Fix FileConverter's "write_mzML_index" flag

The flag was implemented as a string option ("true"/"false"). Turned it into an actual flag.