Move sync button into action bar

Just want to collect some feedback on this one as I'm not sure if it's a good thing yet. It's basically prep work aimed to make replacing the current bottom bar with a [split bar](https://developer.android.com/guide/topics/ui/actionbar.html#SplitBar) easier. Deck picker and study options would then have the same layout.