CookieManager: Don't add same server to different filters,
- Also don't allow duplicate entries in filters.