Cleaned dependencies so appveyor would build

There's a bug with the FsUnit.xUnit package at the moment that was
revealed when FsUnit.nUnit package was removed.

Switched to basic xUnit asserts for some tests