Migrate data_processing API tests to resource_* fixtures

Partially-implements bp resource-cleanup

Change-Id: Ife28fc82dfab4262147bc118ed90cb162f462510
Merge "Migrate data_processing API tests to resource_* fixtures"