Support sub key:value exclusion criteria for retrieving or updating nodes.

ValuesForKey, ValuesForPath, UpdateValuesForPath can now filter results
by exclusion criteria.