Upgraded test fixtures to latest Maven plugin.

Test fixtures were updated to use the latest 3.9.0-rc.2 version of the
Android Maven Plugin.