libnm: Fix a nm_running_changed race

Unhook the nm_running_changed signal, so that it does not attempt to free
connections after they've been disposed already.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739127