Modify command window title (windows)

When launching multiple nodes in MS Windows env, batch command window does not come by default with any title.

This patch add `Elasticsearch VERSION` as a title, where VERSION is the current elasticsearch version.

Same for `plugin.bat` and `service.bat`.

Closes #6336
Closes #6752

(cherry picked from commit 0a58781)