Poprawa pliku konfiguracyjnego hibernate, błąd: brak polskich znaków