Add prefix argument to `markdown-toc/generate-toc' to replace existing TOC at the same location

That is, don't delete old TOC and insert new TOC at point. Keep TOC in same location.