Modificación por archivo de Gonzalo Ramos de Arica.