corrigido: leitura do arquivo.