[Java] Support IPv6 addresses in aeron URI configuration for UDP Channel.