Switch in-process plugins over to the IPC way of showing context menus on OS X. The code is better, and better to share it.