header_rewrite: remove docs references to PARAMS and PORT conditions

PARAMS doesn't appear to be implemented... removing it from the
docs. Was it replaced by QUERY? PORT doesn't appear to be supported
in ATS 5 either.

This closes #102