fixed: movie certification language (part 1)