Make `dvv_enabled` a bucket property

Set it's default to `false` on legacy/default buckets
Set it's default to `true` on typed buckets

Update all the tests and associated places this change touches