Auth: Log and notify user about authentication backend errors

refs #5685
User backends: Throw exception when authentication fails due to an exception

refs #5685