revert back to slash paths that messageformat supports