FluentCaseInsensitiveStringsMap.get should return an empty immutable list instead of null, close #758