CircleCI: Ignore `vendor` directory in rubocop

For real this time