[minor] Update Engine.IO and SockJS client libraries to their latest versions