Add IO::Notification.watch_path tests