fix affichage voiture non centré