Fix calls to find_matches, which expects a list of needles

Fixes https://github.com/joelthelion/autojump/issues/261