Further tests for adding and deleting files in shared subfolders