Add PYTHONPATH for custom modules