Add tmux kill pane/window shortcuts