Create Famportal test categories and render tree