updated norwegian translation