Bug 870502: Ajaxify newsletter forms

Instead of wrapping this code twice, I'd just use a single jQuery ready event handler, then enforce `'use strict';` within that.