lib/repo_sync.c: use xbps_fetch_file_dest() instead of xbps_fetch_delta().

Until the generation of deltas does not work reliably just download
the repo files instead of trying to get the delta.