Client-Mode: Protected console output redirection with the same output mutex that is used by the launcher to avoid that concurrently generated output overlaps.