Add clean_both.

Uses the forward and reverse read and keeps them only if the barcodes
match. It chops the read down to what is supposed to be the enhancer
sequence as well.
Fixes to get working on Orchestra.