poisson_series: sfinae on the sin/cos overloads, which fixes some problems
introduced by the new rational class.