Revert "Adding New Relic chart to README."

This reverts commit 1866fdfb2fa27f3afb3e216a222bb1749ba9b4ec.