string: spell-check string literals