libcfnet/bwlimit: fix algo for sec=0 nsec > 0

As spotted by Edward Welbourne:

> OK read that again !  The first >= should be a plain >, otherwise
> the case of {0, 0L} satisfies the clock_now.tv_sec >= 0 test without
> any check on tv_nsec, making the second test redundant.