Enable pip cache for disk image builder

Apart from "pip-cache" element we also need to have "stackuser"
element, because that's the default in case the variable is unset, and
we don't want to get rid of that element.

Change-Id: I1d7a02564982ba1d411edcc398045e6370bed597