simplified adding messages from LogSource / PassiveLogSource