fix for people using unicode to reverse the message header