Remove needlees tests about document.getElementById() which are covered by wpt

These tests are covered by wpt. So we need not have these in servo tree.