if zope2 python expressions found - strip python:

we used your lingua in plone. we got some parsing errors because of the python tal expression prefix.