Deprecate Rails::Rack::LogTailer

It was being used by Rails for show the development logs but since Rails
4 it is not being used anymore on the framework.

This class seems to be private but it were part of the public API we are
deprecating before removing.