Fix some memory leaks in sceFont.

Which were highlighted quite well by tests.
Fix leaks in sceMpeg demuxing.
Fix some scePsmf leaks.
Correctly free a few FFmpeg resources.
Clean up some atrac/mp3 potential leaks.
Merge pull request #5771 from unknownbrackets/leaks

Stick a cork in some memory leaks