Fixes issue #1 and removes no longer needed duplicated jquery directory.
Involves core changes to load a translated version of jquery-ui.