latest_changes: handle renames a bit less brokenly