fix(sideMenu): allow `edge-drag-threshold` for right side menus. Closes #2081