[SPEC,TEST,FIX] add spec and tests for termvector api and fix inconsistencies

- index and type were not read from the uri with the _mtermvectors api
- ids were not read from the uri parameters with the _mtermvectors api