ajout de précision sur la courbe des vitesses