app: gimp_drawable_merge_filte(): don't create a copy of the applied buffer

This removes the huge delay when applying any GEGL op, at the cost of
breaking Edit->Fade. Need to find a better way to create this buffer.