Organize server-side code into web and game directories