setupenv: Don't clobber PATH and LD_LIBRARY_PATH