Add call_class_method message

This adds the new message to both the server and client modules.
Improve test suite

The t directory now contains a variety of scripts to test
the operation of the Taco module, without running a full
Taco session.