Escape tooltip strings in GTK TreeView

Looks like GTK tries to interpret them as markup.
Accept both _ and = when specifying sha256new digests to `0install store find`