translate "tournament" in game lists
fix bookmarking counts