Clarify setup, build, and release instructions