docs: be more precise on readme with experimental tools

Just improve the note on tools that are still experimental.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>