Update vSphere driver link.

The current kitchen vSphere driver is still under the chef-metal namespace.