makefile fixed and old server translations removed