fix for watch handlers not showing element buttons

Conflicts:
	src/DynamoRevit/ViewModel/RevitVisualizationManager.cs