WorkspaceEntity.getFromCache: improve error msg

Catch JSON syntax errors and add model name & id to the error message
thrown.