Rename Gist#iter_forks to Gist#forks
Update tests for Gist#forks