Improve the lockfile version warning message

Correct a typo and improve the warning message that's shown when the lock file was created with a newer version of CocoaPods.