Add support for reading name from environment.yml

This code here is an example of how the command-line nature of Conda has bled into the implementation.  There should be functions `get_prefix_from_name` and `get_prefix_from_path`, each of which are called by `coda.cli.common.get_prefix()` after it has determined the available argument.