Fix for #212: CSymPy simplification error

I replaced it with `Mul::dict_add_term_new` by a mistake and I forgot to remove the formatting once I fixed it. This is `Add::dict_add_term`, not `Mul::dict_add_term` which we are replacing.