Fixup postfix config from env vars.