Add Icon Picker toolbar button