Refactor RSVP route to /attendee (Add checkin support, etc)

So, you'll still want those unregistered users regardless, just not their emails.