Add some info about Tenon.io in README

Upon sharing this plugin, a friend of mine remarked "But what's Tenon?"; I added one line in the README to explain that.