Read TMDB API key from environment variable