feat(engine-rest): Add method start process instance by key

related to CAM-1505