dalsze poprawki + urlopy