no need to add trans tag for stat, since it's translated in the view already