LPS-42908 Asset Publisher shows all content when configuring all categories/tags without VIEW permission

Please test it and send it back to me. I haven't had time to write tests, but don't worry I'll do it once you send it back to me.