fixed SQL for utente.birthdate field