Update fillsurvey.php

Some fixes when accessing anonymous survey -refs #6829