Suite log/job/ and work/ restructure

ROSE_TASK_LOG_DIR: new environment varaible, alias of CYLC_TASK_LOG_ROOT.

This is a companion change for cylc/cylc#1069.
Can this FIXME now be removed?