Improve font size and spacing in <code> tags