Update deploy api docs script for new docs storage