juju-run: more testing for InferRemoteUnit