Update known_failures.py
ares.pyx: allow servers to be passed as unicode PY3
testrunner.py: simplify might_fail/must_fail => matches