nm-sofia-reroute: flock to prevent parallel configuration changes