Updates testing section in README.

Tests are now written in minitest-spec, not Shoulda.  I also removed the Ruby versions that are tested, as using Travis-CI implies that.