Move responsibility for showing group name to claimlistview

This is another prerequisite for bug 62527.

Change-Id: Ie8a63f465002a63105df0cbc376471d84f9251ab
Merge "Move responsibility for showing group name to claimlistview"