Fix testWillUseShorterAssertionStringIfRequired