MDL-43992 Javascript: Remove <return> key listener for confirmation

The listener was previously confirming, even when the cancel or 'No'
buttons were selected. However, having the default action as 'Confirm'
seems dangerous in this situation, so removing this option entirely.