osd_tupes: improve pg_notify_t error