fix occasional parse error

selten, aber ärgerlich..