Tests: Test the expression widget's mathquill behaviour

Summary:
Tests that a `-` sign breaks out of exponents iff it's not the
first character in the exponent.

Test plan:
`make test`
see all tests pass

Auditors: joel