Add .tox to gitignore

We don't care about the files that are created by tox.