Student Notes UI

This work is for [TNL-932] (https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-932)

@polesye Ping me with any questions, please.

CC'ing @talbs @explorerleslie 
Check the template "student-notes.html" for this layout. It may be able to be used if (notes) else { [here] }.