GUI-1171: Simplify markup and cleanup CSS for health status tile on dashboard

...preventing status rows from appearing as links.  Remove unused media query.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1171