[scala] Fix non-reuse copy in CaseClassSerializer

Before, it was not doing a proper deep copy of the fields.
[scala] Fix TupleSerializerTest for corrected CaseClassSerializer
[FLINK-1301] Added Apache license headers to Markdown, HTML, SVG, Python files.
Made exceptions for license check plugin more fine-granular.

This closes #250