Fix wrong offset computation when error is on the last char of a physical line; issue #268