Hibernate-Properties aktualisiert