POM: update SCM section to reflect renamed repo