TrackMate: DWIM swapped T/Z

When time and z are swapped, there is typically only one timepoint
(when there should be many). Detect the situation and ask the user
whether they wanted to swap the dimensions, but also offer them to
leave the dimensions as-are, or to cancel.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>