Automatic subtitles selection is not done by choosing the most downloaded subtitles anymore, but just by choosing the first result
Another pass at some error messages; Fix a 'missing log-out' bug under some conditions