updating travis yaml for coveralls