adicionado nova versao da tabela atualizada