REF: remove re-calculation of fitness for pop stats output; fixed fitness for mutate(save mutProperties)