fix shell variable expansion
Change the installation path of `pyston_deps` to `${HOME}/pyston_deps`