Hide the message pane scrollbar in IE and WebKit.

See #54.