update.rst : fixed possible data loss

Fixed command for deleting everything except "data" and "config". I wonder how many people killed their data directory with the previously stated command.