Document g_test_run() order better, and how it changed

But also note that the ordering is strictly an aesthetic/convenience
thing, and that tests should not be written to depend on it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721624