normalize css and sass paths before compiling with compass - fixes #77

By normalizing the `css` and `sass` path options users don't have to deal with the annoying and often difficult to understand "Individual stylesheets must be in the sass directory." message from compass.