[vtk-util] Delete VTK native actor when it's no longer needed

Do not wait for Java GC as it may happen to late to avoid a native out
of memory segfault.