BUG: align numeric_only behavior for groupby functions

Default value in _groupby_functions for the numeric_only argument was True for sum and prod and False for min/max/last/first. Behavior when using other ways to compute sum were using numeric_only=False usually. See