correct links to portfolio and website