in ship frame, asteroids accelerate properly