Be more consistent and slightly more lenient when handling GET params

Fixes an inconsistency when passed length of buffer without NUL terminating
character (ie. "this_key_is_present=&but_this_one_is_not=").

Also handles the "key" without = case by ignoring the key.