Remove use of deprecated vector get method.

`#[deny(deprecated)]` was preventing me from compiling toml-rs...