Improve the dev install instructions