pull categories directly from list elements (no regexps).