[FIX] ir_translation: remove control characters from translations

This is possible that control characters (such as line returns) are inserted wrongly in translations
These should not influence on the web interface
Merge branch '7.0' of https://github.com/odoo/odoo into 7.0-win32