Create source and test dirs