Improve conf.popup.big_image stability

If there's no `.original-image` element in mode=medium page, retry loading big image with guessed urls