updating orthology_inference vignette