Update README to include info on setting PYTHONPATH