Add missing ed25519_ref10 headers to NOINST_HEADERS.
Automake syntax error :/