parse visual and collision names

This depends on
https://github.com/ros/urdfdom_headers/pull/2