renderer: show label beside the loco image and fix for mirroring