use view_context for generating helper URLs

The helpers were not generating the correct URLs when running MarkUs in a subdirectory. Using view_context ensures that they now do.