make pypiserver executable from wheel file

i.e. python pypiserver-1.1.x-py2.py3-none-any.whl/pypiserver will now
start pypiserver