Re-work lxc container resolution and inspection

Moved the container code into the JujuMachine class.
All inspections of machines now support looking at lxc containers.

Signed-off-by: Adam Stokes <adam.stokes@ubuntu.com>