ajustements mineurs