fix docs following move of weave script and Makefile

also made a previously missed change: the tar location has moved

Part of #97.
I think this wants a `./weave`, since bash will look in the path if it's a bare name.