Create tags file for dart projects