bootstrapping: play nice with duplicate modules

A module loaded manually could also exist in the list of enabled
modules if a configuration is given and a module with the same name
has been enabled. This used to confuse documentation.
bootstrapping: add a dispatchModule() shortcut

This allows to easily jump into a specific modules CLI controllers.

refs #6411