Fix broken link to documentation in README