in compatibility packets (v7), sort the teams by color as in the old GC

Refs https://github.com/bhuman/GameController/issues/11