Read visualizer for structural variants