test, tableau statique