process_update_file calls both basic and premium transcribe tasks, so prefer that for nudge