GCP-8059 Fix display of error message in Export for Genotyping
GCP-7122 Standardize error message for exporting unlocked lists