add GridFieldSortableRows when we have $sort_column defined

Fixes #3