niedzialajace zmianhy