more gate cleanup.  fix translation chat messages.  add basic gate
control-repack gui