Switch collapse order in navbar

Order is now logo, buttons - and messages last, because they should be
visible pretty much at all times.

Should probably switch to a toast layout for messages soon.