Remove the disabled-by-default PackageKit search plugin

PackageKit was always too slow to be used for search-as-you-type.
Remove the disabled-by-default PackageKit runtime-updates plugin

We've never supported live updates, so this plugin never made sense.