setup.py: include data files in package_data= with paths relative to src/allmydata/web.

Remove packages= entries and unneeded __init__.py files for those subdirectories.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>