layout: do not fail when zope won't answer