Remove ~[] from librand, rename Rng.shuffle_mut to .shuffle

Remove ~[] from librand, rename Rng.shuffle_mut to .shuffle.

See commits.