Various configuration improvements

- Read from Hiera (instead of sentry.yaml)
- Ignore environment (not available by default on systems)

These may not matter upstream (i.e. the environment thing probably should still exist, but it didn't apply in our cases and caused errors).