coveralls: Use coveralls-lcov gem