Fix LCOV coverage reporting for toHTML=false

Report coverage data for each file to window._$blanket_LCOV