Move `index.js` back to `tasks/umd.js`

Looks like Grunt expects modules to be formatted in a specific way.
Related to #24.
2.2.1