s4:torture:vfs_fruit: add tests for resource fork IO

Signed-off-by: Ralph Boehme <rb@sernet.de>