Fix bug with _map_feature_audits.

Successive calls to `_map_feature_audits` without the `filters` or
`cudf_filters` would cause it to append to the list, which
carries over to the next call to the function