Correct border when using right hand tree view

This adds a left hand border to the tree scroller when "Show On Right Side" is checked.