UPnP: Fix repeated error in mime/dlna profile strings, JPG should be JPEG. Refs #12202