Improve API sidebar styling