Build.sh: Fail fast when downloading maven-helper.sh

When downloading maven-helper, sometimes there are network problems.
Rather than storing the HTML error in the maven-helper.sh file, let's
fail fast.

While at it, also download silently.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>