metodo update