fixed Tiles.apply_a_dxdy_translation()