docs/sockets: Add command and data example for all socket server examples