Fix quiet buffers issue on Python 2 (thanks March Andrews!)