Charts: Improve handling of different scales/distributions