Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: Id1a5353b019acf78b7062a74760c5a024ee8c7c7