Update README.md

More precise install instructions have been added. The package
will for now be installed using the shell.

Documentation has also been improved.