[server][VirtualDataStoreFake] Remove VirtualDataStoreFake that is no longer used.