Add equivalent kbd shortcuts to toolbar tool-tips

Is 'ctrl-m v' the same as 'paste cell below'?

If the kbd shortcuts are stored elsewhere, it'd be good to reference them, rather than just putting static strings here (else they can easily get out of sync should the shortcuts change).