correct install location for .mo files (i18n) and cleanup LOCALEDIR use a bit