removed encoding and added "aktuell" header