[Fix] - Resolving overlapping settings in Table and Column Selector

- Removed Alignment selection from Column Setting as its used in Table Setting for both column header format and data format
- Removed column padding from Table Setting as the Column Setting provides a width entry
- Updated e2e tests to handle removed elements