Add udp_listener (factored out of dropsonde-agent)

[#73149294]

Signed-off-by: Ruthie Byers <rbyers@pivotallabs.com>