OSV-GUI: Add slash to dynamic tabs

Dynamic tabs are hidden in default and shown only when the relevant application
exists (i.e. cassandra, jvm etc') they are searched by their path. They need to
have their path terminate with a slash to be inline with the other part of the
GUI.

Signed-off-by: Amnon Heiman <amnon@cloudius-systems.com>