Revert "directory_to_dict: return base64-encoded values"

This reverts commit 913ce2df36e99541a4871fb79d4426ff17f99018.
views_processing: Don't look up UUIDs for storage service

Fixes #6351