localized more strings, updated en to refer to issues instead of tasks
(#21) localized menu captions
localized messages
error messages and TODOs
updated known issues and resolved for next version