Update upgrade guide

Mentioned in #7015
Update guide to include rake task for re-creating satellite repos if needed.