Documentation of max depth parameter in the DecisionTreeClassifier

Fixes #3843