déplacement des bibliothèques