Fix tests run command in docs