Backport repl_cancel_fullsync test to 1.4

Notice that I reverted the previous rt.erl change that brought staged
joins to 1.4. We keep hitting a bad race condition that kills the tests.
Back to direct joins it is.