Redraw data inspector tiles when reloading map (fix #31)