Fix for crashing queue subscriptions page in admin site.

The following changes will fix the queue subscriptions page in mb admin site.

Returning empty array list if 'clusterTopicSubscriptionMap' is empty.
Earlier the issue that map.get(destination) was returning null. Therefore broke it down to an if condition so that it would be easy to read. Instead of a null, an empty arraylist will be sent.