Add categories-to-tags script