Update `podspec` to use latest tag