[regexes] fix tables / work around rakudo limitations