hcache_find_nearby was missing break

Fixes https://sourceforge.net/p/gtk-gnutella/bugs/525/