[ubuntu] fix supervisord.conf location