#3834 - Doc fixes for ReliableProxy

Doc fixes for ReliableProxy.  Fixes #3834
* RST and ScalaDoc updates
* Plus a deprecation fix