Update CFPB_job_notes.md

Revised formatting and first pass at checking spelling/grammar.