Fix symlink existence test