von Eclipse uebertragen