modifié en local