update devDependencies

closes https://github.com/AmpersandJS/ampersand-view-switcher/issues/4 (finally)

Cannot update to tape 3 yet because of 2.0 requirements in key-tree-store