Fix filters not showing after watching TV show

Filter bar was not reappearing after closing an TV episode or after cancelling a TV stream.