utf fix for linux