Add note about chat room to README