update the popup content for display when clicking on a hubzone polygon