New Documentation Index Page

Updates the design of the `/documentation` page to match Cylon's:

![New Page](http://i.imgur.com/JF2kD5u.png)