API: remove panel_agg/group_agg from frame.py and move partly to plm.py