Tests/AAPITS: Properly return status for early limit check.

Return a valid status on cache size check failure. Reported
by Colin Ian King.