update rubygems, not bundler