YCMInternal: Temporarily disable DESTDIR for installation in build dir

Install should always happen in build dir, even if DESTDIR is set