Services: Update GetMusic() to use the storage groups