Designer: Move DesignerXmlEditorWidget creation closer to new setup

Not yet the precise setup, but good enough for a non-duplicatable
editor.

Change-Id: I2c8156fef73985457aab61d72b853a9b3f604cbc
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>