Update documentation and add Apigen config file