Extract translations from xib files