Cleanup of pingMyServer() API

only throw NotConnectedException, otherwise return false. Before as
some sort of exception was always thrown in the error case.