Swap old and new bits-lb.eqiad IPv6 LVS service IPs

This moves monitoring to the new IP.

Change-Id: I9a63fe6e3bd20806ee84606d56118db38e77275e
Merge "Swap old and new bits-lb.eqiad IPv6 LVS service IPs" into production