fs: fix CONFIG_OVERLAY_FS config name
fs: correctly recognize CONFIG_OVERLAY_FS

On patched kernel, this can be `CONFIG_OVERLAYFS_FS`.