Raw.xs: callback that returns \undef for string should be translated into NULL