Feature/respect window resizing

[``* `#15399` Column and work package context menus do not resize properly with the rest of the browser``](https://www.openproject.org/work_packages/15399)

:exclamation: Please don't forget to publish a new release or this change won't have an effect in OpenProject. Before publishing a new request you need to run ``gulp`` to prepare the necessary files.