cmake: Use embedded gtest from bioformats
Merge pull request #3010 from rleigh-dundee/cpp-gtest

cmake: Use embedded gtest from bioformats