Do not use offsetof in wire_string.cc

GCC 4.4 complains about it.

Review 1190 by @danielmewes
Closes #1936