Aggiornamento filtro traversing