BS-8694 : sub process is not handled by Process Manager

- Replace in all request to search flow node supervides by (archived and not), rootContainerId by logicalGroup1 (processDefinitionId)