Buffer overflow error in synced_bcf_reader.c

out is being accessed at location nout, so it should be at least size nout+1.