Fix #1045: AgaviTranslationManager::$translators and $supplementalData are not initialized as empty arrays
merge 6ffd56daa9b95b7d0cd1d25e6ca0bbe3f0d9ebba, refs #1045