README: add more info on useful vagrant commands