add_anon: merge anon ids into a mongo collection