SD-261 fix test that broke when correcting lost buffered messages bug