Refactor Addic7ed::Episode#download_best_subtitle!