Associate users with courses