removed 'swollen' imagery from romance novel