IN-918 Fix "undefined method `bytesize` for `Skeletor::Response"

We need to handle the case where Rack receives a Skeletor::Response object.