Refactors tests

Increases granularity of homepage content specs and converts “should”
syntax tests to “to” syntax tests, per recommendations of
http://betterspecs.org.