Update expected for mapserver/mapserver#4896

- the wmsclient change was an error in the previous test
- the bounds floating point changes seem cosmetic, but have not been
  investigated further