[SQUASH ME] doc: net_dev_base: fix spelling
[SQUASH ME] doc: net_dev_802154: fix spelling and formatting
[SQUASH ME] doc: nativenet: fix spelling and formatting
[SQUASH ME] doc: nativenet: net_dev: fix spelling and formatting
[SQUASH ME] doc: unittests: net_dev_dummy: fix spelling and formatting