devilry_subjectadmin...UrlLookup: Updated links to examiner UI.
devilry_header...Roles.js: Link to devilry_examiner instead of the old UI.