swc-windows-installer.py: Quote $PATH export to account for spaces.

Many people have spaces in their Windows user names, leading to trouble with
an unquoted $PATH export.  This file now quotes the $PATH addition
accordingly.

The same change as #267 and #268, but via my windows-installer repo
for easier sharing.