Add managed dependency for JAMA

It was an oversight that it was not included before.
Move JUnit to the "other managed components"

It is not a SciJava project, nor directly controlled by SciJava
developers or collaborators, so belongs outside that area.