gtk3: add test for Gtk::IconView#get_cell_rect