As per the LL grid, if an avatar is sitting then return it's velocity relative to the region rather than relative to its seat.

Resolves http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=7175