added edge arrows for off-screen enemies