force UTF-8 encoding in graphite URLs