README: update to move API docs to cb-tester