UCJEPS-282: Change borrower's contact to borrower code, per Andrew; increase message font-size; fix minor bugs

Ready to post on dev.cspace.berkeley.edu for final testing.