[client][test][python] Make run-able from any working directory