Fixes test runner failure due to duplicated medic plugin installation

* This removes medic plugin installation step
  (not required anymore since its functionality included in cordova-plugin-test-framework)