Fix tests

I had to move from `busybox` to `ubuntu:14.04` since busybox doesn't support the `adduser` command, and srclib requires that things be run under that user. However, I just noticed that busybox supports `useradd`, so maybe I'll see if I can use that instead.