Fix the Windows build

Make sure the file URLs for CSV files are correct on Windows.