Handle the case when auto-mode-alist is not returning a symbol