add additional internationalized messages