fix(controller): watch fifth column for state

fleetctl v0.3.4 introduced a fifth column, so we need to update
the location of the state column.