Buttons for 'Reports' and 'Info' modals

This replaces the weird hack we were doing to place these controls in the attribution panel.