Remote Window Size Not Updated When Settings Received

Motivation:
There are a few different variables which represent the remote window size.  Not all of them are updated to correctly utilize the available window size.

Modifications:
Update the missing variable when a settings frame is received.

Result:
Flow control window should be correctly utilized due to remote settings frame being received.