Modified separation between GUI strings and Campaign strings to use the same function for string retrieval.

git-svn-id: http://keeperfx.googlecode.com/svn/trunk@1451 40a56aae-0377-11df-bfb3-7781b9cb07ea