Add a note about font-family in syntax themes

#4646