KCButtonTable: Update text view cell