[SPARK-4604][MLLIB] make MatrixFactorizationModel public

User could construct an MF model directly. I added a note about the performance.