Response header fixes: Drop duplicate "Date", update "Expires" and "Last Modified".