Return up to 10,000 AppUsageEvents

- Refactor how we create paginated_collection_renderers to be DRYer
- Created a new method on DependencyLocator to create large lists

[#77035190]