[subset] Rename --glyph-file to --glyphs-file