[BUG #8231] Table throws exceptions when double clicking on it if has hidden editable columns

if all the columns are hidden and _getColumnForPageX() returns null, actions are not performed

http://bugzilla.qooxdoo.org/show_bug.cgi?id=8231