test: verify that v:shell_error is set by `system()`/`systemlist()`