JAVA-1105: added DBCollection helper method to support the parallelCollectionScan command