rules: fix buld failure due to o-boot suffix typo

Last-time tweak in commit 049bef7dc8858cff1b69002cde91b9d1cdef8e70
broke build. Update '_o-boot' to '_o-bootsuf' variable name.

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>