Une forme de tableau responsive qui inverse les lignes et les colonnes

Pour une première tentative de contribution, je me lance avec la mise en place de ce tableau responsive.
L'idée de david bushell, à peine digérer :)

http://dbushell.com/2012/01/05/responsive-tables-2/

Qu'en pense tu ?