* eliminate code clone from r12522
 * refs #2499


git-svn-id: file:///var/svn/freetz/trunk@12524 149334a1-2f27-0410-a3b9-fc62619ac1e6