[C] Fix spelling and other small issues