Read graph data from a .csv file