[TASK] Add translation synchronization links for FAL relations

To enable editors to re-use files from FAL relations (media, related
files) in localized versions of a news record, the respective IRRE
controls ("Localize all records", "Synchronize with original language")
must be enabled.

Fixes: #62017
Releases: 3.0
Change-Id: I73a908f87db12d36f4861807866d7446648d3df5
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33778
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>