Add Test section in README.md

Use <project folder>, add the "$" symbol, remove the configuration of phpunit, add composer download and installation of dependencies.
Merge pull request #199 from GypsyCodex/add-test-section

Add Test section in README.md