quiet assets and translations