Simplify tnt import method for rubocop

Split out part of the tnt import update_contact method so that rubocop would pass (was saying it was too complex). That was breaking the build.
I'll be working on improving the tnt import as one of my major next steps, so I'll make a note to myself to improve that line hopefully making it a single array amend command like you mentioned.