Clarify syntax of := function calls

The term "bracket" usually refers to square brackets in programming syntax
language: [ and ]. TypoScript syntax after := actually uses round parentheses ( and ).