[ca] improved disambiguation: el tema