OPENDNSSEC-608: try to find xmllint/xsltproc at runtime