Docs: YAML mappings use colons, not equals sign

Closes #6750