Display issue categories correctly in message attachments

Fixes #13.