Fix computation of FecReceiver.lostogram