ReplicatedPG::make_writeable: fill in ssc on clone

ssc should always be filled in on live ObjectContexts.

Fixes: #7835
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>