voltando os dois servidores