préparation pour les tables de collboration