fix small typos and re-wordings on contributing page

Like #30, these are all pretty small but help with clarity.