Tests: Work around LVM udev rules bug.

Closes: 244

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>