Refactored CodeGeneratorContext to CodeBuilderContext.

- Needed to separate the context's of "generation" and "building" to enable the communication of the TagHelperProvider.
don't add new `protected` or `public` members without the associated XML comments