Update guide.md intro and Installing Rust

Made things a tad less informal, broke up Installation section with some subheaders, and adjusted some wording.

Work on rust-lang/rust#19335.