Invalid field names are now quoted in error messages