NodeServer: Report proxy errors (#1510)

Fixes #1510 (autoprefixer issue).