use literal_eval for available languages