fixed candidate window position, closes #11