Don't call date_i18n unless we actually need it

Seemed to be relatively expensive and in most cases in the test data those values were never needed