run servers and tests via script that writes intersperses their output