Add support for tag linking

This allows Jekyll to generate content under {{tag.dir}} gathering
information about posts refering to a given tag. Note that this
makes content generation *really* heavier, but facilitates navigation.