Replace suggested Android SBT plugin with a maintained one

The suggested Android SBT plugin has not seen an update in 10 months and does not work with the latest SBTs.

The project suggested in this PR is maintained, works with the latest SBT and has much better documentation.