mailer: don't send mailaddress, "User" split into three (#796)

- removed mailaddress from notification text
- use three dedicated text defines to label Creator, Editor, Attendee in settings (useful in other languages not having one word for all these rules)