SPARK-1130: Clean up project documentation navigation menu

1. Create a top level Configuration menu
2. Move most stuff in More into Deployment
3. Rename More to Development