Improve use of ByteSource
Reduce Swift integration test input size

Previously testMultipartChunkedFilenames uploaded 55 MB and now it
uploads 5 MB.