[Plugin manager] Replace confirmation popup dialogs with an internal QgsMessageBar