docs(ec2): better reference DEISCTL_TUNNEL in ec2 docs