Image analysis pipeline for an adhesion assay