Bug 4392/can not delete active techniques category

Two correction here: 
- typo: categoy -> category
- allows to delete categories. For that, we need to get the full LDAP entry (not only it's rdn), because we map the category entry into its scala equivalent just afterward.