Allow for standalone (non-TexLive tree) builds
Split out libtexpdf into its own directory.