fixes CC-595: log output of serviced script using unix script
Merge pull request #1412 from control-center/feature/CC-595

fixes CC-595: log output of serviced script using unix script