#154: Update documentation to include API docs and code coverage report