Removed feedbackify js. Fixes #555

Found that the logo in the new feedback modal was missing the
latest logo. Fixed.
Fixed rate limit bug. We weren't looking for the correct header
from our reverse proxy.