Add more interlinks between the documentation

Also fixes up tense in a few cases, and adds the `intersphinx` extension so we
can link to the urllib3 documentation when it is called out.

I should probably write documentation for how to do this somewhere as well...