ubus: add count test to validate large message sizes