Attempt to fix broken update.sh.

Update vim and zsh.