Fix: Prevented players scores from being decremented when they are forced to commit suicide

And I've:
* Moved the statement which displays the first spawn instructions, from
OnPlayerSpawn() to OnPlayerConnect()
* Made a popup message appear when team joiners are forced to commit
suicide after spawning because there's eliminated players