Rename Observable -> Signal

@joshaber won’t let me merge this otherwise. :cry: