Updated docs to reflect MacOS instructions for getting started

Added some instructions to the docs on how to get started with MacOS rather than leaving it blank. I ran the tests on my local build and all seemed to work fine :+1: Hope this helps!