fix tmux windows naming