latency: take stop time when buffer is handled

Now we meassure time from 'before buffer transfer on src' to when the 'buffer is processed on sink'.