Bump parent-pom version

Update to pom-imagej 2.42.

NB: re-releasing 3.1.5 as 3.1.6, due to failure to deploy to OSS
sonatype.