Normalize handling of IANA lang subtag registry.