afs-vol-check: show more errors while reading the vldb

Try to show all of the errors while reading the vldb output
instead of exiting on the first error. This is useful, for
example, when there are multiple vldb entries which are
missing the read-write site.