fixed some typos and added the menu translations