Replace %zu with macro for Windows compatibility.
Put the format's '%' in the string, so WT_SIZET_FMT looks like
the PRI* macros.
wtperf uses WiredTiger internal include files, so WT_TIMEDIFF can come
from os.h.
Fix some whitespace, but fix it by removing some code we didn't need.