Update instructions to generate HTML documentation for the library and contributions