Update readme for syntax highlighting

And to reflect server.js is automatically ran for tests now