update espace client -> envoyer un message