refs #5253 the screenshot shows no longer the metrics selector as expected and translates the metric now as well as expected