Clean up sidebar on navigation.

To QA: with il flag, follow the steps at https://github.com/juju/juju-gui/pull/355#issuecomment-44679438 and ensure that does not happen.