Improved versions directory handling.

Score manager now displays informative string when no versions directory
exists. No exception is raised.