glib, gettext and pkg-config, setup in a contained build system for MacIrssi