deposit: filedlist plugin separation

* Moves filedlist plugin code to
  dynamic_field_list.js.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>
deposit: set_field_values function

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>