Improved UI for player client

New color scheme; added “Join” overlay before entering game.
Deleted Google's example Cast sender + receiver

Ours is fully functional now.