Locked wallet/ alias GUI integration fix

Locked wallets shouldnt need to unlock to retrieve alias info. However
an alias that is not yours should be checked prior to update.