Accept camelCase privacyStatus in Playlist#update

Previously only the underscored syntax :privacy_status was accepted.
We are better off accepting both forms, since one is more Ruby-style,
the other is what someone who knows the YouTube API expects.