Tweak test setup so collectstatic isn't necessary.

We don't want to have to run collectstatic to run the tests. When running tests, this disables CachedStaticFilesStorage (which requires it), and uses staticsfiles' serve view (which finds static files pre-collectstatic).