add comment count to sidebar annotation comment threads.  fixes #124