transport-xmpp: Use FullJid instead of BareJid

when originIssuerInfo was specified. This re-enables service discovery
and XHTML-IM which was previously broken because the discovery was
performed on the bare JID.