update japanese translation
fix translations
remove obsolete messages