fixed scrolling

Fixes #66.

Which, honestly, might be less of a bug than a feature... :P

Maybe this change is better-implemented elsewhere?