Remove COMMUNITY_SITE_DATABASE_URL from .env

:fork_and_knife: 

This will disable the ongoing data migration job and remove the migration section from Supermarket's metrics endpoint.