Reflect new repo and branch structure in readme