Update deploy.sh

Fixed passing DOCKER_OPTS env var to the upstart script.