update tests that were not passing

The logic has been changed without updating the tests, and we didn't
notice because of OCA/maintainer-quality-tools#148.