Add os-telemetry role

This patch adds an all-in-one os-telemetry role with all telemetry
service roles, like we have for all other projects.

Change-Id: Ia72d950b5765ba96cf312e888b5f4cc76093766c
Closes-Bug: #1312324