fixed ._pollPlayers emitter; added socket.io streaming to both client and server