Update GSL configuration macros

- move LAL_CHECK_GSL_VERSION in lal.m4 to LALSUITE_CHECK_GSL_VERSION in lalsuite_build.m4
- use the same configure checks consistently for each LAL library that needs GSL
- refs #236
Require GSL version 1.13 or higher

- refs #236