Re-measure character widths when stylesheets change

Fixes #2845
Merge pull request #2852 from atom/ns-react-remeasure-characters-on-stylesheet-change

Re-measure character widths when stylesheets change