Add a "HACKING" section to README.rst

Describe how to set up the test environment, and how to run tests.