Add support for full relative patching of curriculum

Follows from #202 for support of dark shipped materials and applies
same fix to live curriculum pages.
Merge pull request #203 from github/path-fixes-for-live-curriculum

Add support for full relative patching of curriculum