Update for french translation to match v21 prerelease 20141017

Translation of new texts and minor fixes