HPCC-11847 Embedded R component installation info is out of date

Update R installations steps

Signed-off-by: Attila Vamos <attila.vamos@gmail.com>
This is correct for distros that use the older version of R. For Ubuntu 14.04, the url (and the version of RInside required) is different