Fix some missing .gitignore and "make clean" items in ecpg.

Some of the files we optionally link in from elsewhere weren't ignored
and/or weren't cleaned up at "make clean".  Noted while testing on a
machine that needs our version of snprintf.c.