#318 extended name translation with test case