Bug 1059245 - Update tests and framework to use the new Browser app

this is switching to the System frame and not the chrome of the Browser app. It should be staying inside the iframe . I think we can get rid of it basically as it isn't used extensively. Where it is used we can just put `switch_to_frame()` in the test.