Fixing failing unit test Workspace_LocateURLs

[#74781426]