copy cnf/diffs instead of symlinking

crosspatch will put locks there, and since patched files are copied,
each build directory should have its own set of locks too.