perf(tooltip): Remove amDateFormat filtering from template

This improves performance of tooltip rendering by computing date format in javascript instead of using amDateFormat filter in tooltip template.