petite modif PLAN_RAPPORT