Better styling for updated Twitch chat.
Use different selectors for old and new chat.

Fixes style filtering not working.
Merge pull request #72 from MattiasBuelens/master

Better styling for updated Twitch chat.