a science fiction story I am translating from my own french