Validate MMS delivery destination.

We can't depend on validated Recipients anymore, so this adds
parity to the validation the SMS transport does now.

Fixes #1592