Add tests for course outline warning messages