Fetch UAA endpoint in auth command

[#68035332]
Don't authenticate multiple times w/ password from flag

[Fixes #68303300]