mock xdmp:document-get() to return node constructed from classpath
resource