Corrected an issue with rpush/lrange interactions with nested lists and bumped minor versio 0.4.2.

Changes in e927b98 and this change are correctness changes for fake vs. real redis. A version bump is important to ensure incorrect responses can be avoided by consumers.