Add linter-rubocop Atom plugin to README [ci skip]

I believe [linter-rubocop](https://github.com/AtomLinter/linter-rubocop) is worth mentioning in the list of editors' extensions. It's a great plugin for top-level [linter](https://github.com/AtomLinter/Linter) package.