update to readme with error on ubuntu

this seems like a common error, probably worth noting to make the installation smoother.