MODE-2092 Updated the embedded BOM 

Added back `modeshape-jcr` 's optional dependencies so that a certain version can be enforced for clients of the BOM. This should make it easier for clients to get the "correct version" of optional components which ModeShape can be configured with in embedded mode.