unit_tests (minor): In test_policy_manager, clarify error messages.