doxygen: fix with-libclang build after llvm version bumped

Closes #32500.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>