utf no helper da aplicacion