Add test test_ports_update_sg, remove stale file

Change-Id: I8a1a06e730ae3558f90e0a87b6d009d7e04ee543