[GHPages] Use relative URLs w/ Wintersmith `baseUrl` conf

Makes Wintersmith generate relative URLs rather than using a hardcoded `http://ni-c...` prefix.
Benefits:
* can now be deployed anywhere, including `wintersmith preview`
* prevents HTTPS Everywhere interaction that broke stylesheets (for whatever reason)