Massive update to the translation

Original translation by Sergio-F on the Forums: http://mod-buildcraft.com/forums/index.php?action=post;quote=5440;topic=533.0

Some minor editions + achievements by me
Merge pull request #144 from RockJB/patch-2

Massive update to the pt_BR translation