clean up C tuple assignment unrolling code