Bump dependency versions

* xyzzy 0.3.0 => 0.3.1
Cleanup: slightly simplify some paredit actions