jalview: trim cells