mod_editor_tinymce: initialize the tinyMCE editors lazily if they become visible.