libnice: fix potential double free on a GError in nicesink

Fixes memory corruption exposed by tests/test-send-receive
You can unconditonally call g_clear_error(). It's the same as
if (*error) {
  g_error_free(*error);
  *error = NULL;
}