Update the README.md for OSX install guide

The OSX installation settings are not clearly documented. I added some
simple steps which I used to install mediacenterjs for development.