Update POT file and set proper plugin headers

Basically, follow [Ze's instructions](http://zedejose.com/dear-wp-job-manager-need-talk/)