CLIMATE-341 - Port calcAnnualCycleMeans from metrics_kyo to ocw/utils