BUGFIX adjust directory location in 10-parse_vgdisplay.t

commit 54bce23c115edcc505fb653d24856540a93c1b71 moved t/02_LVM to
02_SetupStorage-LVM, but 10-parse_vgdisplay.t was still using the
old path