samsung/hltexx: fix twrp.fstab and system size

Change-Id: I2753696121e37f6b19ed0044d20bf75bc2260043