Fixed TestSuite::addTestFile() performance, false-positives + docs

Resolves #1369 - Travis GH API hook notification hiccup.