Update codegangsta/cli

This commit also removes the temporary hack that was in place to allow
us to print our nice help output when provided unknown input eg:

cf -help, cf --help, cf --some-crazy-flag, etc...

[Finishes #64697224]
Update gamble
Fail gracefully when reading empty manifests

[Finishes #65252748]