[NEXUS-6849] Move NuGet ui code to coreui plugin

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>
Merge pull request #724 from sonatype/NEXUS-6849-move-nuget-ui-to-oss

[NEXUS-6849] Move NuGet ui code to coreui plugin