Update chat.yml

I've updated the format and helped explain issues.  
  - Included a link to Notepad++
  - Include that this only applies to Chat Messages, not commands
  - Formatted to include a tiny FAQ