Update README.md

changed launch directions to start.sh for *NIX; Windows remains the same