[Sprint: 40] XD-2426: Use new Travis CI build env, add caching