Updated Apt Cookbook for apt-cacher support

references easybib/issues#554