Parse OSM platform ways

Many micromapped stations are tagged with just either railway=platform / public_transport=platform.

TODO: Check if linker prefers linking with these public_transport platforms.