Update Python version compatibility in README