Generalising the GTFS subset by route functions so it can handle being given
route short names as well as / instead of route long names.