[address_test] check for hostname off by ones