Persist counts on timers with no values.

This change brings timer `count` and `count_ps` functionality into
parity with the standard counters by causing them to send zeroes when
their timers haven't been seen during the flush interval.

Fixes #370.