icons: move gimp-dialog-icons.xcf.gz to the 64/ folder

and don't distribute it, we don't distribute any other icon source
image either.