Fixed a bug in the protobuf string encoding

This bug caused strings of a certain length and composition to be bytes
short when sent to steam