Update HTTP client agent field