Delete host device during deataching of volume

The host device (/dev/*) should be removed after the device is removed
from within the container, else a kernel I/O error will occur.

Change-Id: I43ae839d6a9c8643a43b0c063f39715c53552c77