versão quase final do diagrama de classe