Add section to docs about removing submodules from vendor.