[fixes#72527406] remove send_email_to checkbox group, list all traveller related emails as default in To field; move apply cancel buttons to header (UI-consistency); add uniq check in to_email addresses