tappet.in (export-log!): Join message with ":" as a separator

* tappet.in (export-log!): Join message with ":" as a separator, so
  colons won't be eaten during the exporting.