Support/Unix: use ScopedLock wherever possible

Only one function remains a bit too complicated
for a simple mutex guard. No functionality change.
Support: make LLVM Mutexes STL-compatible

Use lock/unlock() convention instead of acquire/release().