Build and install project in application-specific directory