Remove "Digital Signal Processing Graphs" experiment page and link

[#68292052]
Remove dsp.js dependency (used only by the removed experiment page)

[#68292052]