User tox 1.8's generative config

Also add docs to CI.
Ignore .pyc files
Don't depend on twisted for docs