Use webserver's default server in the webrouter

This PR makes the webrouting service use the default server from the webserver service when no server is provided for an endpoint rather than a server with id `:default`.