Integrate rotations into _insert().

data_structures/avl_tree/src/avl_tree.c
	-Integrate LL, LR, RR, and RL rotations in `AVLTree_insert()`,
	using `_rotateLeft()` and `_rotateRight()`.