added helper to partition lists in roughly equal sized buckets
make a renderable more flexible by adding another hook to provide a template context
add a map displaying languages selected via DataTable filter params