Rewrite asciify function to make it works on ubuntu and mac os x (previous one does not work on ubuntu - UTF8 encoding problem ????)