Identify file-doesn't-exist errors properly.