[Australis] Bug 963591: update font-size use in help subview toolbarbuttons. r=Gijs