correct url path for host avatars in tea time row