Unit setting and test mode setting Backbone tweaks

I removed the whole `selected_unit`/`current_unit` split (as it wasn't idiomatic for Backbone models, or RESTful), and switched to just `current_unit`, which is a single value that changes as needed (no need for the server side to know about `is_previous`/`is_next`, etc).