Updated fonts and hover states in the nav

Close #40