test pour localiser Data::Translate