Utils to help manage translation with a rails app