awesome: minor fix to terminal_cmd