bug 1011566: release automation can't update balrog blobs during the update step. r=nthomas