Revert "mutter-wayland: Add XKB VT switching keysyms."

This reverts commit 7283fb320f61581a524fe22b3905538adeef1c6b.

Now that we match on keycodes, this isn't needed anymore.