Add beginUpdates and endUpdates where necessary
Merge pull request #137 from bartvandendriessche/fix/add_beginupdates_endupdates_around_tableview_changes

FXFormFieldTemplate: Add beginUpdates and endUpdates where necessary