Moving now-generic route simulation/matching examples to common src directory and moving examples all into their own directory, as the examples with UI abstractions now have more files than single header & implementation. Also, factor some common behaviour in the iOS UI view implementations out to some utility functions.