pwstrorage: naieve password storage backend autodetection

this should probably be replaced with something a little
more intelligent at some point in the future.