added Redis Labs branding

Hi,
To comply with our company's name change to Redis Labs, we edited the docs accordingly and changed some links and images.
Thanks!