Added $c->redispatch_public_path + used in NavCore

New util method redispatch_public_path() now available to forward to
another action based on *public* url path. This is now used by NavCore
which means saved searches can now reference any path, not just RapidApp
module paths.