raft: fix unstable.maybeFirstIndex

It should return the index of the first following entry instead of the index
of dummy entry.