compositor: Fix QWaylandSurface::damaged() slot argument

It's QRegion not QRect.