Bump txkazoo to 0.0.5

This is a cleanup release. It is also available from the public PyPI
now, so local testing is a little easier.