new text 'de' translations