Correlates tags on the Stack Exchange network