Find dead methods in your Rails app