README.md: The script is called bin/hydiomatic.hy now

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>
README.md: A bit more info about the hydiomatic.hy script

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>