Parses Mongo where clauses to Expression trees