update Russian translate ru_RU.po 

Corrected some mistypes and more native Russian translate (IMHO :)