Automate and describe the website build process

@gberaudo was so unhappy with #118 that he reverted it without waiting for anyone else's opinion on the button images in README.md. However, since it's not the first time my work got thrown away by employees of the company that @gberaudo works for, I decided to not feel angry, but use the energy instead to come up with a solution. Here it is.