better support for custom config dirs

server savefile editor
creative mode
fixed custom config dir names with whitespaces