Edit text with custom font