Improve error message when all VLAN IDs are in use