openjdk6 + {jruby-18mode,jruby-head} don't work