STTx:  Combine checkSign() overloads

Callers don't need to specify the signing key -- they're just retrieving
the key from the SerializedTransaction and then passing it back.

This simplifies Ed25519 implementation.