Update Translation DE

... translation DE update (based on RC2 commits) - but not included in
RC2
Merge pull request #969 from Joern-R/pull1

Update Translation DE