CoralVM-Java: Renaming constant lookup operator to scope operator

This is due to the fact that it’s a better name: it’s shorter and also better describes what it really does.