website: clean up keyring command docs and add output examples