Enable scrollbars on traceviewer tests.html if required.

This is probably a regression as the page used to scroll earlier
(if I remember correctly). Not sure which change (if any) broke
this. However, currently base/tests.html is not scrollable.