Allow both comma and double-colon as path separator (for MR compat.); better error messages; delete address file