Improve copy on 404 and expired job templates [RD-76]

The 404 page does not currently have a broken robot. Because of this, it also does not include a border around the page content - it looked a little odd to have just a border.

All tests pass.