Update DateCellDayEvent size on updateSizes in Connector (#13233).

Change-Id: Ib3142cc62e95ce0e31bb8746eacd5ca4580c1865