Remove fakedLastChar hack

Issue #1474 was the cause of this hack
Issue #2384 was apparently caused by it

Recent Webkit-ish browsers seem to no longer have the problem that
it was working around.