Remove windowsVerbatimArguments option

This is an undocumented internal option which introduces several issues on windows (see joyent/node#7441).

If anything depends on this, `spawn-simple*` could take it as an option – but it shouldn't be the default.