Fix ruby 1.9.3 mb_chars downcase bug
Merge pull request #194 from xvonabur/193_mbchars

https://github.com/jipiboily/monologue/pull/192