m7-common: ignore firmware partitions in recovery

This removes /firmware/mdm and /firmware/q6 from the listed partitions
in the Mounts and Storage menu.

Change-Id: I7154018b6238d6e17bdabb02ce9b4e4225595b15