remove address filtering; add tests

This PR allows `nodes` and `ways` which have valid `housenumber` and `street` tags but do not have a valid `name` to enter the index.