fix(tabs): remove `tabbable` class required for left/right tabs

Closes #1708