mu4e: Mention need for multiple account SMTP credentials in manual.

Resolves an ambiguity in the manual about the need for using different SMTP account credentials for each mail account, even when they are all using the same server.  Ex: multiple Gmail accounts

Hopefully this will help people avoid the confusion of having sender appear as a different account than intended, as mentioned in #484.