MQTT-RPC: Handle the KeyError when the correlation ID is unknown

Ignore responses for other frameworks