Remove test for no_site_packages deprecation