uploader: initial manage command implementation

* Adds basic `inveniomanage uplaoder insert -f FILE` command.
  (addresses #1772)

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>