tooltips, utf8