Put various operators into punctuation syntax

Fixes fontification of expressions without spacing.  Prog Mode has a
somewhat strange syntax table...
Add tags for test cases