60
What's the key, what's the value? Use descriptive names, please.