Add an implicit node name label for scheduling pods.

This enables easy scheduling to specific nodes, which is a requirement for a "pod per node" controller.

See #1518 
An alternative considered would be to write to boundPods directly, but that would break all kinds of things in terms of listing/getting/pod logs/etc.