Update govuk_frontend_toolkit to 1.5.0

- Add script for selection buttons (both radios and checkboxes) so the examples can be updated within GOV.UK elements
We don’t need to remove attributes, just set their values to the new one, which you're doing below so I'd scrub this line and the one below.