javascript translations for this bespoke