GUI-1142: Optimizations for IAM Policy Wizard

References https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1142