Update WindSensorController.cpp

Changed name of m_valueBuffer to m_bufferSize