Update Cassandra Kiji to use one C* table per Kiji table.

Previous implementations had one C* table per Kiji column family.