support multiple instances of the same osgi symbolic-name:version

you & svet are totally right ... i'll do that next time