Some README fixes

Requirements section, formatting fixes, clarifications and mention of `go test`.
Again, maybe mention that Ubuntu has Go 1.2 and the Go path in the makefile has to point to the Go 1.3 manually installed runtime.