Fixed initializer for read only properties

Fix for (#619).
Not best implementation - really it would be better don't write `JSIL.ObjectInitializer` at all if we create new object and use it only if we just modify properties.