Add route for image updates