Correcting Americanised abbrevation