Update the audacious vgmstream plugin for audacious 3.5.1