Use CellReference instead of FlyweightCell in Grid APIs (#13334)

Change-Id: I519e433219a028e99678574227ca44d5b66d07bc