keep maybeerror tests in sync with UnParse