HierarchSearchGCT: remove obsolete inactiave --dopplerMax user option

- superseded by new Fstat API usage of XLALCWSignalCoveringBand()
- refs #1531