Add section on working with files to Streams docs

I found the lack of this to be a deficiency of this section of the manual. As far as I can tell before this we didn't actually have any examples of working with files in the docs, just API documentation.