Translated 23-Using_$out-Lecture.srt. Closes #401

Yo siempre he utilizado "asegurarse de algo", por lo que me parecería que debería ser "asegurarse de que los campos...". Ahora, fácil lo podemos cambiar a "asegurar algo", lo cual significaría "asegurar que los campos...". Pero asegurarse reflexivo lleva "de" como preposición auxiliar.