Convention Tests - Part Deux

Before I can officially integrate the Convention Tests into the build, the convention tests should actually pass. Crazy, I know...

This PR addresses that issue.

 - [x] interfaces and methods tests pass
 - ~~[ ] `DebuggerDisplay` tests pass~~ see #378
 - [x] wireup to `cibuild.ps1`

Resolves #370 and #361