Correctly resolve "additionalRule" relative paths

Fixes #233
Correctly resolve "excludeFiles" relative paths

Closes gh-234