Snow Leopard: update_version.sh - Fix parsing of version mask