fix(directive): Make translate-value-* work inside ng-if and ng-repeat

Closes Issue #433
Remove explicit test pin enabling all tests again :hurtrealbad: