Mapping: serialize doc values settings for _timestamp

This change fixes _timestamp's serialization method to write out
`doc_values` and `doc_values_format`, which could already be set,
but would not be written out.

closes #8893
All metadata mappers have this kind of behaviour which is a pita to maintain... I'm wondering if we could come up with a better solution.