Switch to websocket-driver gem

This is inspired by #110. I'm not sure that I'm doing everything in the correct Celluloid way, but I'm able to use it with reel-rack, so I think it's a good start. I welcome any comments/changes.