fixed error translations