Use text button for new game button

This actually looks like a button, rather than an unclickable refresh
symbol.
Do not hide the new game button

Show it at all times