workaround for unicode in commits