Typos and link improvements in readme