converting AQGridView to ARC