Add the i18n gem as a dependency

This adds the i18n gem to the bundle of dependencies, which is to be used for
multi-lingual error messages going forward.

This also ties it together into the global namespace, loads our message
catalogs, and includes one single translation just to get things started.

Signed-off-by: Daniel Pittman <daniel@rimspace.net>