Renamed package conversion methods.

OLD: ScoreManagerConfiguration.filesystem_path_to_package_path()
NEW: ScoreManagerConfiguration.path_to_package()

OLD: ScoreManagerConfiguration.package_path_to_filesystem_path()
NEW: ScoreManagerConfiguration.package_to_path()