term_notify: Double up on escape sequences for use in tmux.