Update Mongo credentials