real-time update of error bars - issue #67