Disamb:  Rewrote a clause with list comprehensions for clarity.