Single page ajax-driven data manipulation in Node-Express-MongoDB