Fix reference to removed namespace psutil.error

`psutil.error.AccessDenied` has been moved, but even in the older versions (0.6.1), `psutil.AccessDenied` works. That's the name the latest documentation says to use.

Fixes #11.