Balance windows when splitting and invert h/v split bindings