The epsilons get rid of any tiles which only *just* (i.e. one part in a million) intrude into the requested extent. Since these wouldn't be visible anyway there's nothing to be gained by spending the time downloading them.

As for the missing clamping ... oops!