Update Annotation#canonical_url to match Document#canonical_url (and fix embedded note test.