simplification du display