Add InBBOXFilter detail to Readme

I had to do a little digging to figure out how to use InBBOXFilter. I thought I'd add to the Readme for the next person to come along. I also made a few slight changes to some incorrect items elsewhere in the Readme.

Great package, by the way. I'd love to help with any features you're hoping to add.