tsj: adjust graphic string in rom_series menu entry