DOCS-3880 Fix the Norwegian ISO language code ('no' -> 'nb')

See also https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-14879