Rename MoleculesAndLightApplicationWindow to ObservationWindow, see issue #58