[FIX CI] fixing gettext po redundancy