[Added] population to some more Yavin4 creature lairs
[Changed] scale on some more Yavin4 creatures

Change-Id: Id6fc8bfe5be4be9f7a0da19fc552146a25124d99