Fix some typos in ooyala edit template