use better hidden element test example

It turns out that an empty div can actually be considered "not visible" by webdriver. I updated this example to have content and use the `hidden` attribute to ensure that it works in this case.