modif de lecture de la liste référencée