for review by BR

@rakitzis Could you approve this fix?
Do what you need to do, but a little one-line comment would make this code far less cryptic! e.g.,

```
// split a DOCKER_HOST of the form proto://ip.address:port into proto and addr parts
```