Fixed issues with inability to translate some captions