Clarify README

We ran into a few issues in the last HydraCamp:

The kaminari instructions appear to apply to an older release;
including the current kaminari head appeared to cause
other dependency issues.

Also need clarification for the load order for application.css and application.js
requires.