Bug fixes and convention updates

Note that after merging the pull request in EWAHBoolArray and this repo, you will need to update the build.sh script to point back to the mike-shiller version of the repo.
Mark argument as const? Also should take a cbitvector, not a SerializedBitVector*.