wypełnianie bazy c.d.