cleanup for can.List.prototype.filter