Revert "No longer need updates-testing now that python-pycadf is pushed to updates"

This is still needed due to os-start-config packages.

This reverts commit 91baa490164d482267957fb30d8157b04ab82e4a.