#3 monkey patch curses addch function for python 3.4.0