I think now that you removed the lines that avoid zero, the old comment is now correct and the last item may be hot when out of range values are set to wtperf_value_range.  I'm going to make a separate pass through the pareto code in here to confirm it gives us the 80/20 percentages we expect.  I'll fix it then.