Set VI mode for ZSH.