Resolve style errors

Fixes the style errors in the gcovr script itself.  Also removes code
duplication in the form of a reimplementation of os.walk.