Change sender email from slightly embarassing devise default

This is not perfect because the google group email address is closed,
but we should at least notice in its moderation queue if someone sends a
reply.

References #117