Documents controller spec