updated de translations