I think this should probably use `getenv_as_bytes`, since it's possible to have non-UTF8 paths.

(Also, btw, using just `.split(':')` will be faster for strings.)