Cinder setup guide .sqlite file

Adding a step to the Cinder setup guide (Havana) to advise
users to delete the .sqlite files when using MySQL (Ubuntu OS).

Change-Id: I8b261851b014eb2b42bbdc3a82a280ba44d3e529
backport: havana
Closes-Bug: #1288715