ls2 bus: add the private service file for maliit-server

Signed-off-by: Christophe Chapuis <chris.chapuis@gmail.com>