Handle multi-valued tags in song information (Closes #8).

Python-mpd2 has an inconsistent return type for currentsong(), which doesn't help.