a subscriber can now unsubscribe himself, if not logged in. reworked the salutation mapping (prepared for multilingual newsletter)