Fix incorrect indices for stereo loop closure