force syntax highlighting with unwieldy inline functions