Deal with sword-related workflow issues
  - create a dummy startWithoutNotify method in modules/api echoing the one that's in
    dspace-api
  - tweak WorkflowConfigurationException so that cause of error is exposed
  - sword depends on dspace-api, before modules/api (not sure what effect this has)