[Australis] Bug 961727: adjust popup padding on Windows to 4px. r=dao