publish: WorkoutBands: better way of installing chart popovers.

generated from commit a9fdb09fbb6bc7e1677f2f79aa8f54446cfcdc94