Only -updateContent if it’s the document’s NSTextView that has been edited.