Add button to navigation bar for chat room creation