Geracao do relatorio na tela e em arquivo