smb: Don't block callout thread while waiting for PING response

Fixes #1990