HUE-2218 [search] Micro stats and terms analysis of a field

Added big popover UI