Add manual version of movdq->movq->popcnt.