Add delaycompress to the nginx logrotate script

This avoids logfile changing while compressing.
Fixes https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=508650