Rescue OpenSSL::Cipher::CipherError

Per the discussion on https://github.com/attr-encrypted/attr_encrypted/pull/98 I've started the process of moving handling OpenSSL's CipherError down into `encryptor` instead of `attr_encrypted`. The next step is to handle the new exceptions at a higher level.