Add directions table view

Opens a table view of driving directions from the
PollingLocations list/map views. From there, the user
can open the directions in Google/Apple Maps if installed.