avcodec/mpeg12enc: Favor storing DAR instead of SAR

fixes Ticket 2689

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>