Update (hipchat) path for new HipChat branding