[security] Edit an HDFS acl