Search over all CSL sources if given one is unknown.

This is better than searching over *every* index like we do now.