Update to latest yagnats

* bump github.com/cloudfoundry/yagnats (db9f0ef)
* bump github.com/cloudfoundry/gunk (bf8c7bb)
* update codebase to use new types exposed by updated loggregatorlib

[#79600584]
Update Travis build to include go tip as allowed failure