move "npm install" into Dockerfile from Mesa build

See https://github.com/igneous-systems/mesa/pull/875