Improve whenever command section on README.

Add some exemplary usage of the `whenever` command for fundamental tasks
like writing and updating the crontab file. Relates to #349.