add Chinese tag, update tag_index.html