Handle title matching priorities (official, main, etc)

Fixes #4
Simplified AniDB title matching
Fixed incorrect test data
Updated nuget packages