Nest exercise routes under workout routes

With shallow = true
Use `except` instead of `only` to declare resources