Better check for upload_filters

- Stagecraft may pass this value through as `""` or `[]` or `None` and `if not upload_filters` works for all these cases.
Merge pull request #269 from alphagov/always_add_a_default_upload_filter

Better check for upload_filters