[FIX] partner_id on return picking is logically the claim partner_id

Original Launchpad proposal : https://code.launchpad.net/~camptocamp/openerp-rma/7.0-crm_claim_rma-fix-lp1317045_rde/+merge/218595

It sets the correct partner_id on picking when we generate a new product return from a claim.