made subscription update method more generic, and added some docs from paymill api 2.1 docs