A standalone, d3-like implementation of the enter/exit/update pattern.