GEOMESA-515 Factor out WrappedSTFilter

* Moved WrappedSTFilter out of iterators into IteratorHelpers trait
I'll take care of the formatting during the merge.