Improvements to Matlab -> Notebook Conversion

- Added more latex commands (I tried to capture all of the commands that were used more than 3 times in the original source based on some scraping).  I think I got all of them but `normz`, `normu`, and `normi`.  
- Removed empty leading or trailing lines when writing to notebook
- Handled whitespace for some operators to encourage PEP8 compliance.