Fix: handle trakt authentication errors