Update layout links for signed-in users