Add documentation for the xunit format