Patched \newcaptionname to cope with language lists (for older KOMA-Script versions)