Make new Notification() throw in service workers. Fixes https://github.com/whatwg/notifications/issues/19