FWR Firmware loader: add GCSFirmwareUpdateManager

- UI prompting user to update their attached
  FWR firmware if needed is now managed by
  GCSFirmwareUpdateManager.