pick_random_ship now simulates a flattened fleet

DJ is probably going to just rewrite all of this, but whatever.