Shell/3910

Restructure help center content.

[endlessm/eos-shell#3910]
Not in the scope of this PR but we need new screenshots for these