Fix: Add support for destroying a DataTable

- Listen for the 'destroy' event from DataTables and when found it will
  remove all event listeners and HTML elements added by FixedColumns