Add coveralls coverage report to build script