fixing symlinks for cygwin