Correct bundle-config manpage

It is not possible to set BUNDLE_GEMFILE using bundle-config, so don't
tell users that it is. [#1315]
Merge pull request #2917 from urbanautomaton/fix-bundle-config-documentation

Correct bundle-config manpage