Update exception_notifier gem

We need this for compatibility with Rails 4