Updates contextual menus to show children of current page if present