escape backslash

http://codenarc.sourceforge.net/codenarc-rules-formatting.html#SpaceAroundMapEntryColon