Revert "Revert "Fix: Save (Update) on AQL query editor will now persist ...

Reverts triAGENS/ArangoDB#953