Ramener un champ dans un tableau de plusieur dimention a un seul niveau.