build script: add BUILD_JOBS ENV VAR for 'make -j' option