navbar ausgelagert