Create numbered and bulleted lists

This PR aims to add the creation of lists in a document. This only aims to support numbered and bulleted lists and not image bullet lists for now.

# TODO
* [x] Editor UI buttons
* [x] Detect list style at selection
* [x] Ops for list insertion/removal
* [x] OT support
* [x] Convert selected text to a list or selected list back to text
* [x] Add feature flags and session constraints
* [x] Default styles for numbered and bulleted lists

I think I'd prefer more ``if (..) { } else if (...) { }`` here. There are enough conditions that it gets quite confusing which combinations of branches are expected to be triggered.