Move PrettyMsgListModel to ImapAccess.

REVIEW: 117378