Force HTTPS on all images

`//` on Firefox translates into `resource://`, not `http(s)://`. This is why the expando button is not showing up on the latest repo version of RES.

Some of these are not strictly necessary (mainly the `img src` URLs and the CSS that we insert in res_user.js), but there's no harm in using all HTTPS.