Nbagg icons

Closes #3607 and #3606 and fixes the broken zoom to rect (which I haven't figured out why it broke in the first place - perhaps something changed with the Nav toolbar recently?).

Tested with IPython 2.1 and master (~3.0.0) with Python 2.