Respect LIB_INSTALL_DIR when installing .pc file, too