run-in-container.sh takes DOCKER_IMAGE var

- Allows use of a custom docker registry
- No longer pulls first, allows using a locally build image

Signed-off-by: Mike Dillion <mike.dillion@pistoncloud.com>