Add responsive classes to tables