sign-up form text update 3.0

see https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4456