Bug 1037864 - Follow-up, fix relative pathing of properties files r=gandalf