fixed docs and added `:VimuxOpenRunner` command

We can either remove this section from the help section, or we should provide an appropriate command in the plugin.