fixed </span> in nav