Remove xwalk-pkg-helper

BUG=XWALK-2609

xwalk-pkg-helper was introduced to do privileged work during installation process.

It lost it's purpose after removing suid from it.
No extra privileges / extra binary is needed anymore.