Update README.md with prerequisites and missing setup steps.

Add some additional setup information to the readme.