Add Chrome Web Store installation instructions.

This includes a link to the published Chrome extension.