couple bertini parameters translated