Fixed BloomCache handling of network partitions

* As documented, it should return true on error, so that DB is
  checked if the filter is down.

Change-Id: I883fafc9f5f3a84f85207de6e916f1630c78d1a4