Set filter type for any filterable column.