[documentation] Fix doxygen link