fix beluga_N in Swedish