modifiche apportate