DOCS/release-policy: mention the release version in the RELEASE_NOTES template

Also suggest adding changes in point releases to RELEASE_NOTES as well.