Update template directory to match new practice

Closes statedecoded/statedecoded#396