pothos-zynq: new directory for C API driver