I think we concluded yesterday that we need to return independently whether the collection proxy is emulated or not, i.e. simply
```
if (GetCollectionProxy()) return;
```
without the check for kIsEmulated.