fixing update-version psake task