Look for udisks-lvm-helper in right place

udisks2 uses $(prefix)/lib, which seems a bit odd as it's not
multi-arch safe but such is life.
manager: Do a udisks-lvm-helper update on startup
main: Tell daemon to persist when in --debug mode