Reorganize orchestration docs for state.over deprecation

The overstate docs were still first on the page, which was silly, since overstate is on a deprecation path for Boron.

Also added a warning in the overstate docstring itself.