lib: lookup sourcedict to determine how to interpolate