Revert "Add docker-enter to dotfiles role"

This reverts commit 0f03d837c54517f847c0ca23fe368305ca89f708.