Get Lua CFLAGS via pkg-config and use when building