Implement bool optdone attribute for most other parsers

Also adding a new test to the GeoOpt unit tests. Currently fails for ORCA (energy isn't below threshold, despite being signaled for convergence), as well as MolPro and ADF (unsure why).