Update notmuch to version 0.18

This PR copies the formula zlib from homebrew-dupes because notmuch 0.18 depends on zlib >= 1.2.5.2

Do I need to submit a PR to remove zlib from homebrew-dupes?