CURATOR-132 - Modified the NamespaceFacade so that it does not proxy

Modified the NamespaceFacade so that it does not proxy getACL() and setACL() calls to the underlying client (which is not namespace aware), and instead handles them itself.