* helm-ypv/source/bookmark.el: fix bookmark update behaviour