nunaliit2-js: Remove deprecated references to progressServer