Responsive typography fixes in navbar