Get right count for next goal translate action

This fixes #3226