[mcs] Emit result type conversion for null coalescing operator on nullable type
[mcs] Better error message for attribute value used for unsupported parameter type
Fixes build