infrastructure: provide DNS and NAT for the guest network

All VMs on 192.168.100.0/24 now have internet access. This is needed
for the SSVM to download templates.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>