Readme update (added reference to mailing list & IRC channel)