Update Persian string