Fix double free in CDDB dialog error path