Return Iterables for keys and values getters

This fixes https://github.com/eee-c/dart-comics/issues/5