travis-ci: install coveralls for communication with coveralls.io