Replace helpers cookbook with chef-sugar

- primarily used to work with encrypted data bags