some work on centering the win/loss chart
localized outside resources