Further expand API test coverage

Ensure that the following entities are listed as data for each test in
`test_multiple_paths.py`:

* ContentView
* Host
* Repository

Make tests which fail due to BZ 1122267 skip instead.

The only entity which is not listed as data for each test is
LifecycleEnvironment.