Updated generator test for basic Population Criteria assertions