Noticias, euskera frances y color