search: fix admin interface of collection tree

* Addresses issue with the modification of collection tree in the new
  admin interface that did nothing.  (closes #1860)

Signed-off-by: Petr Broz <petr.broz@gmail.com>