New section on performance & optimization with articles on Data Locality and Partitions

@vidaha @pwendell @mateiz  - here's another new one on data locality. Please fact check and suggest any modifications.

Best way to review: https://github.com/patmcdonough/spark-knowledgebase/blob/locality/troubleshooting/data_locality.md