Making the inherited CorePageIndexHeader calls easier

RBFM_PageIndexHeader now just inherits from CorePageIndexHeader, so you
just cast between the two and it will work. Removing all of the dead
commented out code. Removing where we memcpy the header structs and just
using pointers to them now.