Rename InternalRangeScan to InternalSnapshotCopy.

This eliminates some confusion between scanning as with MVCC and doing a raw scan of engine
contents. The "snapshot copy" gives a much better idea of the proper use
and limits of this RPC.