Clean up Vim mappings file