Code Repository for MicroBooNE Dark Sector Studies