fix some typos in the wrapper, most importantly i realized that
the environment variables must be set correctly, when the lisp
interpreter is started