render-metric: access correct element