Update README.md

Mentioned that the GCS client library is pip installable too.