Reworked README again to improve presentation

I'm trying to clean this up in preparation for submitting a talk about xray to [PyData Silicon Valley 2014](http://pydata.org/sv2014/).