update shoal-client readme to emphasize yum