HTTP encode spaces in URI

Fixes https://github.com/balanced/balanced-php/issues/89

Must update PHP clients composer.lock and dependency versioning.