Update create_sitemap script to create a sitemap index