rump: Remove deprecated ARM instruction

Substitute 'swpb' (swap byte) instruction with 'ldrexb/strexb', because 'swpb'
needs to be enabled explicitly by the kernel, which is done by neither HW or FOC.
When disabled, 'swpb' will cause an undefined instruction exception.

Issue #1048