Remove Total Requests from quarterly stats

Was confusing what the number meant; easier to just sum numbers in the
quartery columns to get totals.