translated strings to german

translated
Dialogs->aboutDialog
Dialogs->applicationSettingsDialog
to german
Merge pull request #4 from dpetrasch/master

Translated some german strings