Basic 3D, grid-based, pathing test