Hide "no results" messaage in media search widget

After resolving the search queries to the API, make sure to display
or hide (!) the "no results" message.

Bug: 67438
Change-Id: I518fbf5ae18bb2265710600516d556c60e2b4924