Fix class map generator handling of missing files