Update calculate monthly averages to work with joined GTFS and AVL/APC data.