a bit more work on kana.el