Add client for accessing HTTP server over Unix domain socket