util: make sure all our name_to_handle_at() code makes use of file_handle_union
errno: make sure to handle the 3 errnos that are aliases for others properly