gettext: downgrade in order to work with older Ubuntu LTS

Summary:
older Ubuntu releases are a little below 0.18.3 plus this makes it
consistent with the rest of our projects.

Reviewers: billiob

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D1243
improve option names