Speed rename

This fixes Bug https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1283190
Wait, this is the rate range slider. We shouldn't mention keylock at all.

```Adjusts the range of the speed (Vinyl &quot;Pitch&quot;) slider.```