small fixes at wave 5 translations

Added to standard cards of TV-49 and YT2400, hope that works.

then some grammatical changes