Correctly move the pointer back by the true_lb.

(cherry picked from commit open-mpi/ompi@e3f74aca1c0482816e85da9f018872b7fe98e227)
Merge pull request #29 from ggouaillardet/topic/coll_tuned_allgather_intra_bruck

Correctly move the pointer back by the true_lb.