remove homebrew-fork class `Tty`

* migrate into our codebase at `lib/cask/utils/tty.rb`
* merge with our monkeypatch