translate gui ja
Merge pull request #1413 from qgis-jp/pullreq_2_4

translate gui ja