Got the tile collision working (technically).
PROBLEM: 2D mouse positioning is based on the ENTIRE WINDOW SIZE, not the DirectX window size, so it's a little fucked up. Working on fix.