[ArucoCore] add calling updateImage() for linux before detection