Making VarianceNormalizedWaveletEvaluator#srfs method a little more
generic, but somewhat less performant.