Backfill a spec for the camelcase xml_key converter

Camelcases on _, and also uppercases the first character.

Relevant to #46.