Yes - I would suggest two things:
1.  https://track.hpccsystems.com/browse/HPCC-10856
2.  For each RC have a specific Jira which will review the differences between the base files and the translation files for any new omissions (I think this will be less painful than doing it per pull request).