Fixes JavaScript error

I was getting this error in later versions of Chrome:

> Uncaught TypeError: Failed to execute 'insertBefore' on 'Node': 2 arguments required, but only 1 present.

So I just did a quick fix by changing to the `appendChild` function.

Thanks for the great extension!