Update apt url for NzbDrone/Sonarr

https://github.com/Sonarr/Sonarr/wiki/Installation