Added separatorInsets example from @acarlos1000

This PR contains changes suggested by @acarlos1000 (https://github.com/appcelerator/titanium_mobile/pull/5209). There is no Jira ticket.