Improve exams#attendees error message.