Fix GUICamera creation condition

No GUICamera was ever created, leading to a segfault.
Close #1.
Use C++11 iterators in Gui3D::updateCameras()
Fix wrong camera mesh path