Use a set to store the teams with each points value.

This makes more sense, as the collection is unordered and each team
can only appear once. It also means that the tests can more reliably
check the value, since the ordering is not checked when comparing sets.

Change-Id: I9f25ba6850ec60d40e40e333db614ff2b11d393b