Adds testing coverage and quality badges to README, creates README.