SERVER-14462 Clean usages of LockStat from CurOp and Client

Lock statistics will be obtained from the operation context.