[Docs] Include EC2 IAM policy example

Closes #112.
Closes #113.

(cherry picked from commit 13f4be5)