Don't send or get versioning info to/from web

The version number is only used by the doc updater and so can be cleanly
encapsulated in a collection that only the doc updater knows about. The version
is already stored under docOps, so continue to tore it there.