Fix artist cell bindings.

I mistakenly assumed artist values don’t change. I shouldn’t write code
when I’m tired.