Fix rsyslog templates for Openstack logs

- use *_matched values for facilities in templates
- simplify stop processing condition

Closes-bug: #1263675

Change-Id: Ia87861605f3182d4fef7dece7942beb207e7582a
Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>