[105536] add path rules for oauth/clients/tx
[105536] Sort path rules files for better diffs

When Ingy was trying to regenerate the path rules YAML file his
diffs were horrific because the source files had sorted differently
for whatever reason. This should fix that.