Finally fixed the sometimes confusing thing where currently open files
(in any split) no longer appear in Goto. Now they will (although at the
bottom), and if you select them they will open in your split (and the
currently open session will open in the split where the file was
previously open).
Fixes #432