Update README.md for clarification.

We cannot install locale data through RubyGems against Rails 2.3.
See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/issues/405
[skip ci]