Rename stores to feature stores

`stores` is ambiguous.
`SnapshotMeta` also has a `store` which should probably be renamed to `featureStoreId` as its just an id