[readme] Update Ubuntu 10.04 build dependencies

Signed-off-by: Jarkko Lehtoranta <jarkko.lehtoranta@jolla.com>