Add service monitoring documentation.