Additional HDPI fixes for column and control widths

Also, fixes the scaling of the DockPanel drag handles. As well as, fixing the border that was getting added to some icons when they were scaled.