Replace MS word special characters with ASCII cognates