add `weave connect` to dynamically add peers to running router

Closes #140.