Simplify logging

Rather than logging to the console, files and loggly depending on the current configuration, we simply log everything to the console. Then in the `popit-daemon-debian.ugly` script we append all output to `$vhost_dir/logs/app_log`.

These changes will hopefully make it easier to figure out what's going on with #411. Previously any stacktraces from a crashed node process weren't getting stored anywhere.