Add rbenv-ctags formula

This is a fantastic rbenv extension by tpope, I hope it gets accepted.

I tested the formula by installing directly from my repo, and I also ran `brew audit` - all was good.