Update notes for submitted changes

* Unpin testtools version and bump subunit to >=0.0.18