audtag: fix public interface namespacing