Fixed context menus showing for hidden lists on the stage

Fixes #74.