proxmox: improve get_resources_storage