autotools: don't generate phoneme tables for removed phonemesets