tests: adds new method for testing run_shell_command with xmllint