Rename webpay_tasks to tasks (bug 967786)

- Allows celery to auto discover tasks and register with the default queue
Merge pull request #1762 from JaredKerim-Mozilla/967786

Register send_payment_receipt task with celery (bug 967786)