#3494 modifiche minori