I realized that putting instruments and effects into separate buckets was
probably going to be a regrettable design decision, so merge the 2.  This
also creates the possibility of processing effects on one instrument but
not another, etc...  as well as not evaluating 5 potential instruments
when most tracks will have zero or one instruments most of the time...