[ThreadedCoreData] Fix selector usages wrt new registrar [#18344]