add user ref manual translation sources for ru