SONARJAVA-445 use correct file separator