Fix ipv6 listen options & revert #330

Undoes the template changes introduced in #330.

Also don't set any IPv6 listen options by default. This change allows multiple IPv6 enabled vhosts on the same address:port pair without having to override $ipv6_listen_options.