Add an option --enable-variation-metabolism-only that only apply
environmental variations (when present) to metabolic gaussians (ie
gaussians whose mean belongs to one metabolic segment).

Warning: big enough environmental variations could make one gaussian change its
feature, and could also make its mean become 'negative' or greater than 1. We should maybe avoid this ? TODO.