fix #1446 update translations

fix #1446 update translations