Sane redirection behaviour