add all properties to a font that are defined in properties map