correct a sintax error