[qt4-build-multilib.eclass] Make qt4_symlink_tools_to_build_dir more similar to the qt5 version.