man: fill out fi_tsearch flags

List FI_CLAIM as a flag that is applicable to fi_tsearch.
The section was marked with a "write me" before.

Don't pull this yet, there's another "write me" that I'll
fix in my next commit.