Update nl.yml

Numerous fixes to increase readability and flow, as well as making the translation 'looser' so as to make it sound less awkward.