improved interface for log access (see 'minion ver logs <app name> <version>' and 'minion instances logs <instance id> <remote file path>')