eliminato codice superfluo