fix 3d RenderedVectorGrid3D arrows