Issue #1226: Differentiate between candidate genes/mutations and tested genes.

You can use [`rejectTrigger.hasClassName('add')`](http://api.prototypejs.org/dom/Element/hasClassName/), but with `findElement` this check is not needed at all.