Change hdf5 to use logroll instead of lualogging

My hdf5 wrapper now uses a different logging library, so this pull request updates the dependency in its rockspec.