Update tests with vault route

Update API tests reflecting changes in #91