Improve readability in README.md

Fixed minor spelling, punctuation, and grammar issues in the README.md file to improve readability. Did not change any content in code examples or tables.