renderer: fix RE_AddPolysToScene max checks in gl1/gles

polys and polyverts max checks are reversed in gl1/gles. gl2 is not affected.