Get Bango in-app purchases working (bug 1011254)

There is still a weird edge case where the client won't redirect after getting a successful Bango URL. I need to fix that next but it's a separate issue.