Don't remount the filesystem on relsync

We don't need to any more now that we're using a unionfs