mips: XFAIL non-extern-addend-smallcodemodel test

Small code model (and default reloc model) set Reloc::PIC_ in this test,
and PIC is not yet supported in MCJIT for MIPS.