Use correct keystone protocol and port in heat.conf.

keystone admin api on https/port-35357 is not open to world.