Fix minionswarm.py when running as non-root