Add localize for non-routed plugin controller actions

Closes #524