Add an environment variable to override the default profile output file.

Also rename the default output file from "pgo-data" to "default.profdata".
The ".profdata" suffix is consistent with the name of the new llvm-profdata
tool.