Polish client app UI (tooltips and button order)