libmaxminddb 0.5.3

c.f. https://github.com/maxmind/libmaxminddb/releases/tag/0.5.3

Closes #26279.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>