plugins/builders/jenkins: build status updates