Group ApplePay code in a CocoaPods subspec

The duplication in the root spec of the lines that are in `Core` is unnecessary.