Send menu device selection test output to debug stream
Fix bug in menu device selection in which not all menu was being
redirected properly.