make the .kitchen.yml work with both the virtualbox and lxc vagrant providers
back to the chef/ubuntu-12.04-i386 basebox for now until we have a workaround for test-kitchen/busser-serverspec#22