(CE-889) Make Scribunto errors use our modals

jQuery UI CSS isn't loaded in Oasis, so the styles for the current
dialog aren't available. Might as well make it use our style of dialog
for consistency.
Merge branch 'CE-889' into dev