command: Remove metaclass magic

This commit removes all the metaclass magic in honcho.command in favour
of a set of simple nested argparse parsers.
command,environ: Move env parsing into own module
command: Make Procfile and env loading respect app_root