HPCC-11905 Regression test engine sensitive to parameter order

Restructure parameter handling code.

Update README.rst

Signed-off-by: Attila.Vamos <attila.vamos@gmail.com>