MDL-43089 removed unused code in quiz_question_marked_out_of_field
MDL-43089 Use edit marked out of lang string
MDL-43089 refactor title and markedoutof to maxmark
MDL-43089 refactor all relevant code to maxmark