temp sync (2014/10/26 19:41)