dialogPerms wording fix and menu close if HUD off