Enable async socket tests on jvm backend

Also bump nqp revision to get latest nqp with nqp::cancel for async server socket.