force subtitle state on show
add translation to xblock using xgettext
add translation po file
XBlocks internationalisation with gettext