email subjects translations
prepared email subjects in .html file and extracted them with xgettext