Font scale fixes.

[IMPROVED]  When not attached to a window, fall back to key window's font scale.
[ADDED]     Allow font scale inheritance to be overridden per view.
[FIXED]     Font changes may incur changes that require recalculating intrinsic size and updating constraints.
[FIXED]     When font not scaled, setFont: had been renderred inoperable.