Fix test/run -m pgo arguments

Reviewed By: @ottoni, @markw65

Differential Revision: D1522241