validate_certificate is singular

and today is typo day