move a file into a subdir that exists and has been edited