[SNEAKER-59] Optimize `sneaker::json::json_schema_internal::get_ref`