Update docstrings for screenshot and read_pixels