Update install guide to install tftp

Our installation guide never mentioned the need to install the TFTP
server. This updates the PXE section instructions to correct that.

Change-Id: I2e0c43d377888520d274e36b3523aceca72013d6
Merge "Update install guide to install tftp"