Get rid of redundant git_diff_options_init fn

Since git_diff_init_options was introduced, remove this old fn.
Remove trace / add git_diff_perfdata struct + api