Convert all finagle-memcached tests to scalatest

Convert all tests in finagle-memcached from specs2 to scalatest.
It's a PR related to issue #290.
Right--I'm pointing out that this whitespace change is trivial and can be reverted, since nothing else has been changed in the file.