Fixed Links in Navbar

The "tools" and "about" links were broken on the site, so I fixed the paths.
Merge branch 'master' of https://github.com/cyrieu/brigade-alpha