Mirrord RT toolbar on tracking station

For v0.25.0 compatibility #185
This is an absolute size; can this cause a repeat of #129 for players with different-sized screens or different UI settings?