Windows and general build instruction fixes

* Stop ignoring changes to files needed to build ZQCC on Win.
* Update Windows build instructions (tested from clean install).
* Update Mac build instructions (wrt cx_Freeze).