Documentation - Fix Link in CONTRIBUTING.md

wrong link: this file is not in `doc/` any more.