assert_http_response() fails with comprehensive message

Refs #31.