docs: update Jekyll GitHub repo URL