tools: Tweak pull-upstream script.
video-rice: Update to commit cf62497.

https://github.com/mupen64plus/mupen64plus-video-rice/commit/cf62497

* cf62497 Merge pull request #35 from littleguy77/master
* dc6cc61 Add documentation comments for polygon offset settings.
Merge branch 'sync-upstream'