Update color settings for zsh. TODO: remove hard cording of zstyle