test: add a write/read test for a striped target

We stripe across two loopback devices and check the right data
is read through the device mapper device.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>