Expose CSpack.exe error message correctly

cspack.exe has a bug that if does not output error to the stderr; rather goes to stdout. So under this situation, we check the process exit code and display stdout