COOPR-551: Tenant and Provisioner CLI commands integration tests

Please review this PR after merging https://github.com/caskdata/coopr/pull/714 and https://github.com/caskdata/coopr/pull/716