tests: document why using os.kill to send signal
stop_remote_serve: Return True/False depending was server allowed to stop or not.

Fixes #16.