Fix docstring for PublishSectionTest.populate_course_fixture