Split contexts into smaller parts, more aligned with bundles
Update Behat feature files for easier testing & to prevent some issue
Update `composer.json` & `composer.lock` files to latest Behat v3
Update `README.md`, `.travis.yml` & `behat.yml.dist` files