ACCUMULO-3401 Clean up old AbstractMacIT classes

  Remove usage of deprecated SimpleMacIT and consolidate AbstractMacIT with
  ConfigurableMacIT. Update javadocs to clarify usage.