Show cohorts on the new instructor dashboard

TNL-161
Could you just use [`Backbone.collection.get(id)`](http://backbonejs.org/#Collection-get) here?