hosting: update-apps now reloads nginx and starts user services