app-i18n/sunpinyin-data: correct shell quoting.