[package] Add proper dependency handling at a package level; not chrootable toolchain level