Clean Outlook update notification request payload

Handle non-valid html characters contained in titles and descriptions of
some events that make the request fail.