change Documents default typeface from serif to sans-serif

Looks much better and fits ownCloud’s style with using Open Sans. Ref https://github.com/owncloud/documents/issues/106

Please review @VicDeo @owncloud/designers