add "working" string for languages lookup

Looks like it’s a longer running process — added a UI change to tell
the user we’re searching for possible languages