Z-Eye service: move DeviceCollector to Switches module. Also fix some wrong paths