win: use updated libgtk-3-0 package name