Remove errant note about redirect in /orgs/:org/members

This was only true for a few hours two years ago.
Merge pull request #574 from github/remove-errant-redirect-note

Remove errant note about redirect in /orgs/:org/members