shell: Remove uninteresting consumers from a multi plot

Previously, the code assumed that the 'is_interesting' predicate is
constant for a given consumer.

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
shell: Only show network graphs for the listed interfaces

Fixes #801
Closes #977
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>