Compile received data into single buffer for display