Update dependencies

Low priority.  Trivial patch to update dependencies for temp and grunt-contrib-nodeunit.  I left the out-of-date connect dependency out of date, since it was more integral to the overall project.