During property lookup in SubprogramCallImpl, don't directly refer to
calledSubprogram, but instead call getCalledSubprogram().  Calling the
method will invoke the linker if the calledSubprogram is a proxy.