adicionada traducoes