Update rendering_types; add routing nodes

As a lot of cycle routes are mixed relations with walking routes we do need a specific category that separates the nodes from the routes, otherwise OsmAnd mixes them (walking routes with cycling nodes and vice versa).