Refactor unit test for changes to operation behavior

Change-Id: I5401393074245828f1a7f9948687df01164d1ec6
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/42586
Tested-by: Jeffry Morris <jeffrymorris@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Baslé <simon@couchbase.com>