Properly format cell data before submitting to the server.

As it turns out it is not necessary to group cells by radio
type, and instead, the radio type should come from the TelephonyManager
Android API.
Merge pull request #576 from guilherme-pg/cell-formatting

Simplify formatting of cell data (@guilherme-pg)