Remove Revit test from configuration

There is separate test suite for Dynamo with Revit.
So removing it from coverage settings