Update series episode date