fix another test typo, refs #11132