Draft JS for `?` help toggle

Per https://github.com/github/training-kit/issues/237, getting initial pass at help "launch" via `?` key press.