Optical mark recognition of multiple-choice response sheets