Don't combine albums with the same name.

If multiple albums have the same name (eg. "Greatest Hits") we would
wrongly combine them into one album. We now try to tell them apart by
looking at the albums' paths in the file system.