update observable, association deserialization on server response