Return unicode instead of bytes for index lookups even when simplejson is installed

Oh sorry, got mislead by the module name `test_txriak_manager.py`