chore(docs): fix layout between 769px and 991px

Left nav and main content were tucked slightly under the version picker / breadcrumb navbar

Closes #6474
Closes #7079