retirado list_aprendidos