Update filter icon on activity filter change, hide it when nav drawer is shown.