Parse host portion for dashboard_url