Remove disableMenuKeyInLockScreen value from overlays as it's now configurable

Change-Id: Iaada992870dfc6889998632402ea37bb79509852