Update githubTutorial.txt

Added instructions for updating unmodified and modified forks with most recent commits.