Detect tag.hbs template in themes

closes #2320
- changed detection from "tag" to "tag.hbs" in "frontend.js" contrroller