artwork: fixed crash when showing album art in notification for untagged tracks (bug #1144)