README: Tidy up TODO list