Update Jenkins reverse proxy config as per docs