[fr] fix translations typos and add missing parts

in root fr folder