Update slick slideshow with overlay text and links