re #40. Перевод