Update directory tree