Update std.container docs to reflect new submodules.

Improve wording in std.container docs.
Boilerplate docs for std.container.*.

Improve std.container.* documentation.
Merge pull request #2788 from quickfur/std_container_docs

Update std.container.* docs to reflect submodules