Add "Create Private Gist from Selection" command