MainWindow: Add Ctrl+Return shortcut for executing SQL and add tooltips

Add the Ctrl+Return shortcut for executing the current SQL again. This
needs to be done using C++ code instead of setting it in Qt Designer
because setting multiple shortcuts in the latter means defining a key
sequence row.

Also add the keyboard shortcuts to the tooltips of the buttons as they
didn't appear anywhere in the program.