Revert "Delete ByteGameConsole.vcxproj.filters"

This reverts commit f75aa6af83391f954ab802c8a12a6483d2c4fa54.