add pass_score and modified_pass_score to gradebook entries