Don't reset an unbound input action to its default binding if the key/mouse button for that default binding is already used by another action (Fixes #1960)