Use Command Prompt for stdlib test on Windows

This is to ensure that tests are run via `elixir.bat` rather than the bash script, so that we can catch test failures specific to the environment (one has already come up.)