Update audio policy for USB (From Grouper)