perfcheck : parse callgrind.out results to build csv file

appends results on existing target file

Change-Id: Icd897b090e1d1ed896b88a2f5923e8f35e95e5d2