fix to use distinct tema for human and env