Add tox.ini

This will be more useful when `pies` has tests :smile: