Updates virtualenv scripts to use zsh
fixes some issues with virtualenvs