logging_agent.rb: Add basic test for logging_agent feature

Add basic test file for the logging_agent feature.

* Test package is present
* Test that all logs are sent to a central syslog