remove hardcoded colors from course management

The new course management interface added lots of hardcoded
colors. Testing with Darkly and Amelia mostly, I switched them
for table color variables.

The headings looked a bit panel-y so used panel variables for
those.

Helps with #206