[patu/#3] Respond to nonexistent file with 404: Returns 404 if file does not exist