Added diagnostic messages to firmware/README

The troubleshooting section in the firmware/README now contains a
description of the various diagnostic messages that might flash on the
display.