Towards #24 - post build event for libsodium-net

Copy the dll's based on the platform
Should check condition on variable $OS not $Platform
This includes too small fix to post build it on windows