site: fix route generated for latest docs