make crossref work for more books in series. Closes https://github.com/zotero/translators/issues/712