fix title mapping