[rst mode demo] Load python & stex modes.
Sidesteps #2224.
Add small examples of inner python & tex highlighting.