fix to crash on synonym dump issue #44