collection-view: Show contextual popover on right-clicked items