examples/riot_and_cpp: cleanup in Makefile

just stumbled across this one. To my knowledge the removed comments are deprecated in favor of the `FEATURES_REQUIRED` field. Also most of the boards listed do support C++ by now.