petite modification du script sql