Remove the hardcoded logout for hathor.
Closes #3811