Renames phpunit.xml to phpunit.xml.dist

Renames `phpunit.xml` to `phpunit.xml.dist` and adds `phpunit.xml` to `gitignore`.

This allows individual developers to have their own customization of the `phpunit.xml` file locally.