CreateSubmissionArchive bgzips vcfs before generating manifest

This is a requested convenience feature in https://jira.gsc.wustl.edu/browse/AT-486 .
Dave Larson seems to agree with you, Allison. I've updated the code.