Fix typo
windows: Disable log output if running as service without the --log-to-file option

This change does not affect the Windows Event Log output or the logviewer.exe.
Remove some bogus comments