DB/Overpass: objects_member_of: improve performance by using parent_query

- instead of querying each objects parents (which is expensive on Overpass)
  query globally for parent_query