DOC: Fix typos in documentation and messages