Add DwarfUnit::isDwoUnit and use it to generalize string creation

Currently we only need to emit skeleton strings into the CU header and
we do this by explicitly calling "addLocalString". With gmlt-in-fission,
we'll be emitting a bunch of other strings from other codepaths where
it's not statically known that these strings will be local or not.

Introduce a virtual function to indicate whether this unit is a DWO unit
or not (I'm not sure if we have a good term for this, the
opposite/alternative to 'skeleton' unit) and use that to generalize the
string emission logic so that strings can be correctly emitted in both
the skeleton and dwo unit when in split dwarf mode.

And to demonstrate that this works, switch the existing special callers
of addLocalString in the skeleton builder to addString - and they still
work. Yay.
Formatting