Fix subject selection.

 * 'Other' is now redundant, we get this from the tutor's subject list.
 * Fix repeating blank options.