libvirt: Add test for pool-edit

Signed-off-by: Yanbing Du <ydu@redhat.com>