updated readme with db instructions

Multiple issues were run into when cloning and README was unclear as to what steps should be taken to resolve the issues. Specifically with Postgresql db setup.