Rename 'API token' to 'API key' to match naming convention.

Rename 'API token' to 'API key' to match naming convention.

APPTENTIVE-3261

cc @skykelsey @msaffitz 

Mike, I'm a little confused from our chat last night. Is this consistent with what you were thinking?