Local configuration includes volumes - fixes 286

Fixes #286.

The integration with the deploy script was unexpected, and could be better.
Maybe this merits a link to the issue about discovering the mountpoint too.