Update CLI activation key factory

The unlimited-content-hosts option was updated upstream. Updating the
factory to match it.

Related to #1502