telephony-msim: Fix package issues

 * Put classfiles in the right place

Change-Id: I36b88253961a894d374dd13acd45eaced4f79b9a