editorfelder angepasst