Mark an existing to-do as completed