Update nightly test info in docs