Update src-pkg.sh to work with make dist

Use Riak's dist target so that all the .git dirs are removed from the
source package making it much smaller in size.