Add a sample to a song