Allow the symbols and the disk images to be in different DeviceSupport directories.

ios-deploy could not determine the correct disk image to mount when the symbols and disk images are stored in different DeviceSupport directories. See issue #69. This fixes the issue for me and also corrects an issue with my previous pull request.