Setup documentation and repository directory tree.