Refactor all `gtk_message_dialog()` calls to `ag_app_message_dialog()`