aposConcat() allows access to .concat from nunjucks templates
clarify first argument to aposConcat() need not be array
apostrophe:rescale is even more fault-tolerant
clearer error messages
Apostrophe "edited" event is emitted whenever a singleton or area is updated. The event receives a jQuery object containing the apos-area or apos-singleton in question.