Updated message notification icons