Updates github/travis links in readme

Jasmine projects were moved from the pivotal organization to the jasmine organization