renamed "simple coloration" to "Reddit Classic"

follow-up to #1660.  i'm open to other suggestions