broker: use IPv6 socket