Remove mocha from Gemfile and require correctly

Mocha is listed as a development dependency so there should be no need
to add it to the Gemfile directly. Before this commit the tests would
fail unless mocha was added to the Gemfile. This commit fixes that by
requiring `mocha/minitest` in the test helper[1].

[1] http://gofreerange.com/mocha/docs/