libtar symbols fixed

Provided unique symbols instead of "common" names, like
"print_header" or "buffer". These symbols frequently clashed with
symbols from other software. Because libtar is a part of ZRT it is
linked to each and every binary.