thêm mấy cái linh tinh