subject does not go through add_marc_row