Add the Omniref badge

See https://www.omniref.com/ruby/gems/raheui.