The `Domain` header should not be there - you should use `bin/i18n-build` which is using [ftw.recipe.translations](https://github.com/4teamwork/ftw.recipe.translations#bini18n-build) in recent development buildouts..