readspline: handle local file:// URIs

PacManFM passes file:// URIs as parameters when opening directly from the explorer. Decode the URI and treat it as a local file.