Add /v2/apps/:guid/env and bump CC version

-Endpoint exposes normal env vars and VCAP services
-Bump CC version to 2.4.0
-Update API docs to reflect changes