rados/thrash: enable client debug for api tests

These will help catch watch/notify issues...

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>