fix typo
[2678]StatisticsPerInstitute: incorrect unique student count

fixes #2678