doc: update collection_find docs for how to specify $orderby