relay-parser: add test for nick parsing