Implement `docker groups create -` and `docker up --parse`

`docker groups create -` reads group JSON from stdin.

`docker up --parse` processes a group.yml and writes group JSON to
stdout.

`docker up --parse | docker groups create -` is equivalent to `docker
up`.