draw_buffer text rendering: Handle non-breaking spaces (instead of printing a '?').