tempest/exclude/glance: support OSSA 2014-041

To fix OSSA 2014-041 while there is a patch upstream, we limited Glance
API actions to admin in policy.json.
Some tests now fail.
Will be reverted when a patch will be pushed upstream.