Removed FileManager.call_lilypond().

Use IOManager.invoke_lilypond() instead.