spaceViews methods now return an NSArray of their constraints

The `spaceViews:onAxis` and `spaceViews:onAxis:withSpacing:alignmentOptions:` methods now return an NSArray containing the constraints they created.

This seems to be consistent with the other methods, and it's something I needed in a project of mine.