mediawiki.util: Decode parentheses and bang in wikiUrlencode

Matches behaviour of wfUrlencode() and creates prettier urls.

Change-Id: I9b3ecda19f743cd87e790d99d50dd6b730e5ee21
Merge "mediawiki.util: Decode parentheses and bang in wikiUrlencode"