[SetupTest] Fix function name and running point.

execute_in_container ->
check_file_exists
[SetupTest] Fix using dictionary name.