envsetup: Mark zsh as compatible

Basic functionality has been tested on zsh 5.0.2 and has been found to
work correctly.

Change-Id: I02e5e3bedf56b43104c280d9737ae7b334357643