fixes #5080 - invalid puppet module names would show to add to CV

due to the way facet filters work, you need to specify :and between all the filters
unlike in a normal search where you can specify multiple filter lines
and tire will :and them together
Merge pull request #3949 from jlsherrill/puppet_orgs

fixes #5080 - invalid puppet module names would show to add to CV