Fix streaming NOT working with port != 80

Note that "NOT working" means "it didn't work". I mean "really didn't work".

This is not the same error as
- streamproxy bypassing the login although stream auth is enabled
or the opposite
- streamproxy asking for login while stream auth is disabled.

The third person reporting an unwanted login query as "doesn't work" gets shot ... and two have already been there ...