Update documentation of Ember.View didInsertElement hook, and add test to validate this behaviour.