doxygen: fix build on Tiger

Both bison and python on Tiger are too old to build doxygen, so brew newer ones