Ah, never mind. I meant the event loop - it shouldn't block anything but the request itself. This way the loading can happen in the background and we can load the flash client before loading translation. I could probably attach this to a waitingForLoad signal or something that opens a box on the client, informing the user that the client is still waiting for the translation.