app/auto_scale: respect action wait when scaling