Bug fix (by Phenom) for this bug:
   Find a channel where:
      -the publish right is shared with everyone
      -you are not subscribed
   When you select the channel, it's content reloads again and again



git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/branches/v0.5.5@7219 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
Fix for showing DL speed menu even for queued/stalled files (patch from Phenom)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/branches/v0.5.5@7220 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc