Update the layout of growth curve charts