cleanup: no need for special Pootle db setup script

Well documented elsewhere and better scripted now.
docs: Add an initial set of design principles

These will and should change over time. The Virtaal ones included in
this doc are still relevant and acted upon today.