Make tokenization of quoted strs handle escape sequences, including unicode. Unit test for this is currently disabled because we do not yet handle line continuation inside a quoted str.