Bug 1003843 - Follow up to Bug 951676 - [Messages][Refresh] Add specific image in case of more than one recipient in the list threads. r=schung

If the CSS selector has 2 terms max, then it's good enough for me.

I don't have a definite advice on this yet. It would help to show a separate commit with only the changes to do 2...