correct in simulator for coupling difference

see discussion here: https://github.com/the-virtual-brain/scientific_library/issues/18#issuecomment-32833616