poprawki w tabelce