Extract compiled modules into `node_modules` before running `npm install`

We are building these packages to enable quick updating on Raspberry
Pis. Certain modules need compilation against armhf CPU. As a cheap
trick to bypass cross-compilation, we'll just chuck pre-compiled modules
in as tarballs, and the deployment server can extract them to
`node_modules`.