CRM-14802 fixed missing ts tags in mailing form and member dashboard

https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14802
You need to ts() on each item of the $statusVals variable, otherwise the string extraction will not see the string.

ex: $statusVals = array(ts('Scheduled'), ts('Complete'), ...);