fix mesos-slave env config

`MESOS_ZK` should be `MESOS_MASTER` when running the slave, correct?