Revert double-check locking for cleaner memory-fence based code.