[#55]Fakebone Keyframing Rework

Merged add_fakebone_keyframe_list and add_fakebone_keyframe into one
operator which does both functions called keyframe_fakebones.