allow node groupings specified in only one hemisphere to cleanly insert colors into circle plot and adjacency matrix coloration