Tentei explicar isso no comentário da linha 53:
```python
# journal_title contains the pk of articletrack.Article with that ok.
```
Mas suspeito que não fui o suficientemente claro :P