Added install instructions to README

Never used Package Control. Would've saved me 30 minutes if I had known how to install Package Control and then SublimeXiki. I'm sure someone else will benefit from this info.