Normalize EDITOR/VISUAL vars; don't clobber vi/vim on PATH with aliases

I've been trying to move away from shadowing regular commands with
custom aliases to avoid surprises when moving between systems without my
dotfiles present. Now let's see how long it takes to retrain my
muscle-memory to use 'v' instead of 'vi'...