Document the test-app-path option in test-packages

As using it is the only way to run tests on iOS