Minor typo fixes and copy edits to README.md