JS: fixing rogue quote