face: handle exceptions in WebSocket sending path

Change-Id: I231f201d0999f74369fab5ff98b24b2185e45815
Refs: #1732