fix paths for font awesome icons/fonts

This fixes the issues where the icons and fonts looked weird or didn't show at all.