Trimmed email screens including inline content edit