btrfs: fix wrong accounting of raid1 data profile in statfs