update localization for alerts