Update client-teambuilder.js

It makes more sense to not show illegal for "Hackmons" because it has no bans at all. Players building teams for Other Metas should use Hackmons as their format if they want to see the details of abilities and moves.