update PureData object according to recent edits