Add chapter membership counts to admin dashboard