minor: CDRIVER-419 add instructions for how to generate docs
minor: fix formatting in README
CDRIVER-407 only include GLE in write concern when needed