commit 13: automatically create force field bodies from their display objects