Fix EZP-23335: Admin preview doesn't use the right pagelayout

> https://jira.ez.no/browse/EZP-23335

Problem is that config resolver is called in
`TwigContentViewLayoutDecorator` constructor. This avoids config scope
change during preview.