fixe a small detail