corrected Jaques exclusion