xseg-tool: Adjust lock recovery process to the new xlock owner scheme