CMake: remove unused hack for ZMQ

The ZMQ submodule is used for Windows that does not have proper
package management. But the hack is not used for Windows and
therefore unnecessary.
Merge pull request #260 from toxeus/removeZMQhack

CMake: remove unused hack for ZMQ