Remove retina-specific code, and instead rely on CSS to perform nearest-neighbor
scaling for high-dpi screens.