convert ~ to current user home absolute path