IDEX-1538: add method to find item by path on VFS