make the default warning pattern case insensitive

* WarningCountingShellCommand is a generic class so it seems reasonable to
  catch as many warnings as possible
Merge sa2ajj/buildbot:default-warning-pattern (PR #1212)