normalize_country_codes: don't die on empty strings

For whatever reason, we are getting empty strings sometimes for the country
code.  This was causing an exception, but will now just return it right back.