fix #385 (syntax highlighting failure)

Syntax highlight failure resolved by skipping everything between ```'``` or ```"```.

Before this fix the code below had incorrect syntax highlighting.
![image](http://i.imgur.com/017h22W.png)
Merge pull request #402 from lodagro/patch-3

fix #385 (syntax highlighting failure)