Update two broken links in the LayoutView documentation

Fix broken links due to name change of `Layout` to `LayoutView`.