CLC-3893: Use angular-rails-templates for bCourses

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3893