correct a universal typo