init: use only ":p" modifier in fnamemodify and let s:normapth do the rest as otherwise erroneous values can be skipped