simplified reponame parsing