Added ssh-agent to docs

Manta requires keys to be loaded into ssh-agent but that wasn't documented. Now it is.

Plus all the changes from the last pull request.