server: persist channel friendlyname in chatlogs