README: Add ToC and rearrange