dispatch_addconnection: check if dests malloc failed