Add test coverage thresholds to build