Remove the l2p_transducer tests.

These have been superceeded by the letter2phoneme tests, which
provide a better test architecture that does not rely on calling
into internal implementation details.