Upgrade to latest Rust (breaking changes)

* Use `#[repr(C)]` on Struct_Mix_Chunk
* Use ELEPHANT_CASE on Audio constants