df / du extensions in collectd

Summary:
Summarizes mount points (avail/used)
Calculates size of different memsql specific spots

Test Plan: --

Reviewers: neil, carlos

Subscribers: dashboard

Maniphest Tasks: T9489

Differential Revision: http://grizzly.memsql.com/D6042