Bring rbenv-gemset in line with rbenv in terms of finding the gemset file. Fixes #69