minor bug fix

problemas na troca de idioma