Fix subscript left/right mixup