fix quote error (bug 1033832)