Implement signup in Ember

Closes #2410

- Add signup action that posts to signup endpoint
- Fix nav bar showing on signup page
- Fix image link when a user hasn't set their image yet
- Redirect to the ember/signin page if requesting an ember page