chore(package.json): update sauce-connect-launcher to v0.6.0

Closes #47