demux: remove accurate_seek field

It's unused now. (Only the dvd code used it until recently.)
DOCS/tech-overview: minor updates