Merge apps.tags.models.Tag and apps.tags.models.TagStat (bug 967169)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=967169