zmiana formatu pliku read