Update README with more info on mail templates

* Also made some consistency tweaks