Change tundra:test service comment and README entry to reflect
merging of unit test services back into Tundra