renamed templates/exception to templates/exceptions for new projects and fixed an mkdir typo for that directory in build.xml, refs #829