thunderbird: fix update-check.