Housekeeper: let mythfilldatabase use suggested run times

UseSuggestedTime() and InWindow() should be mutually exclusive.

Fixes #12101

Signed-off-by: Jean-Yves Avenard <jyavenard@mythtv.org>