java_gen/pom.xml: Bump version to 0.4.1

Due to renaming several enums.