Fix typos in comments and log strings.

Several comment fixes and one logged string fix.