dataio tiff: fix saving int64/uint64 data

Libtiff doesn't support compression on these types.
Very unlikely format anyway. Used by mistake by Xavier ;-)