changes for chrome web store

* updated install methods in readme (only chrome web store)
* removed update_url from manifest (not allowed in chrome web store)