fixed bug in message list filter