set correct line, range and side in reply-to-comments

Resolves #99