workflows: dataTables to 1.10

* Using greut/Plugins instead of DataTables/Plugins.

Signed-off-by: Yoan Blanc <yoan.blanc@cern.ch>