[Applications] Improves job references update listener.

It is now only executing database updates, if the job document's user reference has changed.

(references gh-12)