node: added --servicedir switch to munin-node

This code is copied over from munin-node-config, that already does the same
node: untaint the service-dir args
Merge pull request #194 from steveschnepp/node-servicedir

Adding --servicedir in munin-node