filter studies having mixed treatments + revert singleStudyMeasurements query to single drug form