BigList: Minor pagination fix
Display real track count
SongList: Fix rendering

There are still some issues:
* The order by select needs to go in the SongList view
* Add paging to Song lists (Same as big lists)
* Improve the overall pagination system

Maybe even abstract pagination to its own view, to keep it united.