Revert back variable name change to avoid conflict.
Fixed bug JENKINS-22105. Quotes around the xauthority filename broke xauth completely. This will reintroduce the spaces in job names bug, but that should be fixed in vncserver.