more elegant human readable size calculation for Stat

as suggested in https://github.com/radai-rosenblatt/jpnfs/commit/20402fc248ed412f4b0525fada7be9faed8c80ca#commitcomment-7695035 (+cast to double to avoid truncation)