EAD: always call getRole() with cultureFallback