improved the gsubing for the check_spelling.  If identical doesn't gsub them