Allow relative paths

This may be a naive way of doing it, but this should fix relative paths.

Currently, if someone is in e.g. `/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk1.7.0_51.jdk/Contents/Home` and uses `jenv add .`, the symlink will be created from `~/.jenv/versions/<version>` to `.` instead of the actual directory.