dest file is chosen from smaller of the src image or tinypng output image, resolves #9