single relations are now also implemented as field.list on the client side