nodeAdd: Handle error response from API.