R600: Fix miscompiles when BFE has multiple uses

SimplifyDemandedBits would break the other uses of the operand.