Label errors with function call

Unix errors print the function from caml_zmq_stubs (or poll).

ZMQ errors drop the path and shwow zmq_strerror.