Fix formatting of shell functions

Use Nm and Qq to format shell functions and their arguments instead of Fn.