get rid of IsLookingAt() checks and call TurnTo() unconditionally

The IsLookingAt() function is unreliable and should be fixed, however we choose for an unconditional call to TurnTo() here, because
 a) it works just as well
 b) the checking overhead is as intensive as the turn itself
 c) the turn wound even happen if direction is okay