Merge stdout/stderr into single stream (refs GH-10)