adding latvian list