fixup changelog

in previous changelog commit
- some unicode characters got corrupted somehow
- help browser section was added

this commit fixes the characters, and moves a bunch of other
entries from miscellaneous to help browser section
update changelog