no need for pointless filesystem "namespacing"

simply renaming these files, removing the "todotxt_" prefix since
they're obviously already in that package
rename indicator class to match convention used elsewhere
remove TODO file
update MANIFEST file
bump version number