Add base support for cohorted group configurations

TNL-649
Please add a task to the "Land Cohorted Content" epic (TNL-673) to hide user_partitions from Advanced Settings.