support for relative symlinks

That is how I had made it working on my local copy. Tried to find a solution with minimal intervention and keep all those symlink related tricks working. If configuration value is commented out (by default) it should work as it used to.

related to #363