Update ReportUsage.md

Clarified that ReportUsageResponseBody will not be returned in a successful response.