when new version detected, show command to update

Implements #1645