set the postgresql node attributes manually

Crowbar (esp. migrations) doesn't allow us to have custom namespaces at the
same level as the current cookbook. So we need to hack this in the recipe.

Fixes https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=882225
should this be node.overwrite['postgresql'] instead? I'm not sure how this works though