[Issue995] Prettify bug set view, update migrations

Edited: See https://openhatch.org/bugs/file685/bugset-fix.png for preview.
This is a pretty odd bit of inline CSS. Is it needed? Can you "simply" generate no div#results-sidebar HTML element, in the case that bugs is empty?