[wayland] Upgrade to 1.3.
[wayland] Remove unnecessary patches.

Upstreamed or unnecessary. Hopefully.