ensure trailing-slash on inverse-related container