_vmconnect 1.0.3: Prevent abort on SSH exit.

VBoxHeadless does not handle SIGHUP, which is fatal by default.  Add
`nohup` to prevent the shell from killing it.