Fixes #758 - Ensure that the ResourceBundlingService utilizes the Broadleaf file service for its file operations