Exclusion profiles handling

This patch adds a panel to the top bar dedicated to sheriffs.
This panel allows a sheriff to do basic crud actions on Exclusion profiles and job filters.
Its server side counterpart is https://github.com/mozilla/treeherder-service/pull/129