Factor out subtitles section