Upgrade to irc 8.9.1 and enable LenientDecodingLineBuffer

This fixes crashes with invalid utf-8 in the irc client.