Added affiliation field to project view, fixed bp signature

* From a request in the suggestion box. 
* Also fixed a typo causing "BP analysis completed" signature not displaying.

Dependent on https://github.com/SciLifeLab/StatusDB_views/pull/12 being merged before this.