Updated. The unused data on the host (opts[:hg/env]) doesn't matter in the later find_templates, and isn't used in the subsequent find_template calls. We already know there isn't a template for HG+Env, so we can ignore one half of the data.