bugfix and typo

Bug und Tippfehler beseitigt