korisnički dio aplikacije