fixed for ru trans