don't bother trying to get an update_lock if we already have one