Update all github references to new upstream

libmpd-haskell is now part of the vimus GitHub
organisation.