input/file: generate Error when errno==ENOENT

This special case was useless.  Fixes the dreaded "Unrecognized URI"
error message when a file does not exist.