Change Trend#update_tweets to utilize both the REST API and Streaming API from twitter