Update dbuscontrol.sh

Adds omxplayer dbus support for togglesubtitles, hidesubtitles, showsubtitles