ZrtpQueue: fix delete operator mismatch

Memory allocated with operator new [] must be freed with operator delete [].