Clean subtitle files before processing
Add lots of extra padding to combined subtitles

This gives a lot more time to read the subtitles, at least when
they don't all arrive in a bunch.