Convert to metadata.json

Bit of an experiment as I've yet to release a module with this to the Forge.  I think librarian-puppet 1.3 will handle it fine, which we use on Jenkins to generate our tarballs.