changing up the lingo