Return correct nlines for RETR in maildir handling.