Clarify behavior when providing undefined or null value to angular.forEach

Doc update to satisfy #9062