If the attendance list fails to load, show '?'s on the schedule and an error message on the attendance list page. Resolves #20