normal is normal! to respect custom mappings