Added * and >> operators also for ChCoordsys objects. They work in the same way as they work in the ChFrame class.
Also, added the *= and >>= operators, for in-place transformations (concatenations of transformations)
Updated demo with new ChCoordsys operations and with tests for the mixed-types operators.