Scroll long names in disk image selection menu