Update README.md

The NPM that comes with Node (from Homebrew) is broken, it can't update itself. Much better to install it separately.