Split collab guidelines into separate files and updated definitions of 'done'