Upgrade Bundler before install

This is necessary so that Travis uses the most recent Bundler version, 1.7.10, since that is what the gemspec requires.