MDL-44773 atto_accessibilitychecker: Improved image test coverage