Replace copied table view cells with a single nib