Updating contacts-mobile-proxy README.md

- changed refs to contacts-mobile-basis to picketlink-secured
- updated the proxy rule configuration to reflect that context path
  update.