Journal- and NewTiddler- related fr-FR strings

It looks better now.
Hi Mario,

I think it depends of how you'll use the date once the tiddler is created.


   - If it's meant to sort events chronologically, that's easy: any variant
   of Year - Month - Day will do.
   - If it's meant to be read by (non geek) humans, then the difficulty is
   that most people in Europe are used to a variant of Day - Month - Year,
   while in this US, this is rather Month - Day - Year.

X.


-- Xavier Cazin.
immatériel·fr — R.C.S. Paris 509 139 937
http://immateriel.fr — Skype : immateriel.fr
Mobile: +33 6 06 54 55 65 — Phone: +33 1 75 43 72 83

On Sun, Oct 12, 2014 at 4:43 PM, Mario Pietsch <notifications@github.com>
wrote:

> In languages/fr-FR/NewJournal.multids:
>
> > @@ -0,0 +1,4 @@
> > +title: $:/config/NewJournal/
> > +
> > +Title: YYYY-0MM-0DD à 0hhh0mm'0ss''
>
> I'm not sure about this.
> eg: The german version uses YYYY MMM 0DD. which is the Date Format we are
> used to. Starting with the day is confusing for us. Especially the US
> format 0MM-0DD-YYYY is interpreted wrong by German readers, that are not
> used to it. Especially if the day is <=12
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub
> <https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/pull/965/files#r18748007>.
>